«сильный»

1. си́льный;
2. си́льная;
3. си́льное;
4. си́льные;
5. си́льного;
6. си́льной;
7. си́льного;
8. си́льных;
9. си́льному;
10. си́льной;
11. си́льному;
12. си́льным;
13. си́льный;
14. си́льную;
15. си́льное;
16. си́льные;
17. си́льного;
18. си́льную;
19. си́льное;
20. си́льных;
21. си́льным;
22. си́льной;
23. си́льною;
24. си́льным;
25. си́льными;
26. си́льном;
27. си́льной;
28. си́льном;
29. си́льных;
30. силён;
31. сильна́;
32. си́льно;
33. си́льны;
34. сильны́;
35. сильне́е;
36. посильне́е;
37. сильне́й;
38. посильне́й.

и пр. см. сила.

СИ́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; силён и силен, сильна, сильно, сильны и сильны.

1. Обладающий большой физической силой, мощный. С. человек. С. удар. Сильная машина. Сильная армия.

2. Очень основательный, убедительный. Сильные доводы. Сильная речь.

3. Обладающий твёрдой волей, стойкий. С. характер. Сильная натура.

4. Значительный (по величине, степени). С. ветер. Сильная боль. Сильное впечатление. Сильное горе.

5. Сведущий, талантливый. С. специалист. С. ученик. Силён в математике кто-н.

6. силён на что и с неопред. Горазд на что-н., ловок в чём-н. (прост.). Силён врать.

7. полн. О сорте пшеницы: с высоким содержанием клейковины. Сильные сорта. Сильные пшеницы.

• Сильные мира сего (книжн. ирон.) о влиятельных, пользующихся властью людях.

1) си́льный

-ая, -ое; си́лен и силён, сильна́, си́льно, си́льны и сильны́.

1.

Отличающийся большой физической силой (о человеке, животном); противоп. слабый.

Сильный человек. Сильная лошадь.

□

[Прокофий] был так силен, что за задок поднимал карету. Л. Толстой, Война и мир.

Дубах сильный — может раздавить в кулаке грецкий орех, поднять бревно, согнуть пятачок. Диковский, Патриоты.

||

Хорошо развитой, крепкий.

Сильные мышцы. Сильная грудь.

□

Сильная рука оттолкнула его прочь, и он ударился об плетень так, что плетень зашатался. Лермонтов, Бэла.

[Иртенев] был среднего роста, сильного сложения с развитыми гимнастикой мускулами. Л. Толстой, Дьявол.

||

Производимый с силой.

Сильный удар. Сильный толчок.

□

Он повернул ключ, сильным движением оттолкнул меня и стал в угрожающую позу. Гаршин, Надежда Николаевна.

||

Обладающий большой жизненной силой.

Силен горох, которому, видать, пошли на пользу прохладные и влажные дни. Дорош, Дождливое лето.

2.

Твердый, стойкий, с твердым, стойким, волевым характером.

— А вы бы попробовали написать роман из жизни наших революционеров. Вы симпатизируете людям сильной воли, — сильнее и ярче этих людей вы не найдете в русской жизни! М. Горький, О Михайловском.

И характером она была сильная и умная, — дочери и старый Матвей Максимович слушались ее. Фадеев, Молодая гвардия.

| в знач. сущ. си́льный, -ого, м.; си́льная, -ой, ж.

— Сильные не падают духом … Они продолжают борьбу. Скиталец, Дуэт.

[Игнатов:] Счастье — оно только сильному по плечу. Арбузов, Таня.

3.

Хорошо вооруженный, хорошо укрепленный.

Сильная крепость. Сильная армия.

□

На этой горе находилось несколько дальнобойных батарей, что делало ее сильнейшим опорным пунктом всего берегового фронта. Степанов, Порт-Артур.

Из двух кораблей, настигших бриг, один был «Селимиэ», стодесятипушечный, — сильнейшее судно во всем турецком флоте. Сергеев-Ценский, Синопский бой.

4.

Обладающий властью, большим влиянием, авторитетом; могущественный, мощный.

Сильное государство.

□

Жил в некоторой стране правитель; звали его Аггей. Был он славен и силен: дал ему господь полную власть над страною. Гаршин, Сказание о гордом Аггее.

||

Значительный по своему положению; влиятельный.

Марья Ивановна отвечала , что она едет искать покровительства и помощи у сильных людей. Пушкин, Капитанская дочка.

[Уланбекова:] Как же тебя на службу-то приняли, когда ты ничему не выучился? [Неглигентов:] По ходатайству сильных лиц. А. Островский, Воспитанница.

| в знач. сущ. си́льный, -ого, м.

— Кто перед сильным да перед богатым высоко голову несет, добрая слава тому. Мельников-Печерский, В лесах.

5.

Значительный по своему действию.

Сильный электромагнит. Сильный телескоп.

□

На его желтом, разрисованном красными жилками лице — сильные очки в серебряной оправе. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

||

Значительный по своему действию на кого-л.; сильнодействующий.

Сильный яд. Сильное лекарство. Сильное средство.

||

Значительный по своему воздействию на кого-л.

Сильные доводы. Сильная статья. Сильная пьеса.

□

Все молчали, потрясенные сильною речью Морозова. А. К. Толстой, Князь Серебряный.

6.

Большой, значительный по напряженности, степени проявления, величине.

Сильный ветер. Сильный свет. Сильный дождь. Сильная боль. Сильный голод.

□

Мороз был уж очень силен. Высунешь на минуту руку поправить что-нибудь — и пальцы озябнут до костей. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Молодой, сильный голос пел о любви, о счастье, о просторе. Короленко, Слепой музыкант.

С той стороны речки, где в траншеях сидели австрийские части, шел сильный обстрел. А. Н. Толстой, Сестры.

||

Большой, глубокий (о чувствах, впечатлениях и т. п.).

Сильное желание. Сильное увлечение.

□

Этот рассказ произвел сильное впечатленье на моего отца. Гоголь, Портрет.

Павел Петрович начинает чувствовать к Базарову сильнейшую антипатию с первого знакомства. Писарев, Базаров.

7.

Достигший больших успехов в своем деле; способный, умелый.

Сильный ученик. Сильный пловец.

□

Пианисты и пианистки были, большею частью, очень сильные. А. Бородин, Мои воспоминания о Листе.

Алексеев уже был известен среди местных шахматистов как сильный игрок. Бек, Тимофей — Открытое сердце.

|| в чем. разг.

Хорошо знающий что-л., сведущий в чем-л.

В русском языке князь был не силен. Герцен, Былое и думы.

[Мосальский:] А вы не ошибаетесь, господин Колесников? [Федор:] Да нет, я в арифметике силен. Леонов, Нашествие.

|| только кратк. ф., с неопр. прост.

Способный много, долго, без устали и т. п. заниматься чем-л., делать что-л.

— А силен же ты дрыхнуть! Мы с Клавкой чуть свет на ногах. Почивалин, Летние грозы.

- сильный пол

сильные слова{ (или выражения)}

бранные, оскорбительные слова.

Варвара Николаевна рассердилась и произнесла по моему адресу несколько слов настолько сильных, что уши мои налились кровью. М. Горький, Мои университеты.

сильная сторона {кого-чего}

ценное качество, свойство кого-, чего-л.

- сильные мира сего

занимать{ (или иметь)} сильные позиции {где}

быть влиятельным, могущественным.

- иметь сильную руку

2) …си́льный

-ая, -ое.

Вторая составная часть сложных слов, первая часть которых является числительным, обозначающая: мощностью во столько-то лошадиных сил (сколько указывает числительное), например: десятисильный, пятнадцатисильный.

-ая, -ое.

Вторая составная часть сложных слов, первая часть которых является числительным, обозначающая: мощностью во столько-то лошадиных сил (сколько указывает числительное), например: десятисильный, пятнадцатисильный.

СИ́ЛЬНЫЙ, сильная, сильное; силен (силён прост.), сильна, сильно (сильно прост.).

1. Обладающий большой физической силой, обнаруживающий большую физическую силу. «Кучер сильными руками подхватил пудовую бадейку.» В.Катаев. Сильный удар кулаком. Сильная лошадь.

|| Требующий значительной физической силы для выполнения (спорт.). Сильные упражнения.

2. Обладающий достаточной или значительной двигательной силой. Сильный мотор. Сильная машина. Техника сильных токов (см. ток).

3. Могущественный, мощный. Сильное государство. Сильная армия. Войска очень сильны.

|| Обладающий влиянием, властью, авторитетом, значительный по своему положению, роли где-нибудь. «В дружбу к сильному влезть не желаешь ты.» Некрасов. «И пожалуй - силён сатана! - натворил бы я бед.» Некрасов. Сильные мира сего (принадлежащие к верхушке господствующих эксплоататорских классов; книжн. ирон. устар.; из библейского выражения).

4. Убедительный, основательный, важный своею значительностью. Сильная причина. Сильное доказательство. Сильная речь.

5. Весьма сведущий в чем-нибудь, знающий, талантливый. Силен в математике. Сильный писатель.

6. Очень большой, значительный (по количеству, величине, степени). «Он отступил, отбитый сильной пальбою.» Пушкин. «Сильный, ровный ветер, дорога не пылит.» А.Тургенев. «Я был в сильном горе в эту минуту.» Л.Толстой. «Здоровый детина выносил сильную боль в руке.» Помяловский.

I

м.

1.

Тот, кто отличается большой физической силой.

2.

Тот, кто отличается крепким здоровьем.

3.

перен.

Тот, кто отличается твердым волевым характером.

4.

перен.

Тот, кто имеет большое влияние.

II

прил.

1.

Обладающий большой физической силой.

отт. перен. Обладающий твердостью духа, упорством, настойчивостью.

2.

Мощный, могущественный.

отт. перен. Имеющий большое влияние, вес.

3.

Значительный по силе, величине, степени своего проявления.

4.

перен.

Оказывающий быстрое, эффективное действие на кого-либо, что-либо (о способах, средствах лечения болезней).

5.

перен.

Значительный по своему воздействию на кого-либо; убедительный, впечатляющий.

отт. разг. Резкий, грубый (о слове, выражении и т.п.).

6.

перен. разг.

Достаточно сведущий, умелый в чем-либо, в какой-либо области; знающий.

прил.
1) strong;
powerful, mighty (о моторе и т.п.);
intense (о желании, чувстве);
heavy (о дожде, буре, огне, атаке);
bad (о морозе);
great;
fierce (о жаре);
keen (о зрении и т.п.);
violent, towering (о гневе);
potent (о влиянии, аргументе);
powerful, impressive (о речи, пьесе и т.п.) более сильный ≈ prepotent
2) good, strong (хорошо знающий, умеющий);
good (at) (сведущий) ∙ сильные мира сего ≈ greatсильн|ый -
1. strong;
(мощный) powerful;
~ человек strong man*;
~ая рука strong arm;
~ удар powerful blow;
~ ток powerful current;
~ая армия strong army;

2. (убедительный) powerful;
~ые доводы cogent arguments;
~ая пьеса powerful play;

3. (морально устойчивый) strong;
~ая натура strong character;
человек ~ ой воли strong-willed person;

4. (значительный, большой): ~ ветер high wind;
~ дождь heavy rain;
~ мороз severe frost;
~ая боль violent pain,
5. (о чувствах, желаниях) violent, intense;
~ое увлечение чем-л. violent enthusiasm for smth;

6. (хорошо знающий, умеющий) strong, good*;
~ ученик good* pupil;
~ пловец strong swimmer;
он силён в истории his forte is history;
~ые слова, выражения strong words, expressions;
~ая сторона кого-л. one`s strong point.

adj.strong, powerful; сильная сходимость, strong convergence; сильное демпфирование, overdamping

сильныйstark

1)stark; kräftig; mächtig, gewaltig(мощный); heftig(резкий, острый)

сильная воля — starker Wille

сильная армия — starke Armee

сильная страна — mächtiges Land

сильный шторм — starker Sturm

сильный ветер (на море) — steife Brise

сильный испуг — großer Schreck

сильная боль — heftiger Schmerz

сильные очки разг. — scharfe Brille

сильная команда спорт. — starke Mannschaft

сильно проголодаться — einen mächtigen Hunger haben

сильно желать чего-либо — etw. (A) sehnlich wünschen

2)(сведущий, искусный) stark; beschlagen(в чем-либо - inD)

он силен в математике — Mathematik ist seine Stärke

я в этом не силен — das ist nicht meine starke Seite

•
•

сильное склонение грам. — starke Deklination

сильный глагол грам. — starkes Verb

сильный 1. stark; kräftig; mächtig, gewaltig (мощный); heftig (резкий, острый) сильная воля starker Wille сильная армия starke Armee сильная страна mächtiges Land сильный шторм starker Sturm сильный ветер (на море) steife Brise сильный испуг großer Schreck сильная боль heftiger Schmerz сильные очки разг. scharfe Brille сильная команда спорт. starke Mannschaft сильно проголодаться einen mächtigen Hunger haben сильно желать чего-л. etw. (A) sehnlich wünschen 2. (сведущий, искусный) stark; beschlagen (в чём-л. in D) он силён в математике Mathematik ist seine Stärke я в этом не силён das ist nicht meine starke Seite а сильное склонение грам. starke Deklination сильный глагол грам. starkes Verb ( v E r p ]

1)fort, vigoureux, robuste; puissant(могущественный); rude(об ударе, атаке)

сильные руки — mains fortes

сильный человек — homme fort

сильный удар — coup violent

быть сильным — être robuste; avoir du muscle, avoir du nerf

2)(волевой) fort

сильный характер — caractère fort

3)(могущественный) puissant

сильная армия — armée puissante

сильное государство — Etat puissant

4)(значительный по величине, степени) grand; fort, intense(о жаре, холоде; желании); violent(о боли, кашле)

сильная вражда — grande animosité

сильная засуха — grande sécheresse

сильный насморк — gros rhume

сильные опасения — vives craintes

сильный страх — une peur bleue

5)(убедительный) puissant

сильный довод — argument puissant(или massue)

сильная речь — discours m vigoureux

6)(сведущий, знающий) fort

в математике он силен — il est fort en mathématiques

я в этом не силен — je ne suis pas fort en cela, ce n'est pas mon fort, je ne suis pas calé en cela

прил.

1)fuerte; firme, vigoroso(стойкий; волевой); robusto(крепкий); potente(мощный); poderoso(могущественный)

си́льный челове́к — persona fuerte (vigorosa, robusta)

си́льные ру́ки — manos fuertes

си́льный хара́ктер — carácter fuerte (duro)

си́льная а́рмия — ejército fuerte (poderoso, potente)

си́льный мото́р — motor potente

си́льная сторона́ перен. — lado fuerte

2)(по своему действию, проявлению) fuerte; grande; violento(непереносимый); recio(резкий); intenso(напряженный)

си́льный за́пах — olor fuerte

си́льная за́суха — gran sequía

си́льный ве́тер — viento fuerte

си́льный дождь — lluvia violenta

си́льная боль — dolor vivo

си́льный го́лод — gran hambre, hambre violenta

произнести́ си́льную речь — intervenir con un discurso brillante

си́льные выраже́ния — expresiones duras (ásperas)

3)(хорошо знающий что-либо) fuerte; bueno

си́льный учени́к — buen alumno

си́льный игро́к — jugador fuerte (bueno)

си́льный в чем-либо разг. — fuerte en algo

он силен в матема́тике — es fuerte en matemáticas

•
•

си́льные ми́ра сего́ — los omnipotentes, los todopoderosos, los poderosos

прил.

1)forte тж. перен.; vigoroso, robusto; potente, possente; fermo, tenace(твердый, стойкий); influente, autorevole(влиятельный)

сильный человек — persona forte / robusta(физически)

сильная воля — volontà energica / ferrea

сильный характер — carattere forte / fermo

сильная армия — esercito forte

сильный мотор — motore potente

сильный телескоп — telescopio potente

сильный холод — freddo intenso

сильная засуха — grande siccità

сильный яд — veleno forte

сильный испуг — grande spavento

сильное желание / увлечение — forte desiderio / passione

иметь сильную руку — avere qualche santo dalla sua

2)(способный) capace, abile

сильный шахматист — forte scacchista

он силен в математике разг. — è forte in matematica

я не силен в латыни — il latino non è il mio forte

ну, ты (и) силен! — sei una cannonata!

•

-сильная сторона

•
•

сильный пол — il sesso forte

сильные слова / выражения — parole / espressioni forti

сильные мира сего — i grandi / potenti m pl della terra

СИ́ЛЬНЫЙ -ая, -ое; -силён и силен, сильна́, си́льно, сильны́ и си́льны; сильне́йший.

1. Обладающий большой физической силой. (противоп.: сла́бый). От так силён, что может согнуть подкову. Физически с. человек. У него очень сильные руки. С. как бык (очень сильный). С. пол (о мужчинах). // Производимый с большим физическим усилием. С. толчок. С. удар.

2. Обладающий значительной мощностью; мощный. С. мотор. С-ое государство.

3. Обладающий волей, твёрдым характером, стойкий. С-ая воля. С. характер.

4. Значительный (по величине, степени проявления). С-ое чувство. С-ая лихорадка. С-ое лекарство. С. запах ацетона. // Значительный по своему воздействию на кого-л. Произнести сильную речь. С-ые выражения (резкие, грубые).

5. Обоснованный, веский, убедительный. С. довод.

6. Талантливый, обладающий знаниями; сведущий, знающий, умелый в чём-л. С. физик. С. ученик. Брат силён в математике.

7. С высоким содержанием клейковины (о сорте пшеницы).

◊ Си́льные мира сего. Книжн. Об имеющих власть, влиятельных людях. Сильная сторона кого-, чего-л. Положительное качество, особенность кого-, чего-л.; достоинство.

◁ Силён (с инф.). С. ты спать. Си́льный, -ого; м. Только сильным это по плечу. Си́льно (см.).

1) матем., техн., физ. си́льний;(большой) вели́кий

2) техн., физ.(мощный) си́льний, поту́жний

1) матем., техн., физ. си́льний;(большой) вели́кий

2) техн., физ.(мощный) си́льний, поту́жний