«закатать»

1. заката́ть;
2. заката́ю;
3. заката́ем;
4. заката́ешь;
5. заката́ете;
6. заката́ет;
7. заката́ют;
8. заката́я;
9. заката́л;
10. заката́ла;
11. заката́ло;
12. заката́ли;
13. заката́й;
14. заката́йте;
15. заката́вший;
16. заката́вшая;
17. заката́вшее;
18. заката́вшие;
19. заката́вшего;
20. заката́вшей;
21. заката́вшего;
22. заката́вших;
23. заката́вшему;
24. заката́вшей;
25. заката́вшему;
26. заката́вшим;
27. заката́вший;
28. заката́вшую;
29. заката́вшее;
30. заката́вшие;
31. заката́вшего;
32. заката́вшую;
33. заката́вшее;
34. заката́вших;
35. заката́вшим;
36. заката́вшей;
37. заката́вшею;
38. заката́вшим;
39. заката́вшими;
40. заката́вшем;
41. заката́вшей;
42. заката́вшем;
43. заката́вших;
44. зака́танный;
45. зака́танная;
46. зака́танное;
47. зака́танные;
48. зака́танного;
49. зака́танной;
50. зака́танного;
51. зака́танных;
52. зака́танному;
53. зака́танной;
54. зака́танному;
55. зака́танным;
56. зака́танный;
57. зака́танную;
58. зака́танное;
59. зака́танные;
60. зака́танного;
61. зака́танную;
62. зака́танное;
63. зака́танных;
64. зака́танным;
65. зака́танной;
66. зака́танною;
67. зака́танным;
68. зака́танными;
69. зака́танном;
70. зака́танной;
71. зака́танном;
72. зака́танных;
73. зака́тан;
74. зака́тана;
75. зака́тано;
76. зака́таны.

ЗАКАТА́ТЬ, -аю, -аешь; -атанный; совер.

1. Начать катать (в 1, 3 и 4 знач.).

2. кого (что) во что. Катая, обмотать, облепить. З. в полотенце. З. в тесто.

3. что. Заровнять катком.

4. что. То же, что засучить (разг.). З. рукава.

5. кого (что). Отправить куда-н. далеко (прост. неод.). З. в глубинку.

6. что. С помощью специального приспособления герметически закрыть, закупорить. З. банки, крышки.

| несовер. закатывать, -аю, -аешь (ко 2, 3, 4, 5 и 6 знач.).

| сущ. закатывание, -я, ср. и закатка, -и, жен. (ко 2, 3 и 6 знач.).

| прил. закаточный, -ая, -ое (ко 2, 3 и 6 знач.; спец.). Закаточная машина.

1)

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. зака́танный, -тан, -а, -о; сов., перех.

(несов. закатывать¹).

1. во что.

Катая, вращая, обвернуть чем-л., заключить во что-л.

Мы шли с шинелями, перекинутыми через плечо, с закатанными в них палатками. Гаршин, Аясларское дело.

[Левшин] купил бутылку чинцано [сорт вина], и довольная итальянка старательно закатала ее в бумагу. Федин, Санаторий Арктур.

2. разг.

Подвернуть, засучить.

Я снял сапоги, закатал шаровары и отправился на середину протоки. Диковский, Конец «Саго-Мару».

Петр Алексеевич закатал рукава разорванной и испачканной дегтем рубашки. Герман, Россия молодая.

||

Катая, свернуть.

Закатать бинт.

3.

Заровнять катком; укатать.

Закатать дорогу.

4. прост.

Отправить (в тюрьму, под арест и т. п.), сослать.

— [Командир] Епифанова закатал под арест за то, что шашка оказалась не отточена. Куприн, Поединок.

5. разг.

Утомить долгим катаньем.

6. разг.

С помощью специального устройства насадить крышку на банку, закупорить ее герметически.

2)

-а́ю, -а́ешь; сов. разг. Начать катать.

ЗАКАТА́ТЬ, закатаю, закатаешь, совер. (к закатывать) (разг.).

1. (несовер. нет) что. Начать катать.

2. кого-что во что. Катая, обернуть, обмотать, облепить. «Везли меня в Архангельск, так в большой ковер закатывали: привезут на станцию, раскатают, а в повозку садиться - опять закатают.» А.Островский. Закатать кусочек мяса в тесто.

3. что. Укатать, заровнять катком. Закатать посыпанную песком дорожку.

4. перен., кого-что. Загнать, сослать (фам.). Закатать в тюрьму, на каторгу.

I

сов. перех. разг.

Начать катать.

II

сов. перех.

см. закатывать II

III

сов. перех.

см. закатывать IV

IV

сов. перех.

см. закатывать V

V

сов. перех.

см. закатывать VI

несовер. - закатывать;
совер. - закатать (что-л. )
1) (во что-л.) roll up (in), roll (in)
2) (рукава) roll upсов. см. закатывать II.

1)einrollen vt, einwickeln vt(во что-либо - inA)

2)(засучить рукава и т.п.) hochkrempeln vt

закатать 1. einrollen vt, einwickeln vt (во что-л. in A) 2. (засучить рукава и т. п.) hochkrempeln vt

(во что-либо) rouler vt dans qch

сов., вин. п.

1)(во что-либо) envolver(непр.) vt, enrollar vt

2)разг.(засучить) arremangar vt

3)(укатать) apisonar vt

4)груб.(отправить в тюрьму и т.п.) enrejar vt

заката́ть в тюрьму́ — meter en la cárcel, encarcelar vt

сов.

1)(обмотать, завернуть) arrotolare vt(in qc), avvoltolare vt(in qc); incartare vt(в бумагу)

закатать в тесто — avvoltolare nella pasta

2)(заровнять катком) spianare vt, livellare vt(con il rullo)

3)разг.(засучить) arrotolare vt

закатать рукава — rimboccarsi le maniche

•

-закататься

ЗАКАТАТЬ

1.ЗАКАТА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; зака́танный; -тан, -а, -о; св.

1. кого-что во что. Катая, вращая, обвернуть чем-л., заключить во что-л. З. шерсть в полотенце. З. мясо в тесто.

2. что. Разг. Подвернуть, засучить. З. рукава, штаны. // Катая, свернуть. З. бинт. З. плащ-палатку. З. стенгазету в рулон.

3. что. Заровнять катком; укатать. З. дорогу.

4. кого. Разг. Отправить (в тюрьму, под арест и т.п.); сослать. З. в тюрьму, на каторгу. З. под арест.

5. Разг. Утомить долгим катаньем. З. до головокружения. З. на автомобиле.

6. что. Разг. Плотно закрыть крышку на банке с помощью специального устройства. З. банки. // Поместить в сосуд, закрыв таким способом. З. помидоры. З. три литра огурцов.

◁ Зака́тывать, -аю, -аешь; нсв. Зака́тываться, -ается; страд. Зака́тывание, -я; ср. Зака́тка, -и; ж. (1-3, 6 зн.). З. компотов. Машина для закатки.

2.ЗАКАТА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; св. Разг. Начать катать. Котёнок закатал клубок по комнате.

roll

сов. от закатывать

сов. от закатывать