«сладить»

1. сла́дить;
2. сла́жу;
3. сла́дим;
4. сла́дишь;
5. сла́дите;
6. сла́дит;
7. сла́дят;
8. сла́дя;
9. сла́дил;
10. сла́дила;
11. сла́дило;
12. сла́дили;
13. сла́дь;
14. сла́дьте;
15. сла́дивший;
16. сла́дившая;
17. сла́дившее;
18. сла́дившие;
19. сла́дившего;
20. сла́дившей;
21. сла́дившего;
22. сла́дивших;
23. сла́дившему;
24. сла́дившей;
25. сла́дившему;
26. сла́дившим;
27. сла́дивший;
28. сла́дившую;
29. сла́дившее;
30. сла́дившие;
31. сла́дившего;
32. сла́дившую;
33. сла́дившее;
34. сла́дивших;
35. сла́дившим;
36. сла́дившей;
37. сла́дившею;
38. сла́дившим;
39. сла́дившими;
40. сла́дившем;
41. сла́дившей;
42. сла́дившем;
43. сла́дивших;
44. сла́женный;
45. сла́женная;
46. сла́женное;
47. сла́женные;
48. сла́женного;
49. сла́женной;
50. сла́женного;
51. сла́женных;
52. сла́женному;
53. сла́женной;
54. сла́женному;
55. сла́женным;
56. сла́женный;
57. сла́женную;
58. сла́женное;
59. сла́женные;
60. сла́женного;
61. сла́женную;
62. сла́женное;
63. сла́женных;
64. сла́женным;
65. сла́женной;
66. сла́женною;
67. сла́женным;
68. сла́женными;
69. сла́женном;
70. сла́женной;
71. сла́женном;
72. сла́женных;
73. сла́жен;
74. сла́жена;
75. сла́жено;
76. сла́жены.

СЛАДИТЬ, см. слаживать.

II. СЛАДИТЬ см. сладкий.

СЛА́ДИТЬ, слажу, сладишь; слаженный; совер.

1. что. Хорошо устроить, упорядочить (прост.). С. дело.

2. с кем (чем). Справиться, привести кого-н. к соглашению, послушанию (разг.). Не может с. с озорником.

| несовер. слаживать, -аю, -аешь (к 1 знач.).

сла́жу, сла́дишь; прич. страд. прош. сла́женный, -жен, -а, -о; сов.

1. (несов. слаживать) перех. прост.

Сделать, смастерить.

[Портной] дарил ему лоскутки, помог сладить большой змей. Станюкович, Севастопольский мальчик.

|| разг. устар.

Устроить, уладить.

Сладить свадьбу.

□

— Как они сладили это дело, не знаю, — только ночью они оба возвратились, и часовой видел, что поперек седла Азамата лежала женщина. Лермонтов, Бэла.

2. (несов. слаживать) перех. разг.

Сделать согласованным, стройным.

Пьеса шла очень недурно: видно было, что она поставлена и слажена мастером. С. Аксаков, Встреча с мартинистами.

Хорошо слаженный хор певчих старался вовсю. Степанов, Порт-Артур.

3. с кем и без доп. прост.

Прийти к какому-л. соглашению; поладить.

Около четверти часа с лишком провозился он с кузнецами, покамест сладил, потому что кузнецы , смекнув, что работа нужна к спеху, заломили ровно вшестеро. Гоголь, Мертвые души.

[Мурзавецкая:] Он обижен, он тебе и расскажет. Поговорите, так, бог даст, и сладите. А. Островский, Волки и овцы.

4. с кем. разг.

Одолеть кого-л., справиться с кем-л.

Глеб удивился, откуда у этого тщедушного мужичонки взялась сила, чтобы сладить с парнем, который мог бы уложить его одним взмахом кулака. Гладков, Энергия.

Особенно трудно было сладить с ним [конем] под вечер. Абрамов, Пути-перепутья.

|| с чем.

Осилить что-л., справиться с чем-л.

С знаками препинания г. Охотин никак не может сладить и потому беспрестанно ставит тире, от чего во многих местах также происходит неясность. Чернышевский, Учебник русской словесности. А. Охотина.

— Не хочу я тетки. Нам и вдвоем хорошо, — вдруг решительно заявил Васек. — Хорошо-то хорошо, а с хозяйством мне все равно не сладить. Осеева, Васек Трубачев и его товарищи.

|| с чем.

Пересилить, превозмочь в себе какое-л. чувство, желание и т. п.

Он не в силах был сладить с своим волнением, которое ясно выражалось в его лице. Достоевский, Дядюшкин сон.

Заведующий старался смотреть на него серьезно и официально, но не мог сладить со своей симпатией к Чеснокову и невольно улыбался его чистосердечной наивности. Володин, Похождения зубного врача.

СЛА́ДИТЬ, слажу, сладишь, совер. (разг.).

1. (несовер. слаживать) что. Сделать, изготовить. «Покоен, прочен и легок на диво слаженный возок.» Некрасов.

|| Устроить. «Прибежал бесенок, …мысля: дело с Балдою сладит.» Пушкин. «Меня просили сладить это дело.» Лермонтов.

|| Устраивая, согласовать, упорядочить, пригнать одно к другому. Постановка плохо слажена, каждый играет по-своему.

2. с кем-чем. Справиться, одолеть кого-что-нибудь, привести к повиновению, послушанию. «Он не умел сладить с людьми, которыми принужден был предводительствовать.» Пушкин. «С нервами сладить трудно.» А.Тургенев.

I

сов. неперех.

1.

разг.

Одержать верх над кем-либо, справиться с чем-либо, осилить что-либо, победить в вооруженной борьбе, в сражении, в драке.

отт. Пересилить, превозмочь в себе какие-либо чувства, желания.

2.

перен. разг.-сниж.

Договориться, поладить с кем-либо.

II

сов. перех. разг.

см. слаживать

совер.;
разг.
1) см. слаживать
2) (с кем-л./чем-л.) cope (with);
manage, bring roundсов. разг.
1. (вн.) arrange (smth.);

2. (с тв.;
справиться ) manage (smth.), handle (smb., smth.);
cope (with);
мне с ним не ~ I can`t manage him;
I can`t cope with him;
мне с этим не ~ it is too much for me.

сладить разг. (справиться) fertig werden (с кем-л., с чем-л. mit)

разг.

(справиться) fertig werden(с кем-либо, с чем-либо - mit)

разг.

1)(устроить) arranger vt

сладить дело — arranger une affaire

2)(осилить) venir vi (ê.) à bout de qn, de qch

я не могу сладить с этим упрямцем — je ne peux pas venir à bout de cet entêté

сов.

1) вин. п., прост.(смастерить, устроить) hacer(непр.) vt, arreglar vt

2) вин. п., разг.(сделать согласованным) armonizar vt, ajustar vt

3)разг.(с кем-либо, с чем-либо) poder(непр.) vt

не сла́дить с детьми́ — no poder con los chicos

он не мо́жет сла́дить с э́тим де́лом — no puede llevar a cabo (no puede con) este asunto

4)прост.(поладить с кем-либо) llevarse bien

сов. В прост.

1)(сделать, смастерить) fare vt; confezionare vt

2)(устроить, уладить) aggiustare vt, acconciare vt, accomodare vt

сладить дело — accomodare un affare

3) с + Т и без доп. уст.(поладить) intendersi(con qd), mettersi d'accordo(con qd); accordarsi(con qd)

4) с + Т(одолеть кого-л.) spuntarla, venirne a capo

•

-сладиться

СЛА́ДИТЬ сла́жу, сла́дишь; сла́женный; -жен, -а, -о; св.

1. что. Нар.-разг. Сделать, смастерить. С. скворечник. С. шкафчик для кухни.

2. с кем-чем. Разг. Одолеть, осилить, справиться. С таким большим хозяйством одному не с. С шалунами не с. С задачей еле сладил. С. дело (устроить, уладить). Какой же ты мужчина, если с нервами с. не можешь (подавить в себе волнение, взять себя в руки).

◁ Сла́живать, -аю, -аешь; нсв. (1 зн.). Сла́живаться, -ается; страд.

сов. от слаживать

сов. от слаживать