«дышать»

1. дыша́ть;
2. дышу́;
3. ды́шим;
4. ды́шишь;
5. ды́шите;
6. ды́шит;
7. ды́шат;
8. дыша́;
9. дыша́л;
10. дыша́ла;
11. дыша́ло;
12. дыша́ли;
13. дыши́;
14. дыши́те;
15. ды́шащий;
16. ды́шащая;
17. ды́шащее;
18. ды́шащие;
19. ды́шащего;
20. ды́шащей;
21. ды́шащего;
22. ды́шащих;
23. ды́шащему;
24. ды́шащей;
25. ды́шащему;
26. ды́шащим;
27. ды́шащий;
28. ды́шащую;
29. ды́шащее;
30. ды́шащие;
31. ды́шащего;
32. ды́шащую;
33. ды́шащее;
34. ды́шащих;
35. ды́шащим;
36. ды́шащей;
37. ды́шащею;
38. ды́шащим;
39. ды́шащими;
40. ды́шащем;
41. ды́шащей;
42. ды́шащем;
43. ды́шащих;
44. дыша́вший;
45. дыша́вшая;
46. дыша́вшее;
47. дыша́вшие;
48. дыша́вшего;
49. дыша́вшей;
50. дыша́вшего;
51. дыша́вших;
52. дыша́вшему;
53. дыша́вшей;
54. дыша́вшему;
55. дыша́вшим;
56. дыша́вший;
57. дыша́вшую;
58. дыша́вшее;
59. дыша́вшие;
60. дыша́вшего;
61. дыша́вшую;
62. дыша́вшее;
63. дыша́вших;
64. дыша́вшим;
65. дыша́вшей;
66. дыша́вшею;
67. дыша́вшим;
68. дыша́вшими;
69. дыша́вшем;
70. дыша́вшей;
71. дыша́вшем;
72. дыша́вших.

ДЫША́ТЬ, дышу, дышишь; несовер.

1. О живых организмах: поглощать кислород и выделять углекислый газ. Растение дышит листьями.

2. При помощи органов дыхания втягивать в организм воздух (кислород) и удалять углекислый газ. Д. лёгкими. Д. жабрами. Легко д. Д. нечем (очень душно). На ладан дышит кто-н. (умирает, еле жив; разг.). Чем он дышит? (перен.: чем живёт, интересуется; разг.).

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Пропускать воздух. Резиновая обувь не дышит.

4. перен., чем. Будучи проникнутым, наполненным чем-н., обнаруживать, испускать что-н., веять чем-н. (книжн.). Лицо дышит отвагой. Печь дышит жаром. Утро дышит прохладой.

| однокр. дыхнуть, -ну, -нёшь (ко 2 знач.; разг.). Д. некогда (очень занят). Д. не даёт кто-н. кому-н. (замучил работой, поручениями).

| прил. дыхательный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Дыхательная гимнастика. Дыхательные движения.

дышу́, ды́шишь; прич. наст. ды́шащий; несов.

1.

Вбирать и выпускать легкими воздух, делать вдохи и выдохи.

Если у вас легкие здоровы, — вы просто дышите ими, даже не замечая этого. Короленко, Несколько мыслей о национализме.

Чист и прозрачен воздух. Непривычному человеку здесь трудно дышать. Соколов-Микитов, В горах Тянь-Шаня.

Ее грудь дышала ровно, поднималась и опускалась. А. Н. Толстой, Сестры.

||

Поглощать кислород, необходимый для жизнедеятельности организма.

|| на кого-что.

Выпускать ртом струю выдыхаемого из легких воздуха.

Дышать на замерзшее стекло, Дышать на озябшие руки.

|| перен.; чем.

Веять, обдавать.

Уж небо осенью дышало, Уж реже солнышко блистало, Короче становился день. Пушкин, Евгений Онегин.

Дышало утро раннее Прохладой, ароматами Косимых всюду трав. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

Северный ветер дышал стужей в темные окна домов. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

2. кем-чем.

Быть поглощенным кем-, чем-л., отдаваться душой кому-, чему-л., жить какими-л. интересами, стремлениями.

— Тебе известно, что она [мать] живет, дышит только тобою, что всякая твоя радость и горе — радость и горе для нее. И. Гончаров, Обыкновенная история.

[Графиня (подвигаясь к Облонскому):] Вы хотите лишить меня всего, чем живут и дышат женщины нашего круга. Писемский, Бойцы и выжидатели.

— Не знаю я людей в колхозе, не знаю, чем они дышат, — сокрушенно думал он [Давыдов]. Шолохов, Поднятая целина.

3. перен.; чем.

Быть проникнутым чем-л., выражать что-л.

Лицо ее дышит приветом и лаской. Тургенев, Татьяна Борисовна и ее племянник.

[Годунов:] Великий царь меж нас желает мира, Твоя же речь враждою дышит, князь. А. К. Толстой, Царь Федор Иоаннович.

|| в чем.

Обнаруживаться, проявляться.

Татьяна пишет, И все Евгений на уме, И в необдуманном письме Любовь невинной девы дышит. Пушкин, Евгений Онегин.

Горькое негодование дышало в последних словах Юрия. Лермонтов, Вадим.

дышать воздухом {каким или чего}

находиться в каком-л. окружении, жить какими-л. интересами.

— Вы еще ближе увидите наших, наше общество . Надобно ж вам знать, каким я воздухом дышу. Тургенев, Дым.

дышать на ладан

находиться при смерти (о человеке).

еле{ (или чуть)} дышать

1) то же, что дышать на ладан;

2) о чем-л. ветхом, полуразвалившемся, пришедшем в негодность.

Все покосилось… Сарай, как старик, сгорбился, дом еле дышит… надо бы чинить, да где уж! Горбатов, Непокоренные.

- дышать свободно (свободнее)

(иноск.) — отличаться чем-нибудь, быть полным чего-либо, как бы одухотворенным, жить чем-либо

Ср. "Дышать кротостью, злобою".

Ср. Есть сила благодатная

В созвучье слов живых,

И дышит непонятная,

Святая прелесть в них.

Лермонтов. Молитва.

Ср. Я вами лишь дышу, я вами мыслю,

Я все отринул, все в себе убил,

Все, что не вы, — мне все невыносимо.

Гр. А. Толстой. Дон-Жуан. 2.

Ср. Он видел себя командиром полка среди враждебного края, где все кругом дышало изменой.

Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 14. Пролог.

См. именинником смотреть.

ДЫША́ТЬ, дышу, дышишь; дышащий, несовер., чем и без доп.

1. Делать вдохи и выдыхи, вбирать и испускать воздух легкими. Лошадь тяжело дышала.

|| Поглощать кислород, необходимый для обмена веществ в живом организме (научн.). Рыбы дышат кислородом, растворенным в воде.

2. Дуть, веять (поэт. устар.). «Уж небо осенью дышало.» Пушкин.

3. чем. Быть проникнутым чем-нибудь, выражать что-нибудь (поэт.). Его лицо дышало молодостью.

|| Проявляться, выражаться (поэт., редк.). Бодрость дышала в его словах.

I

несов. неперех.

1.

Делать вдохи и выдохи, вбирать и испускать воздух лёгкими.

отт. Поглощать кислород, необходимый для обмена веществ в живом организме.

отт. перен. разг. Соприкасаться с воздухом, быть доступным ему (о теле, частях тела).

отт. перен. разг. Колыхаться, колебаться (о какой-либо поверхности).

2.

перен.

Существовать, жить.

3.

перен.

Находить удовлетворение, удовольствие в чём-либо, быть поглощённым чем-либо.

II

несов. неперех.

1.

Дуть, веять.

отт. перен. Издавать запах, аромат; па́хнуть.

2.

перен.

Быть наполненным, проникнутым чем-либо.

3.

перен.

Выражать какие-либо чувства, настроения.

дыша́ть дышу́, ст.-слав. дыхати и т. д. Родственно лит. dūsė́ti, dūsiù "пыхтеть", dusė́ti "покашливать", лтш. dusêt "пыхтеть, дышать, дремать, отдыхать", др.-исл. dúsa "держаться спокойно", ср.-нж.-нем. dūsen "дремать"; см. М. – Э. 1, 521; Бернекер 1, 249; Хольтхаузен, Awn. Wb. 42. Подробнее см. дух, душа́, дохну́ть.

несовер. - дышать;
совер. - подышать без доп. breathe, respire дышать свежим воздухом ≈ to take the air тяжело дышать ≈ to pant;
to puff, to blow (запыхаться);
to gasp (задыхаться) дышать с присвистом ≈ to wheeze еле дышать ≈ to be on one's way out дышать на ладандыш|ать - несов.
1. breathe;
(тв.) перен. be* fragrant (with), emanate (smth.);
тяжело ~ breathe hard, pant;
чуть ~а hardly daring to breathe;

2. (на вн., дуть ) blow* (on);

3. (тв.;
выражать что-л.) radiate (smth.), breathe (smth.);
~ довольством breathe contentment;
~ на ладан be* at death`s door, have* one foot in the grave, be* on one`s last legs;
не ~a with bated breath.

дышатьatmen

дышать atmen vi тяжело дышать schwer atmen vi, keuchen vi а дышать здоровьем vor Gesundheit strotzen vi

atmen vi

тяжело дышать — schwer atmen vi, keuchen vi

•
•

дышать здоровьем — vor Gesundheit strotzen vi

respirer vi

дышать свежим воздухом — respirer l'air frais

дышать носом — respirer par le nez

тяжело дышать — respirer avec effort, haleter(придых.)(tt) vi; souffler vi

•
•

дышать здоровьем — respirer la santé

на ладан дышать разг. — filer un mauvais coton; sentir le sapin(fam)

несов.

1)respirar vi, alentar vi

дыша́ть све́жим во́здухом — respirar aire fresco

тяжело́ дыша́ть — respirar con dificultad

2)на + вин. п. soplar vi

дыша́ть на́ руки — soplar las manos

3)твор. п.(отдаваться душой) alentar(непр.) vi (por), vivir vi (por)

4)твор. п.(выражать, отражать) respirar vi

дыша́ть зло́бой, ме́стью — respirar rencor, venganza

дыша́ть здоро́вьем — despedir salud

•
•

дыша́ть на ла́дан — estar en las últimas, estar con el alma entre los dientes

дыша́ть не́когда — no poder respirar

несов.

1)respirare vi(a)

дышать нечем — (c'e afa), non si respira

на ладан дышит кто-л. разг. — e al lumicino; e più di la che di qua

2) перен. книжн. emanare vt, irradiare vt, irraggiare vt

лицо дышит отвагой — il viso irradia coraggio

печь дышит жаром — la stufa irradia calore

ДЫША́ТЬ дышу́, ды́шишь; ды́шащий; нсв.

1. Вбирать и выпускать лёгкими воздух, делать вдохи и выдохи. Легко и ровно дышит во сне. В разреженном воздухе трудно д. В комнате нечем д. (душно, не хватает воздуха). Не дыша, еле (чуть) дыша (затаив, сдерживая дыхание). Д. на замёрзшее стекло для его оттаивания. Д. на замёрзшие руки. Д. полной (всей) грудью. Д. запахом степных трав. // Поглощать кислород, необходимый для жизнедеятельности организма. Рыбы дышат кислородом.

2. Разг. Поглощать кислород через кожный покров. В прорезиненном плаще тело не дышит. В льняном платье легче д. // Разг. Проветриваться. Д. на свежем воздухе (свежим воздухом). В полиэтилене сыр не дышит.

3. Существовать, жить. Люблю, пока дышу. Еле (чуть) дышит кто-л. (плохо себя чувствует или находится при смерти). // кем-чем (на кого). Видеть в ком-, чём-л. смысл, цель своего существования; жить чьими-л. интересами, стремлениями. Дышит только своим сыном. Дышит - не надышится кто-л. на кого-л. (поглощён только этим). Не знаю, чем сегодня дышат столичные жители (чем, какими интересами, надеждами и т.п. живут).

4. чем. Веять, обдавать. Ночь дышит сыростью. Зима дышала стужей. * Уж небо осенью дышало (Пушкин). Дышало утро раннее Прохладой (Некрасов).

5. чем. Быть проникнутым чем-л.; выражать что-л. Его игра дышит искренностью. Письмо дышит нежностью. Беседа дышит враждой и взаимной ненавистью. // в чём. Обнаруживаться, проявляться, чувствоваться. В смехе дышит горькая ирония. В словах старика дышит надежда.

◊ Дыша́ть воздухом каким, чего. Находиться в каком-л. окружении, жить какими-л. интересами. Дыша́ть на ладан. 1. Находиться при смерти (о человеке). -2. Приходить в негодность, ветшать (о вещах). -3. Находиться накануне краха, прекращения существования. Акционерное общество на ладан дышит. Еле (чуть) дыша́ть. О чём-л. ветхом, полуразвалившемся, пришедшем в негодность.