«Вынуждать»

ВЫНУЖДАТЬ, вынудить что из кого, кого к чему, на что, силить, неволить, заставлять. Вынудить кого из комнаты. Не вынуждай меня из тайны, ты вынудишь меня ко ссоре с тобой. Он вынудил меня из терпенья. -ся, страд. Вынуждение ср., ·длит. вынуда, -ка жен., ·об. действие по гл. Вынуждатель, -нудитель, вынудчик, вынуждающий. Вынудная ложь, невольная, вынужденная кем, либо чем. Вынудительный, вынуждающий, о деле, обстоятельстве. Вынудл(ч)ивый, склонный к вынуждению, неотвязчивый.

ВШЫНУДИТЬ, -ужу, -удишь; -ужденный; сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к вынудить.

ВЫНУЖДА́ТЬ, вынуждаю, вынуждаешь. несовер. к вынудить.

несов. перех.

1.

Заставлять сделать что-либо, ставить перед необходимостью чего-либо.

2.

Достигать, добиваться чего-либо принуждением или иным воздействием.

несовер. - вынуждать;
совер. - вынудить (кого-л. ) force, compel, oblige;
(у кого-л.) extort, force (from, out of) вынуждать согласие у кого-л. ≈ to force assent out of smb., to force/compel/oblige smb. to assent, to make smb. assent, to wring concent from smb., to wring concent out of smb., вынудить (вн.;
вн. + инф.) force (smth.;
smb. + to inf.), compel (smth.;
smb. + to inf.);
вынудить обещание у кого-л. extract a promise from smb.;
вынудить признание у кого-л. extort an admission from smb.

вынудитьv.force, constrain

zwingen(непр.) vt(к чему-либо - zu, Inf. с zu); erzwingen(непр.) vt, abzwingen(непр.) vt

вынуждать у кого-либо признание — j-m (D) ein Geständnis abzwingen(непр.)

я вынужден — ich bin genötigt ( gezwungen )(+ Inf. с zu)

contraindre vt; astreindre vt à; forcer vt à(заставить); obliger vt de(обязать)

вынуждать согласие и т.п. — extorquer le consentement, etc.

вынуждать признаться — forcer à avouer

я вынужден туда пойти — je suis forcé(или obligé) d'y aller

несов., вин. п.

1) с неопр.(принудить к чему-либо) constreñir(непр.) vt; compeler vt, forzar(непр.) vt(заставить); obligar vt(обязать)

вынужда́ть кого́-либо заплати́ть — obligar a pagar a alguien

я вы́нужден уе́хать — me veo obligado a marchar

2)(добиться принуждением) arrancar vt, sacar vt, obtener(непр.) vt(por la fuerza)

вынужда́ть согла́сие — obtener el consentimiento(por la fuerza), arrancar el consentimiento

несов. отвынудить

勒令, 强制

force

матем., несов. вынужда́ть, сов. вы́нудить

зму́шувати, зму́сити

матем., несов. вынужда́ть, сов. вы́нудить

зму́шувати, зму́сити