ВОЛОЧИ́ТЬСЯ, -очусь, -очишься и -очишься; несовер.
1. (-очишься). Тащиться, тянуться по земле, по полу.
2. за кем. То же, что ухаживать (во 2 знач.) (прост.).
(за кем) — иноск.: ухаживать, любезничать (т.е. следовать за кем, таскаться)
Волокита — любящий волочиться
Волокитство.
Зародился Никита на волокиту.
Ср. Военные люди волочились за ней.
Тургенев. Рудин.
Ср. Мне было восемнадцать лет, когда я в первый раз поволочился за одной весьма миленькой барышней...
Тургенев. Первая любовь. Введение.
Ср. Что скажет нам на это Дон-Жуан?
Учитель наш и мастер волокитства.
Гр. А. Толстой. Дон-Жуан. 2.
Ср. В красавиц он уж не влюблялся,
А волочился как-нибудь.
А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 10.
См. дочку сватать, за матушкой волочиться.
ВОЛОЧИ́ТЬСЯ, волочусь, волочишься, несовер.
1. Тащиться (по земле). Длинное платье по полу волочится.
2. за кем-чем. Ухаживать (за женщиной; разг. устар.).
3. страд. к волочить.
I
несов. неперех.1.
Тащиться, тянуться волоком, не отрываясь от поверхности земли, пола и т.п.
2.
перен. разг.Медленно передвигаться; ползти.
3.
страд. к гл. волочить I
II
несов. неперех.страд. к гл. волочить II
III
несов. неперех. разг.Ухаживать за женщиной (обычно без серьезных намерений).
I несовер.;
возвр. drag, trail, be dragged, be trailed crawl along II несовер.;
возвр.;
(за кем-л. );
разг. (ухаживать) run (after), court, dangle (after), chase (after), fool (after)vr. to drag o.s.
1)(тащиться) sich schleppen
2)разг.(ухаживать) den Hof machen(за кем-либо -D)
волочиться 1. (тащиться) sich schleppen 2. разг. (ухаживать) den Hof machen (за кем-л. D)
1)traîner vi
2)(ухаживать) разг. faire la cour à qn, courtiser qn; courir après qn (fam)
1)(тащиться) arrastrarse
волочи́ться по земле́ — arrastrarse por la tierra
2)за + твор. п., разг., уст.(ухаживать) arrastrar el ala (ante), hacer la corte (a)
1)(тащиться по земле, по полу) trascinarsi, strascicare
2) прост.(ухаживать) fare il cascamorto; corteggiare vt книжн.
волочиться за каждой юбкой — correre dietro ad ogni gonnella
ВОЛОЧИ́ТЬСЯ -лочу́сь, -ло́чишься и -лочи́шься; нсв.
1. только 3 л. Тащиться, тянуться волоком. Подол волочится по полу.
2. (св. приволочи́ться) Разг. Медленно, с трудом двигаться; ползти. Поезд еле волочился.
3. (св. приволокну́ться). за кем. Ухаживать за женщиной (обычно без серьёзных намерений).