«Шевелить»

что чем, шевельнуть, шевеливать, трогать, перебирать, двигать, ворочать, рушать, ворошить, шелошить. Не шевели у меня бумаг. Ветер шевелит листьями. Букашка шевелит щупальцами. Она шепчет, шевеля губами. -сено, трясти, перебивать, ворочать, чтоб прочахло. Не смей пальца шевельнуть, стой, не шелохнись; не смей ничего пальцем шевельнуть, тронуть. Шевели уголья, помешивай. У нас по весне поля шевелит, архан. водою и льдом. * Но их безбожных самых дел никто и шевелить не смел, Крылов. Шевелить масло, сметану, яросл. бить, мешать, пахтать. Это шевелит чувство, совесть. Умный поп только губами шевели, а уж мы и догадаемся. Не велят, так не шевелят. Костьми не шевели, незамай покойников. Поминать старьё - шевелить костьми. -ся, страд. и ·возвр. Отрепье болтается, ветром шевелится. Не шевелись, стой смирно! Шевелись, что ли! живей, проворней, ворочайся! Мураши шевелятся. Что-то шевелится в потьмах. Годится торопиться - коли под пальцами шевелится. Дошевеливай сметану. Народ зашевелился. Пошевеливай чаще. Все перешевелили и перерыли. Его ничем не расшевелишь. Шевеленье, шевельнутие, действие по гл. В один шевеле(о)к или одним шевельком столкнул. Шевелила ·об. ворошила, кто все хватает, роется пальцами. Шевелилка, ширялка, шутл. кочерга. Шевелюга ·об., архан. бранно: узорочье, изурочье, уродина, выродок; шевлюга, новорос. клячонка, плохая кляча, вероятно то же слово.

ШЕВЕЛИ́ТЬ, -елю, -елишь и -елишь; -лённый (-ён, -ена); несовер.

1. что. Трогая, ворошить, переворачивать. Ш. сено.

2. чем. Слегка сдвигать. Ш. пальцами. Беззвучно ш. губами. Ш. мозгами (перен.: соображать, думать хорошенько; разг.).

| совер. пошевелить, -елю, -елишь и -елишь; -лённый (-ён, -ена).

| однокр. шевельнуть, -ну, -нёшь и пошевельнуть, -ну, -нёшь (ко 2 знач.). Бровью не шевельнул (не обратил ни малейшего внимания на чьи-н. слова, действия; разг.).

| сущ. шевеление, -я, ср.>

-велю́, -вели́шь и -ве́лишь; несов.

1. перех.

Касаясь чего-л., трогая что-л., приводить в легкое движение.

[Одинцова] стояла на дорожке и кончиком раскрытого зонтика шевелила уши Фифи. Тургенев, Отцы и дети.

Вода чуть-чуть шевелила в этой заводи белые головки кувшинок. Короленко, Слепой музыкант.

|| разг.

Медленно передвигать, переворачивать.

Она задумчиво сидела, опершись головою об одну руку и медленно шевеля другою ложечку в чашке с чаем. Гаршин, Трус.

Юлия Ипполитовна брезгливо шевелила вилкой кусочки нарезанной колбасы. Вересаев, К жизни.

|| (сов. расшевелить) перен.

Побуждать к деятельности, выводить из состояния вялости, безразличия к окружающему.

Увы, Татьяна увядает, Бледнеет, гаснет и молчит! Ничто ее не занимает, Ее души не шевелит. Пушкин, Евгений Онегин.

[Штольц] просил не выпускать Обломова из вида, приглашать почаще к себе, втягивать в прогулки, поездки, всячески шевелить его. И. Гончаров, Обломов.

2. чем.

Слегка двигать.

Графиня сидела вся желтая, шевеля отвислыми губами, качаясь направо и налево. Пушкин, Пиковая дама.

Моя добрая рысистая кобыла бодро бежала по пыльной дороге, изредка похрапывая и шевеля ушами. Тургенев, Бирюк.

||

Двигая чем-л., производить какую-л. работу.

— Что это Гедеоновский нейдет? — проговорила Марфа Тимофеевна, проворно шевеля спицами (она вязала большой шерстяной шарф). Тургенев, Дворянское гнездо.

Она лениво шевелила веслами, не давая течению увлекать лодку. М. Горький, Голубая жизнь.

3. перех. с.-х.

Переворачивать для просушки; ворошить.

Шевелить сено.

- шевелить мозгами

(иноск.) — разбирать, добираться до сути чего; приводить в движенье (чувства), трогать

Ср. "Расшевелить чувства".

Ср. "Его ничем не расшевелишь".

Ср. Но их безбожных самых дел

Никто и шевелить не смел.

Крылов. Мор зверей.

См. мозгами шевелить.

ШЕВЕЛИ́ТЬ, шевелю, шевелишь, несовер. (к пошевелить).

1. что. Трогая, ворошить, перебирать, переворачивать, двигать. «Ветер шевелил сучья берез.» Л.Толстой. «Бабы с граблями рядами ходят, сено шевеля.» А.Майков. «Сырой ветерок шевелил верхушки трав.» А.Тургенев. Шевелить угли в печке.

|| перен. Пробуждать к чему-нибудь, тревожить. Шевелить старые воспоминания. Новые надежды шевелили ум.

2. чем. Слегка двигать. «Глядит на пляску удалую, под лад плечами шевеля.» Д.Давыдов. «Она долги шевелила бледными губами, стараясь что-то выговорить.» Чехов.

3. без доп. Производить легкий шум (редк.). «Слабый ветер, шевеля в листьях ясеня, тихонько двигал… пятна света.» А.Тургенев.

❖

Шевелить мозгами (разг. фам. шутл.) - думать, размышлять. «Хочешь не хочешь, а шевели мозгами, уловляй сердца, убеждай.» Салтыков-Щедрин.

несов. перех. и неперех.

1.

перех.

Касаясь, трогая, приводить в лёгкое движение.

отт. Переворачивать, перевертывать, ворошить.

отт. перен. разг. Побуждать к чему-либо; волновать, тревожить.

2.

неперех.

Слегка двигать, производить лёгкое движение чем-либо.

отт. Двигая чем-либо, производить какую-либо работу.

3.

неперех.

Производить лёгкий шум.

шевели́ть лю́, укр. шевелíти "шелестеть", блр. шаволíць "шевелить, шарить, рыться", болг. ша́вам "двигаю", чеш. ševeliti "шуметь", слвц. šеvеlit᾽ "шуршать, свистеть", нж.-луж. šawliś "бродить, шататься", с др. ступенью вокализма: сербск.-цслав. ошавати сѧ ἀπέχεσθαι, abstinere. Сравнивают с др.-инд. суávаtē "двигается", авест. šуаv-, šiуаv- "приходить в движение" (Младенов 690), а также с гот. skēwjan "странствовать", др.-исл. skǽvа "двигать", лат. сēvеō, -ērе "качаться"; см. Лёвенталь, ZfslPh 7, 406. Ср. также шеверя́ть, шевыря́ть.

шевел|ить -, шевельнуть
1. (вн.;
приводить в лёгкое движение) move (smth.), stir (smth.) (тж. перен.);

2. (тв.;
слегка двигать) stir (smth.);

3. тк. несов. (шуршать) rustle;

4. тк. несов.: ~ сено turn/ted hay;
он пальцем не шевельнёт he wouldn`t lift а finger;
шевели вёслами! get a move on!;
~иться, шевельнуться
5. stir (тж. перен.);
move;
не ~ясь without stirring/ moving;
motionless;
листья шевелятся от ветра the leaves stir in the breeze;

6. тк. несов.: ~ись! look lively!

пошевелитьv.move

шевелить 1. (двигать чем-л.) bewegen vt, regen vt, rühren vt шевелить губами die Lippen bewegen 2.: шевелить сено Heu wenden* (тж. слаб.)

1)(двигать чем-либо) bewegen vt, regen vt, rühren vt

шевелить губами — die Lippen bewegen

2)

шевелить сено — Heu wenden(непр.)(тж. слаб.)

remuer vt; faire trembler vt(листву)

шевелить губами — remuer les lèvres

шевелить сено — faner(или retourner) le foin

•
•

шевелить мозгами разг. — travailler du cerveau

несов.

1) вин. п., твор. п. mover(непр.) vt, remover(непр.) vt, menear vt

шевели́ть губа́ми — mover los labios

шевели́ть руко́й, па́льцами — mover el brazo, los dedos

2)(шуршать) susurrar vi

•
•

шевели́ть се́но с.-х. — remover el heno, henear vi

шевели́ть мозга́ми прост. — calentarse (devanarse) los sesos, parar mientes(en algo), dar vueltas(a algo); rumiar vt (fam.)

несов.

1)В agitare vt, muovere vt; rivoltare vt

ветер шевелит листья — il vento agita le foglie

2)перен.(возбуждать) eccitare vt, suscitare vt, stimolare vt

его приходится время от времени шевелить — sono costretto a pungolarlo ogni tanto

3)Т(слегка двигать) muovere leggermente

шевелить губами — muovere leggermente le labbra

•
•

шевелить мозгами — spremersi le meningi

ШЕВЕЛИ́ТЬ -велю́, -вели́шь и -ве́лишь; страд. прич. прош. нет; нсв.

1. (св. пошевели́ть). что. Трогая что-л. приводить в лёгкое движение. Вода шевелила головки кувшинок. Ветер шевелит занавески. Ш. ложечку в чашке. Ш. кочергой угли в камине. Ш. сено (переворачивать для просушки, ворошить).

2. (св. расшевели́ть). кого-что. Разг. Побуждать к деятельности, к активности; выводить из состояния безразличия. Его приходилось постоянно ш. Повесть шевелит ум. Ш. пассивных обывателей.

3. чем. Слегка двигать. Ш. губами, пальцами. Лошадь шевелила ушами. Ш. веером. // Двигая чем-л., производить какую-л. работу. Ш. спицами (вязать). Шевелить вёслами (грести).

◊ Шевели́ть мозгами (см. Мозг).

◁ Шевельну́ть (см.). Шевели́ться, -ве́лится; страд. (1 зн.). Флаг шевелится ветром. Шевеле́ние; Шевеле́нье (см.).