«Перетолковывать»

ПЕРЕТОЛКОВЫВАТЬ, перетолковать что кому, растолковать снова, толковать сызнова;

| что, толковать превратно, перетолмачить по-своему, давать чему иной смысл. Ты не перетолковывай слов моих, в чужую душу не заглядывай. Толкованное не перетолковывать стать.

| - с кем о чем, переговорить, перемолвить, или сговориться, согласиться, условиться.

| Уж об этом толковано и перетолковано, много раз. -ся, страд. Перетолковыванье, перетолкованье, перетолк и мн. перетолки, действие по гл. От людских перетолков не уйдешь. Перетолкователь, -ница, перетолковщик, -щица, кто перетолковывает что-либо, во всех ·знач.>

ПЕРЕТОЛКОВА́ТЬ, -ку́ю, -ку́ешь; -о́ванный; сов., что (разг.). Истолковать иначе, неверно. П. смысл чьих-н. слов.

-аю, -аешь.

несов. к перетолковать.

ПЕРЕТОЛКО́ВЫВАТЬ, перетолковываю, перетолковываешь (разг.). несовер. к перетолковать в 1 знач.

несов. перех. и неперех.

Объяснять события, явления и т.п. иначе, обычно превратно; придавать словам, суждениям, поступкам иной смысл.

несовер.;
(что-л. );
совер. перетолковать;
разг. misinterprettalk over

разг.

1)(истолковать) interpréter vt

2)(поговорить) parler (deqch), s'entretenir (deqch)

несов.

см.перетолковать 1)