«пронести»

1. пронести́;
2. пронесу́;
3. пронесём;
4. пронесёшь;
5. пронесёте;
6. пронесёт;
7. пронесу́т;
8. пронеся́;
9. пронёс;
10. пронесла́;
11. пронесло́;
12. пронесли́;
13. пронеси́;
14. пронеси́те;
15. пронёсший;
16. пронёсшая;
17. пронёсшее;
18. пронёсшие;
19. пронёсшего;
20. пронёсшей;
21. пронёсшего;
22. пронёсших;
23. пронёсшему;
24. пронёсшей;
25. пронёсшему;
26. пронёсшим;
27. пронёсший;
28. пронёсшую;
29. пронёсшее;
30. пронёсшие;
31. пронёсшего;
32. пронёсшую;
33. пронёсшее;
34. пронёсших;
35. пронёсшим;
36. пронёсшей;
37. пронёсшею;
38. пронёсшим;
39. пронёсшими;
40. пронёсшем;
41. пронёсшей;
42. пронёсшем;
43. пронёсших;
44. пронесённый;
45. пронесённая;
46. пронесённое;
47. пронесённые;
48. пронесённого;
49. пронесённой;
50. пронесённого;
51. пронесённых;
52. пронесённому;
53. пронесённой;
54. пронесённому;
55. пронесённым;
56. пронесённый;
57. пронесённую;
58. пронесённое;
59. пронесённые;
60. пронесённого;
61. пронесённую;
62. пронесённое;
63. пронесённых;
64. пронесённым;
65. пронесённой;
66. пронесённою;
67. пронесённым;
68. пронесёнными;
69. пронесённом;
70. пронесённой;
71. пронесённом;
72. пронесённых;
73. пронесён;
74. пронесена́;
75. пронесено́;
76. пронесены́.

ПРОНЕСТИ, см. проносить.

ПРОНЕСТИ́, -су, -сёшь; -ёс, -есла; -ёсший; -сённый (-ён, -ена); -еся; совер.

1. кого (что). Неся кого-что-н., пройти какое-н. расстояние в течение какого-н. времени. П. ребенка на руках до дома.

2. кого (что). Неся, пройти с кем-чем-н. мимо кого-чего-н. П. транспаранты мимо трибуны. П. через всю жизнь что-н. (перен.: на всю жизнь сохранить в сознании; книжн.). П. мимо носа (мимо рта) что-н. (не дать возможности получить то, что казалось легкодоступным; разг. шутл.).

3. перен., безл. Об опасности, беде: миновать (разг.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Думал, что отец рассердится, да пронесло. Беду пронесло.

4. кого (что). Внести, доставить, неся. П. стол в дверь.

5. безл., кого (что). То же, что прослабить (прост.). От этой кислятины пронесёт.

| несовер. проносить, -ошу, -осишь.

| сущ. пронос, -а, муж. (ко 2 и 4 знач.). П. вещей в залы музея запрещён.

| прил. проносный, -ая, -ое (к 5 знач.).

-несу́, -несёшь; прош. пронёс, -несла́, -ло́; прич. страд. прош. пронесённый, -сён, -сена́, -сено́; сов., перех.

(несов. проносить¹).

1.

Пройти, неся, доставляя кого-, что-л.

Пронести знамена мимо трибуны.

□

А там старуха пронесет из амбара в кухню чашку с мукой да кучу яиц. И. Гончаров, Обломов.

Мимо нас не спеша прошла кошка и пронесла куда-то другого котенка. Гл. Успенский, Простое слово.

— А знаете, что я сегодня сделала? — воскликнула она и торопливо рассказала, как она пронесла на фабрику литературу. М. Горький, Мать.

||

Неся, переместить на какое-л. расстояние.

Пронести груз на себе всю дорогу.

|| перен.

Сохранить (чувство, мысль и т. п.) в течение долгого времени.

— Там любовь пронесена через всю жизнь, как святыня. Мамин-Сибиряк, Падающие звезды.

Россия, Россия, Россия, Мы в сердце тебя пронесли. Прошли мы дороги большие, Но краше страны не нашли. Фатьянов, Далеко родные осины.

2.

Быстро провезти; промчать.

Добрые кони в полчаса с небольшим пронесли Чичикова через десятиверстное пространство. Гоголь, Мертвые души.

Четверня серых лошадей пронесла карету по широкому лугу и остановилась у старого измайловского дворца. А. Н. Толстой, Петр Первый.

3. обычно безл.

Увлекая силой своего движения, заставить пройти (о ветре, течении воды).

Ветер пронес тучу.

□

Шторм пронесло, и море стало серым. Лидин, После бури.

— Не будет никакого дождя. Пронесет все с бурей. Шукшин, Дядя Ермолай.

||

(несов. нет) перен.; безл., также без доп. разг.

Пройти стороной, не затронув кого-, что-л. (о беде, неприятности и т. п.).

Беду пронесло.

□

— Ура! Пронесло. Не будет ревизии! Маяковский, О том, как некоторые втирают очки.

— Ну, пронесло, — с облегчением подумал Роман и осторожно поднялся на завалинку, боясь малейшим скрипом выдать себя. Седых, Даурия.

4. устар.

Сделать известным всем, многим (слух, сплетню и т. п.); разнести.

— Кто-то пронес слух, что все шляхетство собирается к нам на Сулу в гости. Гоголь, Гетьман.

5. безл. прост. Прослабить.

Ребенка пронесло от ягод.

ПРОНЕСТИ́, пронесу, пронесёшь, прош. вр. пронёс, пронесла, совер. (к проносить¹), кого-что.

1. Неся, пройти известное расстояние или известное время. С больным сердцем такого груза долго не пронесешь. Пронес пакет несколько шагов и остановился.

2. Неся, пройти с кем-чем-нибудь мимо кого-чего-нибудь через палату пронесли больного. По улице пронесли плакаты с лозунгами.

3. Умчать, угнать, заставить пройти мимо. Тучу пронесло ветром.

|| перен. Быстро, стремительно провезти, промчать. Автомобиль пронес нас через площадь в одно мгновенье.

4. безл., перен. пройти, миноваться (о беде, опасности и т.п.). Ну, пронесло! Тучу пронесло.

5. Неся, заставить проникнуть, пройти куда-нибудь, доставить куда-нибудь. В эту дверь рояль пронести невозможно. Незаметно пронес домой купленную вещь.

6. безл. Прослабить (прост.). От ягод его пронесло.

сов. перех. и неперех.

1.

Пройти с ношей какое-либо расстояние или время.

2.

см. тж. проносить I

I несовер. - проносить;
совер. - пронести (кого-л./что-л. )
1) (мимо кого-л./чего-л.;
через что-л.) carry (through/by/away)
2) безл.;
разг. pass грозу пронесло ≈ the storm passed II несовер. - проносить;
совер. - пронести безл.;
разг. нас пронесло ≈ our bowels have moved, we have opened our bowelsсов. см. проносить I;
~сь сов. см. проноситься I.

1)tragen(непр.) vt(через что-либо - durch)

пронести воспоминание через всю жизнь — ein Andenken für sein ganzes Leben bewahren

пронести мимо — vorbeitragen(непр.) vt

2)безл.

тучу пронесло ветром — der Wind hat die Wolke verjagt

беду пронесло разг. — das Unglück ist vorübergezogen

3)

его пронесло разг. — er bekam Durchfall

•
•

пронесло! — die Gefahr ist vorbei!

пронести 1. tragen* vt (через что-л. durch) пронести воспоминание через всю жизнь ein Andenken für sein ganzes Leben bewahren пронести мимо vorbeitragen* vt 2. безл.: тучу пронесло ветром der Wind hat die Wolke verjagt беду пронесло разг. das Un|glück ist vorübergezogen 3.: его пронесло разг. er bekam Durchfall а пронесло! die Gefahr ist vorbei!

1)porter vt; apporter vt(принести); emporter vt(унести)

пронести через что-либо — porter à travers qch

2)перен.(сохранить - чувство, мысль) porter vt(или gardervt) dans son cœur(или dans son esprit)

пронести любовь через всю жизнь — garder son amour jusqu'à la mort

3) безл. разг.(прослабить) перев. личн. формами от выраж. avoir la diarrhée, avoir la courante

меня пронесло — j'ai eu la courante

(1 ед. пронесу́) сов., вин. п.

1)llevar vt, haber llevado, conducir(непр.) vt, haber conducido

пронести́ че́рез что́-либо — llevar a través de algo

пронести́ куда́-либо (тайко́м) разг. — meter (introducir) (a escondidas)

2)перен.(сохранить - чувство, мысль) llevar consigo, retener(непр.) vt, guardar en la memoria

3)(промчать) llevar vt, conducir(непр.) vt(rápidamente, en volandas)

4)(унести прочь - тучу, беду и т.п.) llevarse; pasar vi

грозу́ пронесло́ безл. — la tormenta ha pasado

5) безл. прост.(прослабить) перев. гл. оборотами tener diarrea, irse de vareta

меня́ пронесло́ — me he ido de vareta

сов. В

1)portare vt тж. перен.(сохранить чувство и т.п.)

пронести чемодан до вокзала — portare la valigia fino alla stazione

пронести через мост — portare attraverso il ponte

пронести мимо чего-л. — portare passando davanti a qc

2)разг.(тайком доставить) fornire vt, introdurre vt(segretamente)

пронести через границу — trasportare attraverso il confine

3) обычно безл.(унести прочь) scansare vt, schivare vt

шторм пронесло — la tempesta ci evitò; la tempesta passò oltrove

пронесло! разг. — ce l'ho fatta!; mi è andata bene!; me la sono cavata!

4) безл. прост.(прослабить)

его пронесло — gli è venuta la sciolta разг.

•
•

пронеси, господи! — Dio ce la mandi buona!; Dio ce ne salvi e liberi!

ПРОНЕСТИ́ -несу́, -несёшь; пронёс, -несла́, -ло́; пронесённый; -сён, сена́, -сено́; св.

1. кого-что. Неся кого-, что-л., пройти какое-л. расстояние в течение какого-л. времени. П. ребёнка на руках до остановки. Пронёс рюкзак всю дорогу сам. П. холодильник несколько шагов. // Неся, пройти с кем-, чем-л. мимо кого-, чего-л. П. транспаранты мимо трибуны. Через палату пронесли раненого. Мимо нас пронесли мешок картошки.

2. что. Сохранить, не утратить в течение долгого времени (какое-л. чувство, переживание). П. любовь и уважение к кому-л. через всю жизнь. П. в сердце надежду на лучшее. П. в душе веру в будущее.

3. кого-что. Быстро провезти; промчать. Лошади пронесли нас по кругу. П. за полчаса. П. на край города. // Быстро проехать, промчать мимо кого-, чего-л., минуя кого-, что-л. Поезд пронёс нас мимо станции. □ безл. Машину пронесло мимо деревни. Тучу пронесло над городом.

4. что. Увлекая силой своего движения, заставить пройти (о ветре, течении воды). Ветер пронёс тучу. □ безл. Грозу скоро пронесло. Шторм пронесло стороной.

5. безл. (что). Разг. Пройти стороной, не затронув кого-, что-л. (о беде, неприятности и т.п.). Беду пронесло. Ожидал выговора, но, к счастью, пронесло. Не вызвали к доске - пронесло. Думала, залетела, но пронесло.

6. кого-что. Внести, доставить, неся.

7. безл. кого (что). Разг. Прослабить. Ребёнка пронесло от ягод.

◊ Пронести́ кусок мимо рта. Упустить возможность получить что-л., попользоваться чем-л.

◁ Проноси́ть, -ношу́, -но́сишь; нсв. (кроме 7 зн.). Проноси́ться, -но́сится; страд. Проно́с, -а; м. (1 зн.). П. вещей в залы музея запрещён.