«список»

1. спи́сок;
2. спи́ски;
3. спи́ска;
4. спи́сков;
5. спи́ску;
6. спи́скам;
7. спи́сок;
8. спи́ски;
9. спи́ском;
10. спи́сками;
11. спи́ске;
12. спи́сках.

СПИ́СОК, -ска, муж.

1. Воспроизведённый с оригинала текст, рукописная копия. Древнейшие списки летописи. Рассказ ходит по рукам в списках.

2. Письменный перечень кого-чего-н. Списки избирателей. С. книг.

3. Документ, содержащий перечень каких-н. сведений. Послужной с.

| прил. списочный, -ая, -ое (ко 2 знач.). С. состав участников.

-ска, м.

1.

Воспроизведенный от руки текст чего-л., рукописная копия.

Списки древних летописей.

□

[Годунов:] Твоя бумага за семью замками, А это только список. А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного.

[Пущин:] Да, слушай! Чуть не позабыл во всей этой сумятице. Я же привез тебе комедию Грибоедова. В списке. Паустовский, Наш современник.

2.

Письменный перечень кого-, чего-л.

Список прочитанных книг. Списки избирателей.

□

Иван Ильич попал в список лиц, подозреваемых в сочувствии рабочим. А. Н. Толстой, Сестры.

3.

Документ, содержащий перечень каких-л. сведений.

Послужной список. Трудовой список.

- черные списки

СПИ́СОК, списка, муж.

1. Списанный откуда-нибудь текст, документ, содержащий такой текст, рукописная копия. Политические стихотворения декабристов распространялись во множестве списков. Принять список за подлинник. Сличить список с подлинником. Напечатать (какое-нибудь литературное произведение) не по оригиналу, а по списку.

|| Картина, списанная с другой, не оригинальная, копия. «С живой картины список бледный.» Пушкин.

2. Документ, записка, содержащие перечень каких-нибудь лиц или предметов. Избирательный список (перечень кандидатов на выборах; полит.). Опубликован список награжденных. Составить список нужных книг. Список нужных покупок. Инвентарный список.

3. Документ, в который заносятся какие-нибудь сведения в виде перечня (офиц.). Трудовой список. Послужной список.

м.

1.

Письменный перечень кого-либо, чего-либо.

отт. Число, состав кого-либо, чего-либо.

2.

Документ, содержащий перечень каких-либо сведений.

3.

Буквальное, точное воспроизведение чего-либо; копия.

отт. Рукописная копия древнего памятника письменности.

муж.
1) list, register;
roll список личного состава воен. ≈ muster-roll список опечаток ≈ errata мн. именной список ≈ nominal list/roll список избирателей ≈ voter's list, electoral roll алфавитный список ≈ alphabetical list, handlist список присутствующих ≈ attendance record черный список
2) copy
3) (документ) recordм.
1. (перечень) list, listing, roll;
послужной ~ employment sheet;
~ абонентов (телефонной сети) telephone directory/book;
~ адресов mailing list;
~ акционеров register of shareholders;
~ владельцев долговых обязательств register of debentures;
~ запрещённых товаров banned list;
~ избирателей register of voters;
~ кандидатов slate амер.;
~ лиц, уполномоченных подписывать банковские документы list of authorized signatures;
~ личного состава воен. muster-roll;
~ не облагаемых пошлиной товаров free list;
~ подписчиков (на акции) list of subscribers;
~ убитых и раненых casuаlty list;
значиться в списках be* on the books/list;
быть в ~ке (компаний, банков) сомнительной надёжности be on a Уproblem listФ;
составить ~ draw* up а list, make* out a list;
list;

2. (документ) record;

3. (рукописная копия) copy.

list

m.list, copy; список литературы, bibliography, list of references

списокauflisten

м

Liste f, Verzeichnis n (-ss-)

список присутствующих — Anwesenheitsliste f

списки избирателей — Wählerlisten f pl

список м Liste f c, Verzeichnis n 1a (-ss-) список присутствующих Anwesenheitsliste f списки избирателей Wählerlisten f pl

м.

1)liste f

список избирателей — liste électorale

именной список — état nominatif

список опечаток — errata m (pl invar)

внести в список — coucher sur la liste

составить список — dresser la liste

2)(документ) états m pl

трудовой список, послужной список — états de service, livret m matricule

м.

1)lista f, rol m, tablas f pl

именно́й спи́сок — nómina f, lista de nombres

спи́сок избира́телей — lista electoral

спи́сок жи́телей — relación de vecinos, padrón m

спи́сок те́рминов — listado de términos

черный спи́сок — lista negra

спи́сок опеча́ток — fe de erratas

спи́сок побе́д спорт. — palmarés m

соста́вить спи́сок — hacer (la) lista

внести́ в спи́сок — apuntar (en la lista), alistar vt

проверя́ть по спи́ску (присутствующих) — pasar lista

2)(документ)

трудово́й спи́сок — hoja de servicios

послужно́й спи́сок — escalafón m

м.

1)(копия) copia manoscritta

2)(перечень) lista f, elenco; distinta ком.

список опечаток — errata (corrige)

именной список — elenco / lista dei nomi

голосование списком — scrutinio di lista

составить список — compilare una lista

внести в список — mettere in lista, registrare vt

3)(документ)

послужной список — stato di servizio

черный список — lista nera; lista di proscrizione(людей)

и далее по списку — e chi più ne ha, più ne metta; e via elencando

附表, 名册, 名单, 清单, 一览表

СПИ́СОК -ска; м.

1. Воспроизведённый от руки текст чего-л.; рукописная копия. Древнейшие списки летописи. Рассказ ходит по рукам в списках.

2. Письменный перечень кого-, чего-л. Списки избирателей. Алфавитный с. слов. Поимённый с. С. награждённых. Первый, последний по списку. В с. внести, включить. Из списка вычеркнуть, исключить. Вызывать к врачу по списку. Ознакомиться со списком новых поступлений книг. У кого с. отъезжающих? Чёрные списки (тайно составленный такой перечень неблагонадёжных лиц для увольнения, расправы с ними и т.п.).

3. Документ, содержащий перечень каких-л. сведений. Послужной с. Трудовой с. Формулярный с.

термин в науч. лит-ре для обозначения рукописных копий первоначального текста (оригинала, протографа) док-тов или лит. произведений, а также его редакций и вариантов. Рукописный памятник может содержать С. неск. разных произведений. Нередки случаи, когда первонач. текст произведения не сохранился, а дошел лишь в С. (в количестве одного, двух, иногда множества). Совр. правила науч. изд. требуют учета возможно большего числа С. Критич. исследование текста произведения на основе его С. - объект спец. науки текстологии.

list

* * *

1. (перечень) list

вноси́ть в спи́сок — put on the list

2. (рукописная копия) copy

3. (документ) record

спи́сок абоне́нтов — telephone directory

магази́нный, обра́тный спи́сок вчт. — push-down list

магази́нный, прямо́й спи́сок вчт. — push-up list

спи́сок повторе́ний вчт. — iteration list

спи́сок фо́ндов (в архиве) — list of funds

м.

lista f, elenco m

- список данных перфокарт

- список чертежей

вчт

спи́сок, -ску

- алфавитный список

- цепной список

вчт

спи́сок, -ску

- алфавитный список

- цепной список

вчт спи́сок

Список - документ, содержащий перечисление лиц или предметов в определенном порядке, составленный в целях информации или регистрации

Источник: ПРИКАЗ Ростехнадзора от 23.10.2006 № 928

"ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ДЕЛОПРОИЗВОДСТВУ В ЦЕНТРАЛЬНОМ АППАРАТЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО ЭКОЛОГИЧЕСКОМУ, ТЕХНОЛОГИЧЕСКОМУ И АТОМНОМУ НАДЗОРУ"

(вместе с "ИНСТРУКЦИЕЙ... РД-22-05-2006")