СВЕРКА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; несов.
-ну́, -нёшь; сов.
1.
однокр. к сверкать.
2. перен.
Неожиданно, внезапно появиться в сознании.
Эта мысль быстрее молнии сверкнула в голове Маши. Тургенев, Бретер.
Клим Иванович Самгин, чувствуя себя ослепленным неожиданно сверкнувшей тревожной догадкой, закрыл глаза на секунду. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
сверкнуть глазами быстро взглянуть на кого-, что-л. с выражением сильного неудовольствия, гнева.
СВЕРКНУ́ТЬ, сверкну, сверкнёшь, совер.
1. однокр. к сверкать. «На небе ярко сверкнула, как живой глаз, первая звездочка.» Гончаров. «Мечи сверкнули в их руках.» Рылеев. «Сверкнули очи и гневом, будто мглою ночи, покрылось старое чело.» Пушкин. «Глаза его сверкнули оживлением.» Короленко.
2. перен. Внезапно, неожиданно, на мгновенье появиться в сознании, промелькнуть (о мысли, каком-нибудь соображении; книжн.). Догадка сверкнула в голове.
сов. неперех.
1.
однокр. к гл. сверкать 1., 3., 4., 5., 6.
2.
перен. разг.Быстро взглянуть на кого-либо, что-либо, выразив какое-либо чувство.
3.
перен. разг.Показаться на короткое время и скрыться; мелькнуть.
отт. Внезапно возникнуть в сознании, в памяти.
4.
см. тж. сверкать
несовер. - сверкать;
совер. - сверкнуть однокр. flashсов. см. сверкать.
сверкнуть aufblitzen vi, aufleuchten vi сверкнула молния es hat geblitzt а он сверкнул глазами in seinen Augen blitzte es
aufblitzen vi, aufleuchten vi
сверкнула молния — es hat geblitzt
•
•
он сверкнул глазами — in seinen Augen blitzte es
прям., перен.
briller vi
сверкнуть глазами — lancer un regard étincelant
у него сверкнула мысль — une idée l'illumina
1) однокр. ксверкать
сверкну́ть глаза́ми — echar una mirada centelleante
2)перен.(о мысли) brillar vi
у него́ сверкну́ла мысль — una idea brilló en su mente
сов. однокр.
balenare vi(e) тж. перен., lampeggiare(a,e)
сверкнула мысль — balenò un'idea
СВЕРКНУ́ТЬ -ну́, -нёшь; св. Однокр.
1. к Сверка́ть.
2. Внезапно появиться в сознании. С. в голове, памяти, уме. Мысль сверкнула в голове. Догадка сверкнула в сознании.
◊ Сверкну́ть глазами. Быстро взглянуть на кого-, что-л. с выражением сильного чувства.
blaze