СПЕТЬ, вы(до, по)спевать, зреть, созревать, приходить в спелость, в зрелость;
| поспевать, быть вскоре готову, приходить к концу. Виноград спеет в октябре. Здесь груша редко спеет, не доспевает.
| Щи, пирог, жаркое спеет, варится, печется, доходит на огне, вскоре будет годно в пищу. Иногда говорят и о нарыве: чирей спеет, нарывает, зреет.
| Дело наше спеет, идет удачно. Работа кипит и спеет, идет успешно.
| Спеть что (приспеть), готовить, изготовлять к сроку; заготовлять, припасать. Мы де готовимся на службу, запасы спеем, ·стар. Король спеяшет рать велику, ·летописн. Враги, спеющие луки (Акад. Слв. из Минеи), готовящие, припасающие на нас; не путать с выражен.: Спела тетива у туга лука, от петь, пропела, звякнула. Собаки спеют по зайцу, охот. наспевают, доходят, дотекают. Спей свое дело, делай. Спеть дыни, в парниках. Спеться, спеть, доходить на огне или на ветру. Щи спеются. Провесная рыба, балыки спеются. Арбузы спеются, скоро дойдут совсем, поспеют, уже доспевают. Спетая рыба, дон. вяленый, провесный балык.
| церк. идти впрок, спорить, удаваться. Что, яко путь нечестивых спеется? Спеется во блого. Спеятися церк. то же, преуспевать. Спеятися тебе и здравствовать! Иоан. Ныне греча не выспела, хватило морозцем, а просо доспело. Доспей, или приспей обед. Что сумею, все досплю. Исправник наспел, наехал нежданный. К закату в город поспеем. Подоспеть на помощь. Малина переспела. Успеешь ли сшить к празднику? Что сумела, то приспела, состряпала. Спение, спеяние, ·сост. по гл. Спелое яблоко, поспелое, зрелое, дошлое. Спелость жен. ·сост. спелого, зрелость. Спелиха моск. зарница, от которой, будто, хлеб спеет. Спешить, зап. сплшать, торопиться, поспешать, стараться сделать и кончить что скорее, борзиться, гнать делом шибко, быстро, прытко; не медлить, не мешкать, не мотчать. Не спеши ездой, а спеши кормом. Спеши, да не торопись, делай успешно, часу не теряй, да не суетись. Как ни спешить, а приехав стать. Сватья на свадьбу спешила, на мутовке рубаху сушила. Не спеши жить, придет смерть, скажешь: рано! Не торопись начинать, а спеши кончить. Делать добро спеши (поспешай). У меня дядя все спешил, да и помер. -ся, зап., сев. спешить. Не спешись, поспеешь. Спешиться нс годится.
| о деле, спеть, идти успешно. Тороплюсь, а дело не спешится! Доспешились до греха. Заспешил без толку. Наспешился вволю. Поспешишь, людей насмешишь. Проспешили все утро. а ничего не сделали. Спешенье, спех, спешка, действие по гл. спешить. Что за спех? чего торопишься, поспеешь. Дело к спеху, не к спеху, скоро нужно, либо можно повременить. Не спехом дело спорится, а толком. Кой спех, ведь не горит! Загорелось у него, к спеху. Спех людям на смех. Наспех гонят. Где спех, там и смех, все навыворот. Делали наспех, а сделали на смех! Жнем спехом, а едим спрохвала. Нам за спехом не угоняться. Спешный и южн., зап. спешкий, говоря о человеке, торопкий, торопливый или нетерпеливый, кто всегда спешит, торопится и погоняет;
| о деле, скорое, быстрое, или поспешное, неотложное, нужное, срочное, не дозволяющее мешканья и отлагательства. Спешный отъезд, внезапный и скорый. - поезд, идущий шибче, скорее других. Спешно! или: охотно! ряз. привет рабочим; Бог-помочь! Кто поперхнулся, к тому спешный посол.
| церк. успешный; усердный. Вернии и спешнии мужие, Пролог. Спешность, поспешность, торопливость; скорость, состоянье спешного. Спешник, -ница, ·стар. споспешник, помощник, пособник, покровитель. Спешливый, торопкий, торопливый, суетливый. Спешлцв: топором опоясывается, в котомку обувается! Спешлив, суетлив: обувшись парится.
СПЕТЬ 2 см. петь.
(спею, спеешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), спеет; несовер. Зреть 1, созревать. Спеют лесные ягоды.
| совер. поспеть (-ею, -еешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -еет.
II. СПЕТЬ см. петь.
1)
спою́, споёшь.
сов. к петь (в 1 знач.).
- песенка спета
2)
спе́ет; несов. (сов. поспеть1).
1.
Становиться спелым; созревать.
Яблоки спеют. Клубника спеет.
□
Хлеб наливался и спел не по дням, а по часам. Серафимович, Две ночи.
2. разг.
Становиться готовым к употреблению (о приготовляемой пище).
Кипит и преет, к обеду спеет. Поговорка.
То наш очаг горит звездою, То спеет каша степняка. Кольцов, Путник.
1.
СПЕТЬ1, спою, споёшь. совер. к петь в 1, 2 и 4 знач. «Спой мне песню, как девица за водой поутру шла.» Пушкин. «Чудные птицы посядут на пни, чудные песни споют ей они.» Некрасов.
2.
СПЕТЬ2, спею, спеешь, несовер.
1. Созревать, становиться спелым, поспевать (о плодах, овощах и злаках). Рожь колосится и спеет.
2. за кем-чем. Торопливо итти вслед кому-нибудь, поспевать (обл.). «Иди, иди! говорил старик, спея за ним и легко догоняя его.» Л.Толстой.
I
сов. перех. и неперех.Исполнить голосом музыкальное произведение.
II
несов. неперех.1.
Становиться спелым; созревать (о плодах, овощах, злаках).
2.
перен. разг.Становиться готовым к употреблению, довариваясь, дожариваясь и т.п. (о пище).
III
несов. неперех. устар.Поспевать за кем-либо; догонять.
спе́ю, спе́лый, поспе́ть, успе́ть, укр. спíти, спíю, блр. спець, др.-русск. спѣти, спѣю "спешить, стремиться, способствовать", ст.-слав. спѣти, спѣѭ προκόπτω, κατευοδόω (Остром., Ассем.), болг. спе́я (Младенов 600), сербохорв. до̀спиjети, до̀спиjе̑м "дозреть, созреть, успеть", словен. spẹ́ti, sре̣̑jеm "спешить, увеличиваться, спеть", чеш. spěti "спешить", слвц. sрiеt᾽ – то же, польск. śpiać, śрiаɫ, śpieję "поспешать, настигать", в.-луж. spěć "удаваться". Родственно лит. spė́ti, spė́ju "поспевать, иметь время, досуг, быть в состоянии", spė̃tas "досуг", spė́rus "быстрый, спешный", spėmė̃ ж. "поспешность", лтш. spẽt, spẽju "преодолевать, быть сильным, в состоянии", далее др.-инд. sрhā́уаtē "процветает, тучнеет", sphītiṣ ж. "рост", д.-в.-н. sрuоn "удаваться", sрuоt "поспешность", нов.-в.-н. sich sputen "поспешать, торопиться", лат. spatium "пространство, протяжение", sрēs "ожидание, надежда"; см. В. Шульце, KZ 27, 426; Траутман, Germ. Lautg. 19; ВSW 274; Буга, ИОРЯС 17, 1, 39; М.–Э. 3, 991 и сл.; Перссон 400, 705; Мейе–Вайан 30, 130; Бругман, Grdr. 2, 1, 433; Уленбек, Aind. Wb. 350; Торп 514. Сюда же спех, спесь, спеси́вый.
I несовер.;
без доп. (созревать) ripen II несовер. - петь;
совер. - спеть
1) без доп. sing;
chant;
intone;
hum (вполголоса);
pipe (о птице);
warble;
crow (о петухе) спеть верно спеть фальшиво
2) без доп. sing, hiss;
drone (о ветре)
3) (что-л.) sing;
sing the part (of)спеть:
1. to ripen
2. Pf. of петь
спеть II (песню) (vor)singen* vt; ein Lied vortragen* (исполнить песню)спеть I (о плодах) reifen vi (s), reif werden
I
(о плодах) reifen vi (s), reif werden
II(песню) (vor)singen(непр.) vt; ein Lied vortragen(непр.)(исполнить песню)
I
(созревать) mûrir vi, devenir vi (ê.) mûr
IIсм.петь
спойте что-нибудь — chantez quelque chose
I несов.
(созревать) madurar vi, estar madurando, ponerse maduro
II сов., вин. п.(пропеть) cantar vt
•
•
его́ пе́сенка спе́та — es un hombre acabado (perdido); tiene sus horas contadas
I сов.
cantare vt; aver cantato, finire di cantare
•
•
его песенка спета — per lui è finita; è spacciato; ha chiuso слэнг
II несов.1)(созревать) maturare vi(e), divenire / farsi maturo
2) уст. прост.(становиться готовым) arrivare alla cottura giusta
СПЕТЬ
1.СПЕТЬ, спою́, споёшь; спой; св. (нсв. петь). (что). Исполнить голосом музыкальное, вокальное произведение, пропеть. С. арию. С. хором народную песню. С. партию Руслана.
◊ Чья-л. песенка спе́та. Чьи-л. успехи, нормальный ход событий, жизни кончаются, кончились.
2.СПЕТЬ, спе́ет; нсв. (св. поспе́ть).
1. Становиться спелым; созревать. Яблоки спеют. Хлеб наливался и спел не по дням, а по часам.
2. Разг. Становиться готовым к употреблению (о приготовляемой пище). * То спеет каша степняка (Кольцов). Кипит и преет, к обеду поспеет (Погов.).
См. рифмоткач
См. ток
См. УСПЕХ