ВЫМЕРЕТЬ, см. вымаривать.
ВЫ́МЕРЕТЬ (-мру, -мрешь, 1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.), мрет; мер, мерла; мерший; мерев и мерши; совер.
1. Полностью исчезнуть вследствие гибели, смерти. Мамонты вымерли.
2. Опустеть вследствие массовой смерти населения от голода, эпидемий. Селение наполовину вымерло. Вымерший город.
| несовер. вымирать (-аю, -аешь, 1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.), -ает.
| сущ. вымирание, -я, ср.>
-мрет; прош. вы́мер, -ла, -ло; сов.
(несов. вымирать).
Умереть поголовно, не оставив потомства.
— Гунны, — сказал мне провизор Павел Гольдберг, — были кочевым народом . Народа этого больше нет, весь вымер. М. Горький, В людях.
||
Перевестись, исчезнуть (о растениях).
Виды могут быть зачинающиеся, развивающиеся, развитые и процветающие и, наконец, вымирающие или даже вымершие. В. Комаров, Учение о виде у растений.
||
Опустеть, лишиться обитателей вследствие их смерти.
Красноармейцы понимали , что скоро, может быть, вовсе не станет хлеба, и уезды вымрут с голодухи. Фурманов, Мятеж.
Я был оглушен войной, пустотой вымершей за войну квартиры, внезапным одиночеством. Нагибин, Срочно требуются седые человеческие волосы.
ВЫ́МЕРЕТЬ, вымру, вымрешь, прош. вр. вымер, вымерла, совер. (к вымирать). Совсем, поголовно исчезнуть вследствие смерти, неблагоприятных жизненных условий (о какой-нибудь народности, общественной группе, профессии, семье и т.п.). Полабские славяне вымерли в 18 столетии.
|| Опустеть, лишиться обитателей вследствие их смерти. Город вымер после чумы.
сов. неперех.
см. вымирать
несовер. - вымирать;
совер. - вымереть без доп.
1) die out, become extinct
2) (пустеть) become desolate/deserted/depopulatedсов. см. вымирать.
aussterben(непр.) vi (s)
вымереть aussterben* vi (s)
1)mourir vi (ê.); s'éteindre, disparaître vi(о семье, народе и т.п.); être dévasté par la mort(о городе, деревне и т.п.)
2)перен.(обезлюдеть, опустеть) devenir vi (ê.) désert
вымерший город — ville déserte
сов.
morir(непр.) vi; extinguirse, desaparecer(непр.) vi(о семье, народе и т.п.); asolarse, despoblarse(непр.)(о городе, деревне и т.п.)
сов.
1)estinguersi
мамонты вымерли — i mammut si estinsero
2)(опустеть) spopolarsi, diventare deserto
ВЫ́МЕРЕТЬ -мрет; вы́мер, -ла, -ло; св.
1. Полностью исчезнуть вследствие гибели, смерти; погибнуть, умереть один за другим. Динозавры давно уже вымерли. Во время блокады вымерла вся семья. Тихо так, словно всё кругом вымерло (о полной тишине, безмолвии).
2. Опустеть, лишиться обитателей (вследствие голода, эпидемии и т.п.). Вымерли деревни во время голода, эпидемии.
◁ Вымира́ть, -а́ет; нсв. Вымира́ние, -я; ср.