«надобность»

1. на́добность;
2. на́добности;
3. на́добности;
4. на́добностей;
5. на́добности;
6. на́добностям;
7. на́добность;
8. на́добности;
9. на́добностью;
10. на́добностями;
11. на́добности;
12. на́добностях.

НА́ДОБНОСТЬ, -и, жен. Состояние, при к-ром требуется что-н., не хватает чего-н., трудно обойтись без чего-н. Возникла н. в чём-н. По мере надобности (когда возникает необходимость). Нет надобности в чём-н. (не нужно).

• Естественная надобность испражнение или мочеиспускание. Отправить естественную надобность. Выйти по естественной надобности.

-и, ж.

Необходимость, потребность.

[Макар] полагал, что раз он «пропал», его обязанность — лежать спокойно, и ему нет надобности идти опять по тайге. Короленко, Сон Макара.

Приказчик с нервной дрожью в пальцах закрывает коробки и без всякой надобности ставит их одна на другую. Чехов, Поленька.

[Отец] при людях не говорил с ней ни слова, только при надобности покрикивал строго: — Настасья! Гладков, Повесть о детстве.

|| обычно мн. ч. (на́добности, -ей)

с определением. Нужды, дела.

В двух шагах — колодец, специально вырытый для противопожарных надобностей. Твардовский, В озерном крае.

[Морской лев] делает вид, что плывет по своим надобностям. Песков, Край света.

НА́ДОБНОСТЬ, надобности, жен.

1. только ед. отвлеч. сущ. к надобный (устар.). Надобность книги. Он доказал свою надобность.

2. в ком-чем с инф. или без доп. Нужда, потребность. В этом нет никакой надобности. Что за надобность ехать. По казенной надобности (офиц. устар.). По миновании надобности. Смотря по надобности. По мере надобности. «Я не стал бы тебя беспокоить, если бы не крайняя надобность.» Чехов.

ж.

1.

Необходимость, потребность.

2.

см. тж. надобности

жен.;
(в ком-л./чем-л. ) need (of, for), necessity (нужда);
affair, matter (in) (дело) иметь надобность в чем-л. ≈ to require smth. нет никакой надобности ≈ there is no need whatsoever вам нет надобности ≈ you need not в случае надобности ≈ in case of need if necessary по мере надобности ≈ as required без надобности ≈ unnecessarilyнадобн|ость - ж. necessity, need;
в случае ~ности if necessary;
без ~ности unnecessarily;
по мере ~ости as required;
~ый уст. neccessary, requisite, needfull.

f.need, necessity; (то) нет надобности, it is not necessary

надобность ж Bedürfnis n 1a (-ss-); Notwendigkeit f (необходимость) в случае надобности nötigenfalls нет никакой надобности делать это es ist gar nicht nötig, das zu tun по мере надобности (je) nach Bedarf

ж

Bedürfnis n (-ss-); Notwendigkeit f(необходимость)

в случае надобности — nötigenfalls

нет никакой надобности делать это — es ist gar nicht nötig, das zu tun

по мере надобности — (je) nach Bedarf

ж.

besoin m; nécessité f(необходимость)

в случае надобности, по мере надобности — en cas de besoin, au besoin, le cas échéant

иметь надобность в чем-либо — avoir besoin de qch

нет никакой надобности предупреждать его — il n'est pas nécessaire de l'avertir

ж.

falta f; necesidad f(необходимость)

в слу́чае на́добности — en caso de necesidad, llegado el caso

нет никако́й на́добности — no hay ninguna necesidad, no hace ninguna falta

по ме́ре на́добности — según la necesidad

ж.

necessita, bisogno m

возникла надобность в чем-л. — c'è bisogno(di qc)

по мере надобности — all'occorrenza; secondo le necessità

нет надобности в чем-л. — non c'è bisogno(di qc)

Не вижу в том никакой надобности. — Non ci vedo nessuna necessità

НА́ДОБНОСТЬ -и; ж. Необходимость, потребность. Нет надобности посылать телеграмму. Н. в лечении отпала. По мере надобности (когда возникает необходимость в чём-л.). Естественная н. (о физиологическом отправлении кишечника и мочевого пузыря человека). // обычно мн.: на́добности, -ей. с опр. Разг. Нужды, дела. Поехать в город по своим надобностям.