«усмешка»

1. усме́шка;
2. усме́шки;
3. усме́шки;
4. усме́шек;
5. усме́шке;
6. усме́шкам;
7. усме́шку;
8. усме́шки;
9. усме́шкой;
10. усме́шкою;
11. усме́шками;
12. усме́шке;
13. усме́шках.

УСМЕ́ШКА, -и, жен. Улыбка, выражающая насмешку или недоверие, насмешливое движение рта. На лице мелькнула у. Злая у.

-и, ж.

Улыбка, обычно с оттенком иронии, насмешки, недоверия и т. п.

Марья Дмитриевна поправила свои локоны, Марфа Тимофеевна с усмешкой посмотрела на нее. — Что это у тебя, никак седой волос, мать моя? Тургенев, Дворянское гнездо.

Злорадная усмешка кривила ее беззубый рот. Станюкович, Севастопольский мальчик.

УСМЕ́ШКА, усмешки, жен. Улыбка, сопровождаемая таким же движением рта, как и при смехе, насмешливое движение губ. Кроткая усмешка. Ироническая усмешка. «На лице ее мелькнула усмешка.» А.Тургенев. «Тупая усмешка застыла на бесцветных губах.» А.Тургенев.

ж. разг.

Улыбка, выражающая насмешку, иронию или недоверие.

жен. (ironical) smile, grinусмешк|а - ж. slight/ironic/wry smile, grin;
(презрительная) sneer, smirk;
посмотреть на кого-л. с ~ой regard smb. quizzically.

ж

(spöttisches) Lächeln n

кривая усмешка — schiefes Lächeln, Grinsen n

усмешка ж (spöttisches) Lächeln n 1 кривая усмешка schiefes Lächeln, Grinsen n 1

ж.

sourire m moqueur

ж.

sonrisa f(maliciosa)

ж.

sorrisetto m, sogghigno

язвительная усмешка — sorriso sardonico

лукавая усмешка — sorriso / sorrisetto malizioso

УСМЕ́ШКА -и; ж. Лёгкая, кратковременная улыбка (обычно выражающая иронию, насмешку, недоверие и т.п.). Ироническая у. На лице появилась у. У. сожаления. Говорить, сказать с усмешкой. Смотреть с горькой усмешкой. Обратить внимание на злорадную усмешку.