ТО́ЛКИ, -ов (разг.). Разговоры, слухи, пересуды. Пошли т. Не придавать значения толкам.
мн.
Молва, слухи, пересуды.
мн. (слухи) talk ед., rumours;
(сплетни) gossip ед. идут толки о том, что ≈ people say that, it is said that, there is a rumour that, there are rumours that, it is rumoured that вызвать много толков ≈ to give rise to a lot of talk становиться предметом толков ≈ to become the object/target of gossip положить конец толкам ≈ to put a stop to idle talkмн. talk, rumours, gossip;
идут ~ о том, что it is said that, it is rumoured that.
толкиGerücht (II)
мн. разг.
rumores m pl(слухи); chismorrería f, cotilleo m, comadreo m(пересуды)
пошли́ то́лки — cundieron rumores