«уродить»

1. уроди́ть;
2. урожу́;
3. уроди́м;
4. уроди́шь;
5. уроди́те;
6. уроди́т;
7. уродя́т;
8. уродя́;
9. уроди́л;
10. уроди́ла;
11. уроди́ло;
12. уроди́ли;
13. уроди́;
14. уроди́те;
15. уроди́вший;
16. уроди́вшая;
17. уроди́вшее;
18. уроди́вшие;
19. уроди́вшего;
20. уроди́вшей;
21. уроди́вшего;
22. уроди́вших;
23. уроди́вшему;
24. уроди́вшей;
25. уроди́вшему;
26. уроди́вшим;
27. уроди́вший;
28. уроди́вшую;
29. уроди́вшее;
30. уроди́вшие;
31. уроди́вшего;
32. уроди́вшую;
33. уроди́вшее;
34. уроди́вших;
35. уроди́вшим;
36. уроди́вшей;
37. уроди́вшею;
38. уроди́вшим;
39. уроди́вшими;
40. уроди́вшем;
41. уроди́вшей;
42. уроди́вшем;
43. уроди́вших;
44. урождённый;
45. урождённая;
46. урождённое;
47. урождённые;
48. урождённого;
49. урождённой;
50. урождённого;
51. урождённых;
52. урождённому;
53. урождённой;
54. урождённому;
55. урождённым;
56. урождённый;
57. урождённую;
58. урождённое;
59. урождённые;
60. урождённого;
61. урождённую;
62. урождённое;
63. урождённых;
64. урождённым;
65. урождённой;
66. урождённою;
67. урождённым;
68. урождёнными;
69. урождённом;
70. урождённой;
71. урождённом;
72. урождённых;
73. урождён;
74. урождена́;
75. урождено́;
76. урождены́.

УРОДИ́ТЬ, -ожу, -одишь; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), что. То же, что родить (в 3 знач.). Земля хорошо уродила.

2. кого (что). Родить (в 1 знач.), породить (устар. и прост.). И в кого только я тебя такого уродила? (выражение неодобрения: почему ты таким уродился?).

урожу́, уроди́шь; прич. страд. прош. урождённый, -дён, -дена́, -дено́; сов., перех. и без доп.

1.

Принести плоды, дать урожай.

— Ты так за землей ухаживаешь, как мать за дитем не глядит. Будь у тебя хоть самый суглинок — и тот уродит. Замойский, Лапти.

Вскоре после нового года кончились и корма. Не уродила земля ни травы, ни соломы. Лаптев, «Заря».

| в безл. употр.

— У меня тоже ничего не уродило, — засмеялся он тонким голосом. Чехов, Жена.

— Бригада у нас по пшенице, — стало быть, все зерно проходит через наши руки. Уродило ее в нынешнем году порядочно. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

2. прост.

Дать жизнь кому-л., произвести на свет.

— Дураком господь бог тоже меня не уродил: я белое черным не назову; я кое-что тоже смекаю. Тургенев, Уездный лекарь.

— Господи! и в кого я этаких извергов уродила! Один — кровопивец, другой — блаженный какой-то! Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

УРОДИ́ТЬ, урожу, уродишь, совер. (к урождать).

1. что. Принести (плод), произрастить (спец., обл.). «Яблоня два четверика уродила.» Даль. Пшеницу в этом году уронило лучше, чем в прошлом.

2. кого-что. То же, что родить, породить (прост.). Таким уж меня мать уродила.

I

сов. перех. и неперех.

Дать урожай, принести плоды.

II

сов. перех. разг.-сниж.

Произвести на свет кого-либо; родить.

совер.;
(кого-л./что-л. ) bear;
bring forth

produire vt; faire naître vt

земля хорошо уродила — la terre a donné une bonne récolte

(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.

producir(непр.) vt; hacer nacer

сов. В

1)produrre vt; fruttare vi(a), vt, fruttificare vi(a), vt

яблони хорошо уродили — i meli hanno fruttato

2)прост.(родить) far nascere, mettere al mondo; generare vt

уж таким меня мать уродила — tale m'ha fatto mia madre

•

-уродиться

УРОДИ́ТЬ урожу́, уроди́шь; урождённый; -дён, -дена́, -дено́; св.

1. (что). Принести плоды, дать урожай. У. хлеб, пшеницу. Земля всё уродит. Лето не уродило огурцов. // Разг. Дать хороший урожай (о растениях). Рожь в этом году уродила. Свекла хорошо уродила. □ безл. В этом году хорошо уродило.

2. кого. Разг. Дать жизнь кому-л., произвести на свет. Уродили его таким весёлым. Уж так меня бог уродил.