НИКУДА́
1. местоим., с последующим отрицанием. Ни в какое место. Н. не поеду.
2. в знач. сказ. Плохой, никудышный (разг.). Погода н. Здоровье у него стало н.
• Никуда не годен (разг.) о ком-чём-н. очень плохом, совсем негодном.
Никуда не годится (разг.) 1) то же, что никуда не годен. Старое пальто уже никуда не годится; 2) выражение неодобрения. Так поступать никуда не годится.
В никуда без определённого направления, в неизвестность или в безвестность. Дорога в никуда.
нареч. отрицат.
1.
Ни в какое место, ни в одно из мест; ни в каком направлении.
Он закрыл глаза, положил обе руки на голову, сжался на стуле в комок и так сидел, никуда не глядя, ничего не чувствуя. И. Гончаров, Обломов.
Меня хотят вызвать в Москву для какого-то задания. Не хочется с Балтики никуда! Вишневский, Дневники военных лет.
2. разг.
Очень плохо, скверно.
[Василий:] Вот, товарищи инженеры… прошу смотреть. Тут очищено, тут вот, видно, работалось, но сделано никуда. Киршон, Рельсы гудят.
[Лиза:] Вот ты, Анюта, намного меня моложе, а выглядишь никуда. Арбузов, Потерянный сын.
|| в знач. сказ.
Очень плохой, скверный, совсем негодный.
[Страходер:] Ну, Кузьма Леонтьич, человек ты хороший, а девчонка у тебя — никуда! Врет и врет бесперечь да еще не краснеет. Паустовский, Перстенек.
3. в знач. сущ. никуда́,
нескл., ср. разг. Место, где ничего нет, пустота.
— Вы смело шагаете, но вы не знаете нас, как не знаете джунглей. Не надо идти по старым следам. Они часто приводят в никуда. Тихонов, Зеленая тьма.
- никуда не годный
- никуда не годится
- этого никуда не денешь
НИКУДА́, нареч.
1. Ни в какое место. Никуда не пойду.
2. Ни для чего, ни на что, совсем. Никуда не годится. «Нервы стали никуда не годные.» Вересаев.
I
нареч. обстоят. места1.
Ни в какое место, ни в одно место.
2.
Ни в каком направлении.
II
предик. разг.Оценочная характеристика кого-либо или чего-либо как очень плохого, никуда не годного.
нареч. nowhere;
anywhere (в случае, если при глаголе есть отрицание или есть другое отрицательное наречие или местоимение) эта дорога никуда не ведет ≈ this road leads nowhere, this road does not lead anywhere он никогда никуда не поедет ≈ he will never go anywhere это никуда не годится разг. ≈ this won't do, it is no good at all никуда не годный ≈ good-for-nothing, worthless, uselessнареч. nowhere;
~ не nowhere;
или передаётся через отрицание при гл. + anywhere;
мы сегодня ~ не идём we are going nowhere today, we are not going anywhere today;
это ~ не годится! this won`t do!;
~ негодный perfectly useless, worhless.
никуда nirgends, nirgend(s)wo; nirgend(s)wo|hin я сегодня никуда не пойду ich gehe heute nirgends hin а это никуда не годится das taugt gar nichts, das geht ganz und gar nicht
nirgends, nirgend(s)wo; nirgend(s)wohin
я сегодня никуда не пойду — ich gehe heute nirgends hin
•
•
это никуда не годится — das taugt gar nichts, das geht ganz und gar nicht
1)nulle part
я никуда не поеду — je n'irai nulle part
никуда больше — nulle part ailleurs
никуда кроме — nulle part ailleurs que
2)(ни на что, совсем)
никуда не годный — (qui n'est) bon à rien, qui ne vaut rien
никуда не годный человек — un vaurien
это никуда не годится — cela ne vaut rien
нареч.
a ninguna parte
никуда́ я не пойду́ — no voy a ninguna parte
доро́га никуда́ не ведет — el camino no conduce a ninguna parte
•
•
никуда́ не годи́тся, никуда́ не го́дный — no vale (sirve) para nada
нар.
1) нар. с отриц. da nessuna parte; in nessun luogo / posto; in nessun punto di destinazione
никуда не пойду — io non vado via da qui; io non vado da nessuna parte
2) сказ. разг.(плохой, никудышный) scadente, pessimo, cattivo; da buttar via
погода - никуда — il tempo è schifoso
здоровье у него стало никуда — è ora molto malandato in salute
никуда не годен разг. — da buttar via; malandato
•
-никуда не годится
•
•
дорога в никуда — una strada che non porta da nessuna parte
НИКУДА́ местоим. нареч.
1. (с последующим отрицанием). Ни в какое место; ни в одно из мест; ни в каком направлении. Н. не поеду. Сидел, н. не глядя. Вечером н. не успел.
2. Разг. Очень плохо, скверно. Видно, что старались, но получилось н. Выглядишь ты н. Н. не годится (очень плохо, скверно).
3. Разг. в функц. сказ. О ком-, чём-л. как об очень плохом, никуда не годном. Погода н.! Здоровье у него н. Работник он н. Н. не годный; н. не годен (очень плохой, скверный).
◊ Этого никуда́ не денешь. Это правда. Никуда́ не годится. О чём-л. очень плохом по своим качествам.
◁ В никуда́, в зн. нареч. 1. Без определённого направления. Шли в никуда. -2. В неизвестность или безвестность. Эти мысли заведут тебя в никуда. Дорога в никуда.