МАЛИ́НОВЫЙ, -ая, -ое.
1. см. малина 1.
2. Густо-красный с фиолетовым оттенком, цвета малины. Малиновые щёки.
• Малиновый звон приятный, красивый, мягкий по тембру звон (о звоне колоколов, бубенчиков).
-ая, -ое.
1.
прил. к малина.
Малиновый лист. Малиновый куст.
||
Приготовленный из малины, с малиной.
Малиновое варенье. Малиновая наливка.
2.
Темно-красный, цвета ягод малины.
Кто там в малиновом берете С послом испанским говорит? Пушкин, Евгений Онегин.
малиновый звон очень приятный, мягкий по тембру звон колоколов, колокольчиков, бубенцов.
1.
МАЛИ́НОВЫЙ1, малиновая, малиновое.
1. Сделанный, приготовленный из малины. Малиновое варенье. Малиновая наливка.
2. Темнокрасный, цвета малины. Малиновый околыш. Малиновое сукно.
3. Очень приятный, весьма хороший (прост. фам., срн. малина в 4 знач.). «Эх-ма, жизнь малиновая, где наша не пропадала!» Чехов.
2.
МАЛИ́НОВЫЙ2, малиновая, малиновое. Приятный, очень мягкий по тембру, преим. в выражении: малиновый звон.
I
прил.1.
соотн. с сущ. малина I, связанный с ним
2.
Свойственный малине [малина I], характерный для неё.
3.
Приготовленный из малины [малина I 2.] или с малиной.
4.
Имеющий цвет малины [малина I 2.]; красный с фиолетовым оттенком.
II
прил.Приятный, мягкий по тембру.
I прил.
1) raspberry
2) (о цвете) crimson II прил. soft, sonorous малиновый звонraspberry-...;
crimson;
soft, sonorous;
малиновый 1. Himbeer... малиновый сок Himbeersaft m 1 2. (о цвете) himbeerrot
1)Himbeer-(опр. сл.)
малиновый сок — Himbeersaft m
2)(о цвете) himbeerrot
1)de framboise
малиновое варенье — confiture f de framboise
2)(цвет) cramoisi, framboise(adj)
•
•
малиновый звон — tintement m argentin
прил.
1)de frambuesa
2)(цвет) carmesí, de color frambuesa
•
•
мали́новый звон — campanada (campanilleo) suave
прил.
di lampone
малиновое варенье — marmellata di lampone
малиновый цвет — rosso lampone
МАЛИ́НОВЫЙ -ая, -ое.
1. к Мали́на (1-2 зн.). М. лист. М. куст. М-ое варенье. М-ая наливка.
2. Тёмно-красный, имеющий цвет ягод малины.
◊ Мали́новый звон. Очень приятный, мягкий по тембру звон колоколов, колокольчиков, бубенцов.