«Повинная»

добровольное заявление преступником о содеянном им преступлении пред компетентной властью. П. может быть принесена, как письменно, так и словесно; в последнем случае должен быть составлен акт, который прочитывается повинившемуся и подписывается им, если он грамотный; рассказ о совершенном преступлении должен быть изложен точно и подробно, так как он является основанием для дальнейшего направления дела. В эпоху господства следственного процесса явка с П. была достаточным основанием для возбуждения уголовной ответственности, так как до теории формальных доказательств сознание обвиняемого признавалось одним из совершенных доказательств виновности. В современном процессе явка обвиняемого с П. служит законным поводом к началу предварительного следствия, но если признание повинившегося опровергается имеющимися у следователя сведениями, то он может оставить явку с П. без последствий, изложив причины такого распоряжения в особом протоколе, который сообщается им в копии прокурору. В военном ведомстве явка с П. также служит законным поводом к начатию дела, но по усмотрению военного начальства она может служить поводом к назначению дознания, а предварительное следствие производится лишь тогда, когда дознанием подтвердятся сведения, сообщенные повинившимся.

А. С. Л.

ПОВИ́ННАЯ, -ой, жен. Признание своей вины. Явиться с повинной. Явка с повинной (спец.).

confession;

принести повинную ein Geständnis ablegen он явился с повинной er stellte sich freiwillig

принести повинную — ein Geständnis ablegen

он явился с повинной — er stellte sich freiwillig

ж.

принести повинную, явиться с повинной — s'avouer coupable; faire amende honorable(официально)

ж.

принести́ пови́нную, яви́ться с пови́нной — reconocerse culpable

ж.

явиться с повинной — consegnarsi, riconoscersi colpevole, confessare la colpa

ПОВИ́ННАЯ см. Пови́нный.