НАРАСПЕ́В, нареч. Растягивая слова и в произношении их приближаясь к пению. Говорить н.
нареч.
Растягивая слова, приближаясь в произношении их к пению.
И начинал, в потолок посмотрев, Грустное что-то читать нараспев. Право, как песня слова выходили. Н. Некрасов, Саша.
Двигался Михайло Лексеич неторопливо, говорил тихо, медленно, немного нараспев. Яшин, Сирота.
НАРАСПЕ́В, нареч. Протягивая слова и в произношении их приближаясь к пению. Говорить нараспев. Читать нараспев. «Он выкрикивал нараспев свои четырехстопные ямбы.» А.Тургенев.
нареч. качеств.-обстоят.
1.
Близко к пению; протяжно.
2.
Употребляется как несогласованное определение.
нареч. with a singing accent;
in a sing-song voice;
drawlinglyнареч. in a singsong, singingly.
langgezogen, mit singendem Tonfall
говорить ( читать ) нараспев — in singendem Tonfall sprechen(непр.) vi, vt ( lesen(непр.) vi, vt )
нараспев langgezogen, mit singendem Tonfall говорить ( читать] нараспев in singendem Tonfall sprechen* vi, vt ( lesen* vi, vt]
d'une voix chantante, en traînant ses paroles
говорить нараспев — parler d'une voix chantante
нареч.
como cantando
говори́ть нараспе́в — hablar como cantando
нар.
cantilenando, a cantilena
говорить нараспев — parlare a cantilena
НАРАСПЕ́В нареч. Растягивая слова, приближаясь в произношении их к пению. Говорить нараспев.