ПРОДРА́ТЬСЯ, -дерусь, -дерёшься; -ался, -алась, -а́лось и -ало́сь; совер. (прост.).
1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Разорваться насквозь. Сапоги продрались.
2. Пройти, протиснуться куда-н. П. сквозь толпу.
| несовер. продираться, -аюсь, -аешься.
-деру́сь, -дерёшься; прош. продра́лся, -ла́сь, -ло́сь и -лось; сов.
(несов. продираться). разг.
1.
Прорваться насквозь, износиться до дыр.
У Тришки на локтях кафтан продрался. И. Крылов, Тришкин кафтан.
2.
С трудом пройти сквозь что-л., преодолевая препятствия на своем пути; пробраться, пробиться.
Насилу мог он продраться сквозь их [дворовых] усердную толпу. Пушкин, Дубровский.
Продравшись между цепкими ветками, он выбрался на заросший высокой травою берег. В. Андреев, Дикое поле.
ПРОДРА́ТЬСЯ, продерусь, продерёшься, прош. вр. продрался, продралась, продралось, совер. (к продираться) (прост.).
1. Прорваться, разорваться насквозь. «У Тришки на локтях кафтан продрался.» Крылов.
2. перен. Протискаться, пробраться, пробиться. «Продрался сквозь густую толпу народа.» Кокорев.
сов. разг.
см. продираться
несовер. - продираться;
совер. - продраться возвр.;
разг.
1) (рваться) tear, be worn through, be torn
2) (пробираться) make/force/squeeze one's wayсм. также продираться
продраться разг. 1. (разорваться) zerreißen* vi (s), durchreißen* vi (s) 2. (сквозь что-л.) sich durchdrängen; sich (D) den Weg bahnen (проложить себе путь)
разг.
1)(разорваться) zerreißen(непр.) vi (s), durchreißen(непр.) vi (s)
2)(сквозь что-либо) sich durchdrängen; sich(D) den Weg bahnen(проложить себе путь)
разг.
1)(пробраться сквозь что-либо) se frayer un passage à travers qch
2)(разорваться) se déchirer; s'user(износиться)
у него продрались локти — il a les manches trouées aux coudes
сов. разг.
1)(разорваться) gastarse(por completo), desgarrarse; usarse(износиться)
ло́кти продра́лись — los codos están completamente destrozados
2)(пробраться, пробиться) abrirse paso(con dificultad)
сов.
1)(разорваться) lacerarsi, strapparsi, stracciarsi
2)(пробраться) farsi strada coi gomiti(сквозь толпу); aprirsi il passo / passaggio
ПРОДРА́ТЬСЯ -деру́сь, -дерёшься; продра́лся, -ла́сь, -ло́сь и -лось; св. Разг.
1. Прорваться насквозь, износиться до дыр. Сапоги продрались. Рукава продрались. П. в коленях, на локтях.
2. С трудом пройти сквозь что-л., преодолевая препятствия на своём пути; пробраться, пробиться. П. сквозь толпу. П. через кустарник. Едва продрался к вам. П. между ветками боярышника.
◁ Продира́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.