«Сообразовать»

СООБРАЗОВА́ТЬ, -зую, -зуешь; -ованный; совер. и несовер., что с чем (книжн.). Согласовать (-вывать) одно с другим, сделать (делать) одно соответствующим другому. С. расходы с доходами.

| несовер. также сообразовывать, -аю, -аешь.

| сущ. сообразование, -я, ср.>

-зу́ю, -зу́ешь; прич. страд. прош. сообразо́ванный, -ван,

-а, -о; сов. и несов., перех., с чем. книжн.

Привести (приводить) в соответствие с чем-л.; согласовать (согласовывать).

Сообразовать расходы с доходами.

□

Он не видел уже своих противоречий, не сообразовал уже свои поступки и слова с действительностью, с логикой или даже с простым здравым смыслом. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

СООБРАЗОВА́ТЬ, сообразую, сообразуешь, совер. и несовер. (несовер. также сообразовывать), что с чем (книжн.). Согласовать (согласовывать) одно с другим, сделать (делать) одно соответствующим другому, подходящим для другого. Сообразовать свою жизнь с требованиями общественной морали. Сообразоовать расходы с доходами. Сообразовать свои действия с законами.

несов. и сов.; перех.

Приводить в соответствие, согласовывать с чем-либо.

несовер. и совер.;
(что-л. с чем-л. ) make conform (to), adapt (to), coordinate (with)сообраз|овать - несов. и сов. ( вн. с тв. ) co-ordinate ( smth. with);
~оваться несов. и сов. (с тв. ) conform (to);
(считаться) take* (smth.) into account;
действовать, ~уясь с обстоятельствами, условиями act in accordance with circumstances, conditions.

(с чем-либо) abstimmen vt (mit); in Übereinstimmung bringen(непр.) vt (mit)

сообразовать (с чем-л.) abstimmen vt (mit); in Übereinstimmung bringen* vt (mit)

(что-либо с чем-либо) книжн. conformer qch à qch

сообразовать расходы с приходами — régler sa dépense sur son revenu

сов., несов., вин. п., книжн.

(с чем-либо) conformar vt (con)

сообразова́ть расхо́ды с дохо́дами — conformar gastos con ingresos

сов., несов. В, с + Т книжн.

conformare vt, coordinare vt

-сообразоваться

СООБРАЗОВА́ТЬ -зу́ю, -зу́ешь; сообразо́ванный; -ван, -а, -о; св. и нсв. что с чем. Книжн. Привести - приводить в соответствие с чем-л.; согласовать - согласовывать. С. доходы с расходами.

◁ Сообразо́вывать, -аю, -аешь; нсв. С. свои действия с принятым решением, планом.