«Разъезд»

(военный)

подразделение (от отделения до взвода) в кавалерии, предназначавшееся для охранения войск, разведки противника и местности, поддержания связи между отдельными частями на марше.

1. разъе́зд;
2. разъе́зды;
3. разъе́зда;
4. разъе́здов;
5. разъе́зду;
6. разъе́здам;
7. разъе́зд;
8. разъе́зды;
9. разъе́здом;
10. разъе́здами;
11. разъе́зде;
12. разъе́здах.

РАЗЪЕ́ЗД, -а, муж.

1. см. разъехаться.

2. мн. Поездки в разные места. Провести месяц в разъездах.

3. Небольшое кавалерийское подразделение, высылаемое для разведки или для выполнения других задач (охранения, связи) в условиях военных действий. Кавалерийский р.

4. Раздвоение одноколейного железнодорожного пути, позволяющее разъехаться встречным поездам, а также остановочный пункт на месте такого раздвоения. Поезд остановился на разъезде.

| прил. разъездной, -ая, -ое (ко 2 и 4 знач.) и разъездный, -ая, -ое (к 4 знач.).

-а, м.

1.

Действие по глаг. разъезжаться (в 1 и 3 знач.).

Разъезд делегатов. Театральный разъезд.

2.

Действие по знач. глаг. разъезжать.

Целый день Владимир был в разъезде. Утром был он у жадринского священника; насилу с ним уговорился; потом поехал искать свидетелей между соседними помещиками. Пушкин, Метель.

|| мн. ч. (разъе́зды, -ов).

Поездки, путешествия.

[Куролесов] дома жил мало и все время проводил в разъездах. С. Аксаков, Семейная хроника.

Припомнил Огнев свои разъезды по волостям, пикники, рыбные ловли. Чехов, Верочка.

3. воен.

Небольшое кавалерийское подразделение, высылаемое для разведки, связи или охранения.

Захватили мы разъезд, пять человек солдат конных. М. Горький, Рассказ о необыкновенном.

Пока рыскали вокруг кавалерийские разъезды, Дубов с навьюченными до отказа лошадьми выжидал на Свиягинской лесной даче. Фадеев, Разгром.

4. ж.-д.

Раздвоение одноколейного железнодорожного пути, позволяющее разъехаться встречным поездам.

||

Остановочный пункт на месте раздвоения железнодорожного пути.

Эшелон без остановок идет мимо разъездов и станций. Прилежаева, Юность Маши Строговой.

РАЗЪЕ́ЗД, разъезда, муж.

1. только ед. Действие по гл. разъехаться в 1 и 3 знач. - разъезжаться. Разъезд публики из театра.

2. Действие по гл. разъезжать, поездка, путешествие. «Целый день Владимир был в разъезде.» Пушкин. Служебные разъезды. Разъезды по делам.

3. Небольшая конная часть, не более эскадрона, высылаемая для разведки или охранения (воен.).

4. Раздвоение одноколейного железнодорожного пути, позволяющее разъехаться встречным поездам, вагонам (ж.-д.).

5. Пункт для остановки у такого раздвоения (ж.-д.).

I

1.

процесс действия по гл. разъезжать

2.

Результат такого действия; поездка, путешествие.

II

1.

процесс действия по гл. разъезжаться 1., 2., 3., 4.

2.

Результат такого действия; покидание места пребывания, сбора, отъезд в другие места (о нескольких или многих лицах).

3.

Раздвоение одноколейного пути, дающее возможность разойтись двум встречным поездам.

отт. Остановочный пункт на месте такого раздвоения.

III

Небольшая конная часть, высылаемая для разведки, охраны или для поддержания связи между частями в условиях военных действий.

РАЗЪЕЗД -1) кавалерийское или артиллерийское подразделение (до взвода), выполнявшее задачи разведки, охранения, иногда связи до 2-й мировой войны.2) Раздвоение одноколейного железнодорожного пути, позволяющее разъехаться встречным поездам; станция в таком месте.

муж.
1) мн. (путешествия) trip, journey, journeyings, travels быть в разъездах
2) (о людях, в различных направлениях) setting out, departure;
dispersal
3) воен. horse/mounted patrol
4) ж.-д. siding;
passing-track;
double-track section;
halt (остановочный пункт);
short stretch of double trackм.
1. (отъезд) departure;
~ делегатов departure of delegates;

2. мн. (поездка) travels;
он всегда в ~ах he`s always on the move;

3. ж.-д. passing-track;
double-track section;
(остановочный пункт) small junction;

4. воен. mounted patrol.

crossing, crossroad, lay-by, passing place, crossing point ж.-д., passing siding

разъезд м 1. (отъезд) Abfahrt f, Abreise f; Aufbruch m 1a* (гостей) 2. мн. разъезды (поездки) Reisen n 1 он всегда в разъездах er ist immer auf Reisen 3. ж.-д. Ausweichstelle f c 4. воен. Streife f c, berittener Spähtrupp m 1, pl -s

м

1)(отъезд) Abfahrt f, Abreise f; Aufbruch m (умл.)(гостей)

2) мн. ч. разъезды(поездки) Reisen n

он всегда в разъездах — er ist immer auf Reisen

3)ж.-д. Ausweichstelle f

4)воен. Streife f, berittener Spähtrupp m, pl -s

м.

1)(отъезд) départ m

разъезд гостей — départ des invités

2)мн.

разъезды (поездки) — courses f pl(по городу); voyages m pl(путешествия)

3)воен. patrouille f

кавалерийский разъезд — patrouille f de cavalerie

4)ж.-д. voie f d'évitement(путь); gare f d'evitement(станция)

м.

1)(отъезд) partida f

2) мн. разъе́зды recorridos m pl; viajes m pl

3)воен. patrulla f

4)ж.-д. vía de apartadero, vía muerta(путь); apartadero m(станция)

м.

1)(действие) partenza f

разъезд делегатов — partenza dei delegati

2)(поездка) giro m; tour m фр.

3) мн. разъезды(путешествия) viaggi m pl, corse f pl

постоянно быть в разъездах — stare sempre in giro

все время проводить в разъездах — passare tutto il tempo in viaggi

4)ж.-д. (binario di) scambio m; piccola stazione, stazioncina f

5)воен. pattuglia a cavallo

РАЗЪЕ́ЗД -а; м.

1. к Разъезжа́ться (1, 2, 4 зн.). Р. делегатов. Театральный р. Начался р. гостей. Супруги давно живут в разъезде.

2. мн.: разъезды, -ов. Поездки, путешествия. Проводить время в разъездах. Разъезды надоели. Устать от разъездов. Разъезды по городам страны.

3. Воен. Небольшое кавалерийское подразделение, высылаемое для разведки, связи или охранения. Кавалерийский, казачий р. Послать в р. Нарваться на р.

4. Ж.-д. Раздвоение одноколейного железнодорожного пути, позволяющее разъехаться встречным поездам; остановочный пункт на месте раздвоения железнодорожного пути. Проехать р. Остановиться, выйти на разъезде. Жить на разъезде.

◁ Разъездно́й, -а́я, -о́е. (2 зн.). Р-ая жизнь, работа. Р-ые расходы. Разъе́здный, -ая, -ое. (4 зн.). Р. путь.

* * *

1) кавалерийское или артиллерийское подразделение (до взвода), выполнявшее задачи разведки, охранения, иногда связи до 2-й мировой войны.2) Раздвоение одноколейного железнодорожного пути, позволяющее разъехаться встречным поездам; станция в таком месте.

* * *

РАЗЪЕ́ЗД,

1) кавалерийское или артиллерийское подразделение (до взвода), выполнявшее задачи разведки, охранения, иногда связи до 2-й мировой войны.

2) Раздвоение одноколейного железнодорожного пути, позволяющее разъехаться встречным поездам; станция в таком месте.

crossing, crossroad, lay-by, passing place, crossing point ж.-д., passing siding

* * *

side [switching] track; passing siding, crossing point

* * *

side track

м. ж.-д.

binario m di scambio, raddoppio m; punto m di raddoppio

техн.

роз'ї́зд, -ду

- трёхпутный разъезд

техн.

роз'ї́зд, -ду

- трёхпутный разъезд

РАЗЪЕЗД

РАЗЪЕЗД -1) кавалерийское или артиллерийское подразделение (до взвода), выполнявшее задачи разведки, охранения, иногда связи до 2-й мировой войны.2) Раздвоение одноколейного железнодорожного пути, позволяющее разъехаться встречным поездам; станция в таком месте.

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник: