«пересыпать»

1. пересы́пать;
2. пересы́плю;
3. пересы́плем;
4. пересы́плешь;
5. пересы́плете;
6. пересы́плет;
7. пересы́плют;
8. пересы́пля;
9. пересы́пал;
10. пересы́пала;
11. пересы́пало;
12. пересы́пали;
13. пересы́пь;
14. пересы́пьте;
15. пересы́павший;
16. пересы́павшая;
17. пересы́павшее;
18. пересы́павшие;
19. пересы́павшего;
20. пересы́павшей;
21. пересы́павшего;
22. пересы́павших;
23. пересы́павшему;
24. пересы́павшей;
25. пересы́павшему;
26. пересы́павшим;
27. пересы́павший;
28. пересы́павшую;
29. пересы́павшее;
30. пересы́павшие;
31. пересы́павшего;
32. пересы́павшую;
33. пересы́павшее;
34. пересы́павших;
35. пересы́павшим;
36. пересы́павшей;
37. пересы́павшею;
38. пересы́павшим;
39. пересы́павшими;
40. пересы́павшем;
41. пересы́павшей;
42. пересы́павшем;
43. пересы́павших;
44. пересы́панный;
45. пересы́панная;
46. пересы́панное;
47. пересы́панные;
48. пересы́панного;
49. пересы́панной;
50. пересы́панного;
51. пересы́панных;
52. пересы́панному;
53. пересы́панной;
54. пересы́панному;
55. пересы́панным;
56. пересы́панный;
57. пересы́панную;
58. пересы́панное;
59. пересы́панные;
60. пересы́панного;
61. пересы́панную;
62. пересы́панное;
63. пересы́панных;
64. пересы́панным;
65. пересы́панной;
66. пересы́панною;
67. пересы́панным;
68. пересы́панными;
69. пересы́панном;
70. пересы́панной;
71. пересы́панном;
72. пересы́панных;
73. пересы́пан;
74. пересы́пана;
75. пересы́пано;
76. пересы́паны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПЕРЕСЫПАТЬ, пересыпать что, сыпать из одной посуды, помещенья, в другую. Хлеб, для освеженья, хорошо пересыпать из закрома в закром. Пересыпать (переливать) из пустого в порожнее (испуста напусто), говорить, толковать о пустом и попусту.

| Жемчуг, золото гарнцами (шапками) пересыпают, богаты.

| - чего, во что, переложить, всыпать лишку. Песку пересыпали в известку, плохо вяжет; ·противоп. недосыпать.

| - что чем, сыпать вперемежку, слоями, или об(по) сыпать. Пересыпают ягоды, ломти лимона сахаром, и хранят впрок. Он всякую речь пересыпает пошлыми остротами.

| Пересыпать бочку, ушат, кадку, переделать, перебрать, сбив обручи, поправить клепки и связать снова. -ся, быть пересыпаему;

| сыпаться через край;

| сыпаться туда и сюда, течь, бежать, сыплясь взад и вперед. Виноград, для развозу, пересыпается опилками либо просом. Стой, пересыпалось! В песочных часах песок струйкой пересыпается, словно что переливается. Пересыпанье, -сыпанье, пересып, пересыпка, действие по гл.

| Пересыпка, сиб. сечка, резка, пересыпанная мукой, для корма скота. Пересыпка, мука, коею шерстобиты пересыпают грязную шерсть. Делать что впересыпку, попеременно, то одно, то другое. Пересыпь жен., черномор. узкая, сухая гряда, отделяющая заливы (лиманы) от моря; песчаная пересыпь образуется повсюду в заливах, прибоем волны, и лиманы эти, испаряясь, обращаются местами в соляные озера. Пересыпной, пересыпанный или вообще к пересыпке относящийся. Пересыпчивый, удобно пересыпаемый. Пересыпщик, -щица, пересыпавший что, куда либо. Пересыпушки жен., мн., симб. яство: калина в горшке пересыпается солодом, поливается поспой и парится в печи.

II. ПЕРЕСЫПАТЬ переспать, спать долее должного. Пересыпать, лихорадку наспать. Когда недоспишь, когда и переспишь, как случится.

| Переспать кого, спать долее его, проснуться или встать позже. Он хоть кого переспит!

| - где, переночевать.

| - с кем, проспать ночь вместе. -ся, безличн. Иногда пересыпается. Что-то мне, переспалось сегодня, нездоровится. Пересыпанье, переспанье, пересып, действие по гл., лишнее спанье. С недосыпу голова болит, и с пересыпу болит. Переспа ·об. соня, спячка, кто много, долго спит. Переспалые глаза, сонные.

ПЕРЕСЫПА́ТЬ 2 см. переспать.

ПЕРЕСЫ́ПАТЬ, -плю, -плешь и (разг.) -пешь, -пет, -пем, -пете, -пят; -ыпь; -анный; совер., что.

1. Насыпать в другое место. П. муку в мешок.

2. Насыпать сверх меры. П. соли в солонку через край.

3. чем. Насыпать что-н. между чем-н. П. вещи нафталином.

| несовер. пересыпать, -аю, -аешь. П. рассказ остроумными замечаниями.

| сущ. пересыпание, -я, ср. (к 1 и 3 знач.) и пересыпка, -и, жен. (к 1 и 3 знач.).

II. ПЕРЕСЫПА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. см. пересы́пать.

2. пересыпать речь (шутками, прибаутками и под.) вставлять в быструю живую речь шутки, прибаутки и под.

III. ПЕРЕСЫПА́ТЬ см. переспать.

ПЕРЕСЫПА́ТЬ 1, -а́ю, -а́ешь; несов.

ПЕРЕСЫ́ПАТЬ, -плю, -плешь и (разг.) -пешь, -пет, -пем, -пете, -пят; -ыпь; -анный; совер., что.

1. Насыпать в другое место. П. муку в мешок.

2. Насыпать сверх меры. П. соли в солонку через край.

3. чем. Насыпать что-н. между чем-н. П. вещи нафталином.

| несовер. пересыпать, -аю, -аешь. П. рассказ остроумными замечаниями.

| сущ. пересыпание, -я, ср. (к 1 и 3 знач.) и пересыпка, -и, жен. (к 1 и 3 знач.).

II. ПЕРЕСЫПА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. см. пересы́пать.

2. пересыпать речь (шутками, прибаутками и под.) вставлять в быструю живую речь шутки, прибаутки и под.

III. ПЕРЕСЫПА́ТЬ см. переспать.

1) пересы́пать

-плю, -плешь; повел. пересы́пь; сов., перех.

(несов. пересыпа́ть¹).

1.

Ссыпая, переместить куда-л., высыпать в другое место.

Минуты три никто не мог слова вымолвить; Вулич преспокойно пересыпал в свой кошелек мои червонцы. Лермонтов, Фаталист.

Маша зачерпнула полную пригоршню, пересыпала с ладони на ладонь и не увидела ни одной соринки, ни одного щуплого зернышка. Ильенков, Большая дорога.

2. (что и чего). разг.

Насыпать слишком много, больше, чем нужно.

Пересыпать сахару в чай.

3. чем.

Насыпать что-л. между частями чего-л., обсыпать со всех сторон.

Пересыпать шубу нафталином.

□

[Пантелей Прокофьевич] изредка покрикивал: — Дуняшка, сухари зашила? А сало пересыпала солью? Шолохов, Тихий Дон.

[Курилов] натуго набил трубку, сгреб в портфель бумаги, пересыпанные табаком. Леонов, Дорога на Океан.

4. перен.; чем.

В изобилии наполнить (речь) какими-л. замечаниями, остротами и т. п.

[Колмаков] произнес нечто вроде речи, пересыпав ее цитатами из Цицерона и Горация. Панаев, Литературные воспоминания.

Разговор, пересыпанный шуточками и каламбурами, хотя часто и на ломаном языке, становился общим. Л. Толстой, Из записок князя Д. Нехлюдова. Люцерн.

1) пересыпа́ть

-а́ю, -а́ешь.

несов. к пересыпать.

- пересыпать из пустого в порожнее

2) пересыпа́ть

-а́ю, -а́ешь.

несов. к переспать (в 1 и 2 знач.).

(что чем) — иноск.: употреблять вперемежку с чем-либо (намек на пересыпание различных предметов слоями, как ягоды — сахаром, мясо — солью и т. п.)

Ср. Бывают люди, которые, ничтоже сумняся, в разговоре ложь пересыпают глупостями и только в крайнем случае предпочитают молчать — из опасения, что за ложь их ругнут, а за глупость — осмеют!

*** Афоризмы.

Ср. Привычка пересыпать русскую речь французскими фразами и прежде водилась за ее кузиной...

Боборыкин. Поумнел. 15.

Ср. Водевиль был пересыпан куплетами...

Григорович. Литературные воспоминания. 5.

Ср. Водевили (Ф.А. Кони), пересыпанные веселыми куплетами, имели успех и давались беспрерывно.

Там же.

См. ребра пересчитать.

См. водевиль.

См. ничтоже сумняся.

1.

ПЕРЕСЫ́ПАТЬ, пересыплю, пересыплешь и (разг.), пересыпешь, повел. пересыпь, совер. (к пересыпать¹), что.

1. Насыпать, всыпать в другое место, в другое хранилище. Пересыпать зерно в мешки.

2. Насыпать лишнего (разг.). Пересыпали сахару в компот. Пересыпать соли в суп.

3. чем. Укладывая что-нибудь, кладя одно на другое, обсыпать, наспать что-нибудь между укладываемыми предметами. Пересыпать вещи в сундуке нафталином.

2.

ПЕРЕСЫПА́ТЬ¹, пересыпаю, пересыпаешь. несовер. к перес’ыпать.

3.

ПЕРЕСЫПА́ТЬ², пересыпаю, пересыпаешь. несовер. к переспать.

I

несов. перех. и неперех.

1.

Обсыпать, посыпать чем-либо всё или многое.

отт. перен. разг. Обильно снабжать, сопровождать речь какими-либо словами, фразами.

2.

Насыпа́ть, ссыпа́ть что-либо в другое место, с места на место.

3.

разг. неперех.

Сыпать, насыпа́ть больше, чем следует.

II

несов. неперех. разг.

1.

Спать слишком долго, дольше, чем следует.

2.

Спать в течение некоторого времени.

несовер. - пересыпать;
совер. - перес`ыпать (что-л. )
1) pour into another container/place
2) (чем-л.) sprinkle (with);
intersperse (with) перен. тж.
3) (чего-л.) pour too much, put too muchсов. см. пересыпать., пересыпать
1. (вн.;
в другое место) pour (smth.);
~ зерно в мешок pour grain into а sack;

2. (вн.;
насыпать слишком много) put* in (smth.) too much;

3. (вн. тв.;
обсыпать) sprinkle ( smth. with);
перен. тж. intersperse ( smth. with);
~ вещи нафталином sprinkle clothes with naphthalene;
~ речь остротами sprinkle/ intersperse one`s speech with witticisms.

1)(в другое место) umschütten vt

2)(насыпать слишком много) zu viel (hinein)schütten vt; überschütten vt

3)(что-либо чем-либо) einmischen vt, einstreuen vt

пересыпать вещи нафталином — die Sachen einmotten

пересыпать речь народными выражениями — volkstümliche Ausdrücke in seine Rede einstreuen

пересыпать, пересыпать 1. (в другое место) umschütten vt 2. (насыпать слишком много) zu viel (hinein)schütten vt; überschütten vt 3. (что-л. чем-л.) einmischen vt, einstreuen vt пересыпать вещи нафталином die Sachen einmotten пересыпать речь народными выражениями volkstümliche Ausdrücke in seine Rede einstreuen

1)verser vt, mettre vt

2)(обсыпать) saupoudrer vt

3)(слишком много насыпать) mettre trop (deqch)

•
•

пересыпать речь шутками — émailler son discours de mots d'esprit

Iперес`ыпать

сов., вин. п.

1)echar vt, pasar vt

пересы́пать в друго́е ме́сто — pasar a otro lugar

2) тж. род. п., разг.(слишком много насыпать) echar demasiado

3)(чем-либо) espolvorear vt

пересы́пать оде́жду нафтали́ном — echar naftalina en la ropa

IIпересып`ать

несов.

см.пересыпать I

•
•

пересыпа́ть речь остро́тами, погово́рками — entretejer agudezas (refranes) en el discurso

пересыпа́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar

I сов. В

1)versare vt

пересыпать в мешок — versare nel sacco; insaccare vt

2) тж. Т(обсыпать) spargere vt su qc; coprire vt con (di qc)

II несов.

см.пересыпать I condire vt; infarcire vt intramezzare vt

пересыпать речь остротами — condire / infiorettare il discorso con battute

I.

ПЕРЕСЫ́ПАТЬ -плю, -пишь; пересы́пь; св.

1. что. Ссыпая, переместить куда-л., высыпать в другое место. П. мелочь в карман. П. ягоды из ладони в ладонь.

2. что (чего). Разг. Насыпать слишком много, больше чем нужно. П. сахару в чай. П. соли в суп. П. соль в мешок.

3. что (чем). Насыпать что-л. между частями чего-л., обсыпать со всех сторон. П. шубу нафталином.

4. что (чем). В изобилии наполнить (речь) какими-л. замечаниями, остротами и т.п. П. речь цитатами, афоризмами, датами.

◁ Пересыпа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Пересыпа́ться, -а́ется; страд. Пересыпа́ние, -я; ср. Пересы́пка, -и; ж. Разг. (1, 3 зн.). П. зерна в закрома. П. вещей нафталином.

II.

ПЕРЕСЫПА́ТЬ см. Переспа́ть.

Русский кондитерский термин, означает покрыть цветным сахаром кондитерское тесто и сгладить, замаскировать его взбитым яичным белком так, чтобы цвет как бы просвечивал через белок после выпечки.

пересып`ать

техн., несов. пересып`ать, сов. перес`ыпать

пересипа́ти, переси́пати

пересып`ать

техн., несов. пересып`ать, сов. перес`ыпать

пересипа́ти, переси́пати