«справиться»

1. спра́виться;
2. спра́влюсь;
3. спра́вимся;
4. спра́вишься;
5. спра́витесь;
6. спра́вится;
7. спра́вятся;
8. спра́вясь;
9. спра́вился;
10. спра́вилась;
11. спра́вилось;
12. спра́вились;
13. спра́вься;
14. спра́вьтесь;
15. спра́вившийся;
16. спра́вившаяся;
17. спра́вившееся;
18. спра́вившиеся;
19. спра́вившегося;
20. спра́вившейся;
21. спра́вившегося;
22. спра́вившихся;
23. спра́вившемуся;
24. спра́вившейся;
25. спра́вившемуся;
26. спра́вившимся;
27. спра́вившийся;
28. спра́вившуюся;
29. спра́вившееся;
30. спра́вившиеся;
31. спра́вившегося;
32. спра́вившуюся;
33. спра́вившееся;
34. спра́вившихся;
35. спра́вившимся;
36. спра́вившейся;
37. спра́вившеюся;
38. спра́вившимся;
39. спра́вившимися;
40. спра́вившемся;
41. спра́вившейся;
42. спра́вившемся;
43. спра́вившихся.

СПРА́ВИТЬСЯ 2, -влюсь, -вишься; сов., о ком-чём. Навести справку о ком-чём-н., осведомиться. С. о здоровье больного. С. в словаре о значении слова. С. по телефону.

СПРА́ВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; совер.

1. с чем. Сделать, выполнить что-н., суметь сделать, выполнить что-н. С. с работой. Не с. с поручением.

2. с кем (чем). Одолеть в борьбе, побороть кого-что-н. С. с противником. С. с болезнью.

| несовер. справляться, -яюсь, -яешься.

II. СПРА́ВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; совер., о ком (чём). Навести справку о ком-чём-н., осведомиться. С. о здоровье больного. С. в словаре о значении слова. С. по телефону.

| несовер. справляться, -яюсь, -яешься.

| прил. справочный, -ая, -ое. Справочное пособие. Справочное бюро. Справочные цены (публикуемые в специальных справочниках сведения об оптовых ценах на различные промышленные товары).

СПРА́ВИТЬСЯ 1, -влюсь, -вишься; сов.

-влюсь, -вишься; сов. (несов. справляться).

1. обычно с чем.

Суметь, оказаться в силах сделать, выполнить какую-л. работу, обязанность и т. п.

Справиться с работой. Справиться с задачей. Справиться с платежами.

□

Ворошить сено нетрудно, Агафья с Маришкой справятся, а сметать стог дед Фишка обещался помочь. Марков, Строговы.

Однажды нам поручили сделать рукоятки для стамесок и покрасить морилкой. Ребята быстро справились с несложным заданием. Нагибин, Не в ту сторону.

|| без доп. прост.

Сделать всю нужную работу где-л.

Справиться по дому.

□

— Когда же люди на работу пойдут? — На огороде у себя справятся, печи стопят, а там чуть погодя и выйдут. Жестев, Под одной крышей.

2. с кем-чем.

Одержать верх в какой-л. схватке, драке и т. п.; сладить, одолеть.

У отца ты ключи мне украдешь, Сторожей за пирушку усадишь, А уж с тем, что поставлен к дверям, Постараюсь я справиться сам. Лермонтов, Соседка.

— А с револьвером, знаешь, шутки плохи. С десятью разбойниками можно справиться. Чехов, Пересолил.

||

Суметь побороть, укротить что-л., взять верх над чем-л. в единоборстве со стихийными силами.

С огнем [на судне] скоро справились, но ничего не могли поделать с пробоиной. Новиков-Прибой, Цусима.

«Ленкоранью» и «Тереком» командовали опытные моряки, сверстники капитана Спасского, и если они не могли справиться со льдами, положение было, очевидно, трудным. Л. Гумилевский, С востока свет!

||

Оказаться в состоянии, суметь правильно пользоваться, обращаться с чем-л.

Василий Иванович перевязывал мужику раненую ногу, но руки тряслись у старика, и он не мог справиться с бинтами. Тургенев, Отцы и дети.

Они на цыпочках прошли в переднюю, долго в темноте не могли справиться с замками, — разгадают один, оказывается, есть другой, отперли его, обнаружили третий. Федин, Костер.

|| (обычно с отрицанием).

Суметь подчинить себе, заставить слушаться.

Не справиться с лошадью. Не справиться с учениками.

□

Там, где взрослого человека можно остановить одним словом: «не велено, не принято» и т. п., — с ребенком нет возможности справиться. Добролюбов, Черты для характеристики русского простонародья.

Петьке показалось, что военный смеется над ним, над тем, что он не может справиться с собакой. Конецкий, Петька, Джек и мальчишки.

3. с чем.

Выйти из какого-л. положения, избавиться от чего-л. неприятного, опасного и т. п.; преодолеть, осилить.

Справиться с болезнью. Справиться с несчастьем. Справиться с послевоенной разрухой.

□

Почти бессознательно я чувствовал трудности этой роли, понимал, что как актер не смогу еще справиться с этими трудностями. Ильинский, Сам о себе.

А вдруг беда? Ну как я встречусь с нею? Как выдержу ее? Как справлюсь с ней? Винокуров, Мне плохо: я ни разу не страдал.

||

Превозмочь, пересилить (какое-л. чувство, ощущение и т. п.).

Справиться с волнением.

□

Слезы опять подступили, и он едва справился с ними. И. Гончаров, Обрыв.

Он уже справился со своим смущением, глубоко скрыв его внутри себя. М. Горький, Мальва.

4.

Обратиться куда-л., к кому-л. для получения сведений, выяснения чего-л.; спросить, осведомиться.

Справиться о здоровье. Справиться на почте о переводе.

□

Старик прежде всего справился, целы ли быки, имущество, хлеб. Шолохов, Тихий Дон.

Будьте добры справиться в земской управе — не найдется ли свободного места для учительницы? Каверин, Перед зеркалом.

Главное был дом! Дуся справилась о ценах на дома и удивилась и обрадовалась, как на них поднялась цена. Казаков, Запах хлеба.

|| с чем.

Сличить с показаниями, с какими-л. данными; свериться.

Капитан принес свою книгу и счеты. Справившись с книгой и пощелкав минуты две на счетах, он объявил сумму, которую должен был ему Гельфрейх за квартиру. Гаршин, Надежда Николаевна.

— Что-то рано начали [наступление] они сегодня, — заметил начальник штаба, справившись с часами. Леонов, Взятие Великошумска.

справиться с собой

подавить свое волнение, вернуть себе выдержку, хладнокровие.

СПРА́ВИТЬСЯ

справлюсь, справишься, сов. (к справляться).

1. с чем. Сладить, совладать с чем-н., исполнить или суметь исполнить что-н. Справиться с делом. Я не справлюсь в один день со всеми этими поручениями. Справиться со своей задачей.

2. с кем-чем. Побороть, одолеть в борьбе, соперничестве. Тебе с ним не справиться. Справиться со всеми противниками.

|| Разведаться, разделаться, задать кому-н. (преимущ. как выражение угрозы; простореч.). Погоди, я с тобой справлюсь!

3. о ком-чем. Получить нужные сведения, навести справку, осведомиться. Справиться в словаре. Справиться в справочном бюро. Справиться о времени прихода поезда по телефону.

4. с чем. Сличить, проверить, наводя справку где-н., свериться (устар.). Справиться с подлинником. Справиться с законами.

5. без доп. Поправиться, прийти в нормальное состояние (обл.). «Ермил не скоро справился, с год как шальной ходил.» Некрасов.

❖

Справиться в памяти — то же, что порыться в памяти (см. порыться).

сов.

1.

Закончить, завершить какую-либо работу.

2.

см. тж. справляться I

I несовер. - справлять;
совер. - справить (осведомляться) inquire (after, about), ask (about) справиться в словаре II несовер. - справляться;
совер. - справиться
1) (быть в состоянии выполнить) manage;
cope (with) справиться с задачей справиться с работой
2) (быть в состоянии побороть) manage;
get the better (of), deal (with)сов. см. справляться.

perf. of справлятьсяv.

I

(с кем-либо, с чем-либо) fertig werden (mit); bewältigen vt(одолеть)

справиться с работой — eine Arbeit bewältigen ( schaffen )

справиться с задачей — eine Aufgabe meistern, einer Aufgabe(D) gewachsen sein

II

(осведомиться о ком-либо, о чем-либо) sich erkundigen, nachfragen vi (nach); nachschlagen(непр.) vi (inD)(в книге)

справиться II (осведомиться о ком-л., о чём-л.) sich erkundigen, nachfragen vi (nach); nach|schlagen* vi (in D) (в книге)справиться I (с кем-л., с чем-л.) fertig werden (mit); bewältigen vt (одолеть) справиться с работой eine Arbeit bewältigen ( schaffen] справиться с задачей eine Aufgabe meistern, einer Aufgabe (D) gewachsen sein

1)(с кем-либо, с чем-либо) venir vi (ê.) à bout de qn, de qch, avoir raison de qn; suffire vi à(с работой, расходами)

справиться со своей задачей — s'acquitter de sa tâche

справиться с противником — venir à bout de l'adversaire

с ним не легко справиться — il est difficile à manier

2)(осведомиться о ком-либо, о чем-либо) se renseigner sur qn, sur qch, s'informer de qn, de qch, prendre des informations sur qn, sur qch, s'enquérir au sujet de qn; s'enquêter de qn

справиться о здоровье друга — s'informer de la santé d'un ami

справиться в словаре и т.п. — consulter le dictionnaire, etc.

справиться по телефону — se renseigner par téléphone

сов.

1)(с + твор. п.)(сделать, выполнить) hacer(непр.) vt, cumplir vt; poder hacer, lograr cumplir (realizar)

спра́виться с рабо́той — cumplir (hacer, realizar) el trabajo

не спра́виться с рабо́той — no cumplir el trabajo

спра́виться со свое́й зада́чей — cumplir con su tarea

2)(с + твор. п.)(преодолеть, побороть) vencer vt, dominar vt; poder(непр.) vt(тк. с кем-либо)

спра́виться с тру́дностями — salvar las dificultades

спра́виться с волне́нием — dominar la emoción

спра́виться с собо́й — dominarse

с ним невозмо́жно спра́виться — no se puede (hacer carrera) con él

3)(осведомиться) enterarse(непр.) (de), informarse (de)

спра́виться о здоро́вье — enterarse de la salud

спра́виться по телефо́ну о вре́мени прибы́тия по́езда — informarse por teléfono sobre la hora de llegada del tren

спра́виться в словаре́ — consultar el diccionario

4)с + твор. п.(свериться) comprobar(непр.) vt

•
•

спра́виться с деньга́ми — alcanzar el dinero

сов.

1) с + Т и без доп.(смочь выполнить) venire a capo(di qc), bastare a qc, riuscire ad effettuare qc

справиться с заданием — aver fatto bene il compito

сможешь справиться? - справлюсь! — ce la fai? - ce la faccio

2)(смочь побороть) vincere vt, superare vt

справиться с кем-л. — aver ragione di qd

справиться с болезнью — vincere il male

справиться с собой перен. — riuscire a padroneggiarsi / dominarsi

не справиться с чем-л. — non poter dominare qc; non saper trattare / imbrigliare / controllare qd(кого-л.)

3)(получить сведения) informarsi, prendere delle informazioni(su)

справиться о состоянии здоровья кого-л. — informarsi sullo stato di salute di qd

4)(свериться) verificare vt, consultare vt

справиться в словаре — consultare il dizionario

справиться с расписанием — verificare l'orario

СПРАВИТЬСЯ

1.СПРА́ВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; св.

1. обычно с чем. Сделать, выполнить что-л.; суметь сделать, выполнить что-л. С. с работой. С. с поручением. С. с задачей. С. с платежами. // Нар.-разг. Сделать всю нужную работу где-л. С. по дому. Справлюсь на (в) огороде и зайду к тебе.

2. с кем-чем. Одержать верх, одолеть в борьбе, побороть кого-, что-л. С. с противником. Тебе с ним не с. С. с огнём. С. с болезнью. С. с несчастьем. С. с послевоенной разрухой. Не с. с учениками (не суметь подчинить себе, заставить слушаться). // Суметь правильно пользоваться, обращаться и т.п. с чем-л. С. с замком. Хотел перевязать руку, но не справился с бинтами. // Превозмочь, пересилить (какое-л. чувство, ощущение и т.п.). С. с волнением. С. со слезами. С. со своим смущением. С. с собой (подавить своё волнение, вернуть себе выдержку, хладнокровие).

◁ Справля́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв. Справля́ться, -я́ется; страд.

2.СПРА́ВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; св. Обратиться куда-л., к кому-л. для получения сведений, выяснения чего-л.; спросить, осведомиться. С. о здоровье. С. на почте о переводе. С. по телефону о времени прибытия поезда. С. в словаре о значении слова.

◁ Справля́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв.