«холя»

1. хо́ля;
2. хо́ли;
3. хо́ли;
4. хо́ль;
5. хо́ле;
6. хо́лям;
7. хо́лю;
8. хо́ли;
9. хо́лей;
10. хо́лею;
11. хо́лями;
12. хо́ле;
13. хо́лях.

ХОЛЯ, см. холить.

ХО́ЛЯ, -и, жен. (устар. и прост.). Ласковая забота, уход. Дитя растёт в холе. Жить в холе.

-и, ж. (обычно в предл. п.: в хо́ле). разг.

Уход, забота, окружающие кого-, что-л.

Жить в холе.

□

Семья была большущая, Сварливая… попала я С девичьей холи в ад! Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

— Лошадь

должна быть в холе, в чистоте, тогда ты — хороший кавалерист. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

ХО́ЛЯ, холи, мн. нет, жен. Уход, забота, окружающие кого-что-нибудь. «Я у матушки выросла в холе.» Плещеев. «Семья была большущая… попала я с девичьей холи в ад.» Некрасов. «Цветы за окнами растут в приюте, в неге, в холе.» Крылов.

хо́ля "забота, уход", см. хо́лить.

жен. loving care жить в холе держать в холе

ж. разг.

жить в холе — vivre vi entouré de soins

держать в холе — entourer vt de soins, choyer vt

ж. разг.

жить в хо́ле — vivir rodeado de cuidados, vivir muy mimado

держа́ть в хо́ле — tener rodeado de cuidados (de mimos)

ж. разг.

cura, sollecitudine

держать в холе — tenere nella bambagia

ХО́ЛЯ -и; ж. Разг. Уход, забота, окружающие кого-, что-л. Жить в холе. Держать лошадей в холе.