СЛИЗА́ТЬ, слижу, слижешь; слизанный; совер., что. Счистить, подобрать языком; подобрав языком, съесть. С. варенье с блюдца.
| несовер. слизывать, -аю, -аешь.
| однокр. слизнуть, -ну, -нёшь; слизнутый. Как корова языком слизнула кого-что-н. (исчез бесследно, неизвестно где находится; разг. шутл.).
слижу́, сли́жешь; прич. страд. прош. сли́занный, -зан, -а, -о; сов., перех. (несов. слизывать).
1.
Счистить, снять, проводя языком.
Одинокая тяжелая капля дождя упала мне на руку, и я зачем-то слизал ее языком. М. Горький, Публика.
||
Съесть, подбирая языком.
[Пудель] осторожно и, видимо, только из вежливости слизал одно масло [с хлеба] и опять улегся у меня в ногах. Куприн, О пуделе.
2. перен. разг.
Уничтожить, поглотить (об огне, воде).
— Третьего дня Петухова горка, почитай, сплошь выгорела, девятнадцать домов слизал огонь. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.
СЛИЗА́ТЬ, слижу, слижешь, совер. (к слизывать), что. Проводя языком по чему-нибудь, очистить от чего-нибудь. Слизать кровь с руки.
|| Подбирая языком, съесть (разг.). Кошка слизала сметану с тарелки.
сов. перех.
см. слизывать
несовер. - слизывать;
совер. - слизать, слизнуть (что-л. ) lick off/awayсов. см. слизывать.
ablecken vt
слизать ablecken vt
lécher vt
сов., вин. п.
1)lamer vt, haber lamido
2)разг.(поглотить - об огне) devorar vt
•
•
бу́дто коро́ва языко́м слиза́ла погов. — se deshizo como la sal en el agua, desapareció como por encanto
сов. В
1)leccare vt
2)разг.(уничтожить, поглотить - об огне, о воде) distruggere vt, annientare vt
огонь слизал несколько домов — il fuoco divorò parecchie case
•
•
будто корова языком слизала — sparito come per incanto; ср. svanire nel nulla; eclissarsi
СЛИЗА́ТЬ слижу́, сли́жешь; сли́занный; -зан, -а, -о; св. что.
1. Счистить, снять, проводя языком. С. варенье с губ. С. кровь с пальца. // Съесть, подбирая языком. С. масло с хлеба. С. крем с пирожного. Кошка слизала сметану с блюдца.
2. Разг. Уничтожить, поглотить (об огне, воде). Волны слизали следы с песка. Огонь слизал несколько домов.
◁ Сли́зывать, -аю, -аешь; нсв. Сли́зываться, -ается; страд. Слизну́ть, -ну́, -нёшь; сли́знутый; -нут; св. Однокр. Будто корова языком слизнула (о внезапном исчезновении кого-, чего-л.).