«Оркестровать»

Оркестровать в словарях и энциклопедиях

Зарегистрироваться на сайте Подробнее
Значение слова «Оркестровать»

Источники

  1. Толковый словарь Ожегова
  2. Малый академический словарь
  3. Толковый словарь Ушакова
  4. Толковый словарь Ефремовой
  5. Большой англо-русский и русско-английский словарь
  6. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. Большой испано-русский и русско-испанский словарь
  10. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  11. Энциклопедический словарь

    Толковый словарь Ожегова

    ОРКЕСТРОВА́ТЬ, -рую, -руешь; -ованный; совер. и несовер., что (спец.). Произвести (водить) инструментовку чего-н.

    | сущ. оркестровка, -и, жен.>

  1. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



    2. Малый академический словарь

    -ру́ю, -ру́ешь; прич. страд. прош. оркестро́ванный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех.

    1.

    Изложить (излагать) оркестровое музыкальное произведение в виде партитуры.

    К сожалению, Мусоргский не успел сам оркестровать Хованщину. Асафьев, Русская музыка от начала XIX столетия.

    2.

    Переложить (перелагать) для оркестра какое-л. музыкальное произведение; инструментовать.

    Оркестровать фортепьянную пьесу.

  2. Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.



    3. Толковый словарь Ушакова

    ОРКЕСТРОВА́ТЬ, оркеструю, оркеструешь, совер. и несовер., что (муз.). Переложить (перекладывать), приспособить (приспосабливать) для исполнения в оркестре, распределив партии между отдельными инструментами; то же, что инструментовать. "Борис Годунов" Мусоргского оркестрован Римским-Корсаковым.

  3. Источник: Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.



    4. Толковый словарь Ефремовой

    несов. и сов. перех.

    Осуществлять оркестровку [оркестровка 2.]; инструментовать.

  4. Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.



    5. Большой англо-русский и русско-английский словарь

    гл. orchestrate, scoreorchestrate

  5. Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь



    6. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    orchestrieren vt

  6. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



    7. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    оркестровать orchestrieren vt

  7. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



    8. Большой французско-русский и русско-французский словарь

    orchestrer vt, instrumenter vt

  8. Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь



    9. Большой испано-русский и русско-испанский словарь

    сов., несов., вин. п.

    orquestar vt, instrumentar vt

  9. Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь



    10. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

    сов., несов. В спец.

    orchestrare vt, strumentare vt

  10. Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь



    11. Энциклопедический словарь

    ОРКЕСТРОВА́ТЬ -ру́ю, -ру́ешь; оркестро́ванный; -ван, -а, -о; св. и нсв. что. Муз.

    1. Изложить - излагать оркестровое музыкальное произведение в виде партитуры. Оркестровать оперу.

    2. Переложить - перелагать для оркестра какое-л. музыкальное произведение; инструментовать. О. фортепьянную пьесу.

    ◁ Оркестрова́ться, -ру́ется; страд. Оркестрова́ние, -я; ср. О. арии. О. пьесы.

  11. Источник: Энциклопедический словарь