«звенеть»

1. звене́ть;
2. звеню́;
3. звени́м;
4. звени́шь;
5. звени́те;
6. звени́т;
7. звеня́т;
8. звеня́;
9. звене́л;
10. звене́ла;
11. звене́ло;
12. звене́ли;
13. звени́;
14. звени́те;
15. звеня́щий;
16. звеня́щая;
17. звеня́щее;
18. звеня́щие;
19. звеня́щего;
20. звеня́щей;
21. звеня́щего;
22. звеня́щих;
23. звеня́щему;
24. звеня́щей;
25. звеня́щему;
26. звеня́щим;
27. звеня́щий;
28. звеня́щую;
29. звеня́щее;
30. звеня́щие;
31. звеня́щего;
32. звеня́щую;
33. звеня́щее;
34. звеня́щих;
35. звеня́щим;
36. звеня́щей;
37. звеня́щею;
38. звеня́щим;
39. звеня́щими;
40. звеня́щем;
41. звеня́щей;
42. звеня́щем;
43. звеня́щих;
44. звене́вший;
45. звене́вшая;
46. звене́вшее;
47. звене́вшие;
48. звене́вшего;
49. звене́вшей;
50. звене́вшего;
51. звене́вших;
52. звене́вшему;
53. звене́вшей;
54. звене́вшему;
55. звене́вшим;
56. звене́вший;
57. звене́вшую;
58. звене́вшее;
59. звене́вшие;
60. звене́вшего;
61. звене́вшую;
62. звене́вшее;
63. звене́вших;
64. звене́вшим;
65. звене́вшей;
66. звене́вшею;
67. звене́вшим;
68. звене́вшими;
69. звене́вшем;
70. звене́вшей;
71. звене́вшем;
72. звене́вших.

ЗВЕНЕТЬ, издавать звон. Чу, звенит, колоколец! От пальбы окна звенят. Так кричит, что в ушах звенит. Хоть пусто, да звенит. Пусто, звонко, о хвасти. Что-то у меня в ушах звенит, кто-то поминает. В правом ухе звенит, к теплу, в левом, к холоду. Не звенится моему колокольчику, плохо звенит. Звенючий, способный издавать звон, звенеть. Серебро звенючее меди, а медь железа. Звеника жен. растение Nolana? Звено ср. Звенцо, звенко, звенышко ·умалит. одна из частей, составляющих вместе что-либо целое, в роде цепи или связи; позвонок, колено, коленце, прясло или сустав, суставец, член, срослая либо сцепленная с целым часть.

| пск. оконница, окончина, стекло в окне. Цепь и кольчуга собраны из звеньев. В хребте нашем 24 звена или позвонка. Звено осетрины, ломоть во всю толщину рыбы. Звенковый, звеночный, ко звену, звеньям относящийся. Звенчатый, из звеньев состоящий. Кованый, звенчатый пояс. Звенец муж., костр. рой мошек, мошкары, комаришек, играюших весною столбом, при дружном писке: толкуны. Звонить во что, звонять вят. ударять, бить производя гул, особ. бить в колокол, трясти колокольчиком.

| * Разглашать вести, разносить молву. Калмыки, при богослужении своем, звонят в медные тазы или сковороды. Не все пономари, а редко кто не званивал! Звони, звони, да и перезванивай. Звони, да не зазванивайся. Звонить не умею, а перестать не смею. Больно свято звонишь: чуть на небе не слышно! о ханже. Пономарь взванивается, приучается. Он на все голоса вызванивает. Вызвонить колокол, прозвонить до вызвона, обычно год. Дозванивай, да слезай. Дозвонился до пономарства. Что вас не дозвонишься из кухни? Окно зазвенело. Барин зазвонил. Полетел стакан, и зазвенел! Звонарь наш зазвонился, долго звонит. Натрещала, назвонила и была такова. Обзванивает всех, обходит с кошелем. Отзванивай знай! звони. Отзвонил, да и с колокольни. Кто-то позвонил. Один звонит, другой подзванивает. По покойнике перезванивают. Исправнику предзвенит колокольчик, шуточн. Призвенелся мне этот колокольчик, надоел. Струна прозвенела. Что ты раззвонился больно? Колокол иззвонился, разбился. Созванивай всех налицо. Зазванивать, начинать звонить; призывать звоном. Вызванивать, оканчивать вызывать. Пономарю что-то не звонится, не хочется, не можется или не умеет. Звонять сиб. (3-е лицо звоняют), звонить в несколько колоколов, трезвонить, благовестить. Звон муж. действие звонящего:

| самый звук, гул колокола или подобного предмета; трезвон, ударенье во многие колокола; полный звон, во все колокола. Красный звон, при церквах и монастырях, согласный подбор колоколов погласицей, гаммой: красный звон доныне есть в Суздале. Звон колоколов, полный подбор на одну колокольню. Звонит во все колокола, шумит. К обедне ходят по звону, а к обеду по зову. Колокольный звон не молитва (а крик не беседа). Пашни меньше, простору больше: избы не крыты, да звон хорош! Не только звону, что в Москве (что в Киеве). Не только звону, что в Звенигороде, есть а на Москве. Бело да звону нет (да не серебро). В Москве к заутрене звонили, а на Вологде звон слышали. Звон в ушах, зимой - к теплу, летом - к ненастью, примета. Звоном началось, звоном и кончится; вологод. ·губ. Никольский уезд, на Вохме построена в 1784 ·г. церковь, на месте, где слышали звон; в 1845 ·г. она сгорела со звоном. Звон сев. и южн. церковный колокол. Звоны хвалятся по голосу, люди по беседе. Звоник курск. звонок муж. колоколец, колокольчик ручной, дверной, поддужный и пр.

| Растение колокольчик, орлик, голубки, Aquilegia vulgaris звонки, павлиньи очки или сапожки.

| вор. сорт яблок, средней величины, сладкие (Наумов).

| Звонок, звонуха жен. или звонокрылка архан. род бурной, морской птицы, из разряда чаек, рыболовов, которая звенит крыльями на полете. Звонец муж. звонок, колокольчик;

| ·стар. звонарь либо пономарь.

| Вид сорной травы в хлебе, Rhynanthus crista galli, денежник, буровец. Посеяли рожь, а вырос клопец да звонец (синец).

| Лен с головками, колоколец. Звонец болотный, Campanula patula, колокольчики, синелька, котелки, пичужница. Звонарь муж. церковный служитель, обязанный звонить в колокола по обряду. Искуство это заброшено; встарь, хорошие звонари ценились и упражнялись красным звоном, распетливались по рукам и ногам, качались на зыбке и звонили согласно в дюжину колоколов. Не в попы, так в звонари. Не пойдешь в звонари, не попадешь а в пономари. Не быв звонарем, не быть и пономарем. В светлую седмицу, кто не звонарь! Обычай; всякий проходящий может звонить, а любители нарочно за этим приходят.

| * Болтун, сплетник. Звонариха жен. жена звонаря. Звонарка, женщина звонящая в колокола;

| * Болтунья, сплетница. Звонарев, звонарю принадлежащий. Звонарский, звонарный, ко звону или звонарю отнсщ. Звонарская должность. Звонарный староста, в сиб. звонец. Звонарить, исправлять должность звонаря. Звонница жен., сиб. звонница южн. колокольня. Звонило ср., пермяц. клепало, чугунная сторожевая доска, плита. Звонный, ко звону относящийся, служащий. Звонкий, издающий громкий, протяжный и яркий, резкий, не глухой звук или звон; звучный, звенючий; но звонкий более относится к качеству, звенючий ко свойству. Это хороший, звонкий колокольчик. Эка звонкий голосища! Тонко, да звонко, густо, да пусто. Толст, да прост; тонок, да звонок. И тонок, да звонок (жилист). Медные деньги звончее золотых. В лесу сковорода звонка. Звонко поешь, да где-то сядешь! Звонковатый, звонкий, в меньшей степени. Звонки муж., мн., южн., зап. красная карточная масть кирпичиком, буби, бубны. Звонкость, звонковатость жен. свойство звонкого, звонковатого. Звончатый, звонкий, звенючий и стройный. Под мышкой звончатые гусли несет, ·песен. Звончатка, звонкая вещь, голос. Мой варган звончатка. Звонушка жен. побрякушка или игрушка со звоном; ботало, род самодельного звонка на шею скотине, чтобы ее слышно было в лесу;

| ·об. болтун, сплетник, звеню(я)га, разносчик вестей, вестовщик.

ЗВЕНЕ́ТЬ, -ню, -нишь; несовер. Издавать, производить чем-н. звуки высокого, металлического тембра. Звенит колокольчик. З. монетами. Звенят голоса (о звонких голосах). В ушах звенит (безл.; об ощущении шума в ушах).

| совер. прозвенеть, -ню, -нишь.

-ню́, -ни́шь; прич. наст. звеня́щий; несов.

Издавать звук высокого тембра при ударе, сотрясении (о металлических, стеклянных и т. п. предметах).

Стекла, звеня, вылетели вон. Гоголь, Сорочинская ярмарка.

Покрытые оледенелым инеем ветки деревьев слабо звенели. Тургенев, Два приятеля.

За стеной грустно звенели струны гитары. М. Горький, Трое.

|| чем.

Производить при помощи чего-л. такой звук.

[Алешка] выбежал из дома с гармоникой и, звеня в кармане медными деньгами, скрылся за воротами. Чехов, Бабы.

Тихо звеня уздечками, тут же рядом ворочались разномастные кони. Гайдар, Военная тайна.

||

Раздаваться, звучать с металлическим звоном.

[Дубровин:] А все с ума нейдет Оленин голос, А все в ушах веселый смех звенит. А. Островский, Воевода (Сон на Волге).

И нежные женские голоса звенели в теплом ночном воздухе, вызывая в сердцах у идущих по ночным дорогам солдат сладкую грусть. Казакевич, Весна на Одере.

в ушах{ (или в ухе, в голове)} звенит

об ощущении звона в ушах.

ЗВЕНЕ́ТЬ, звеню, звенишь, несовер. Издавать, производить чем-нибудь звуки металлического тембра. Звенит колокольчик. Звенеть шпорами. Звенеть золотом. «Поет пила, звенит топор - с нуждою труд вступает в спор.» Д.Бедный. «Пули визжали, стонали, звенели.» Пант. Романов.

❖

В ушах или в ухе звенит (разг.) - об ощущении звона в ушах.

несов. неперех.

1.

Издавать звуки высокого тембра.

отт. Производить чем-либо такие звуки.

отт. Звонко петь (о птицах).

2.

Раздаваться, звучать (о звуках высокого тембра).

звене́ть звеню́, др.-русск., цслав. звьнѣти ἠχεῖν, болг. звъня́ "звеню", словен. zvenéti, чеш. zníti (из *zvьněti), слвц. zniеt᾽, н.-луж. zněś. Связано чередованием гласных со звон (см.); ср. Педерсен, KZ 36, 340; Траутман, ВSW 374.

несовер. - звенеть;
совер. - зазвенеть, прозвенеть без доп.
1) ring, jingle, clink
2) (чем-л.) clink (о стекле);
jingle (о монетах и т.п.)
3) безл.: у меня звенит в ушах ≈ my ears ringнесов. (о голосе, звонке) ring*;
(тв.) clink (smth.), jingle (smth.);
~ монетами jingle coins.

klingen(непр.) vi, tönen vi(звучать); klirren vi(дребезжать)

звенеть чем-либо — mit etw. klimpern vi ( rasseln vi )

звенеть шпорами — mit den Sporen klirren vi

•
•

у меня звенит в ушах — ich habe Ohrensausen

звенеть klingen* vi, tönen vi (звучать); klirren vi (дребезжать) звенеть чем-л. mit etw. klimpern vi ( rasseln vi] звенеть шпорами mit den Sporen klirren vi а у меня звенит в ушах ich habe Ohrensausen

sonner vi; tinter vi; résonner vi(звучать)

звенит колокольчик — la cloche tinte

звенеть шпорами — faire tinter les éperons

звенеть цепями — faire sonner ses chaînes

•
•

у меня звенит в ушах — les oreilles me tintent; j'entends sonner les cloches(fam)

несов.

1)(издавать звон) sonar(непр.) vi, resonar(непр.) vi; tintinear vi(звякать)

звени́т колоко́льчик — suena el cascabel

стру́ны звеня́т — suenan las cuerdas

го́лос звени́т — suena la voz

2)твор. п.(производить звон) hacer sonar (resonar); hacer tintinear, tintinear vi

звене́ть цепя́ми — hacer sonar las cadenas

звене́ть стака́нами — hacer tintinear los vasos

звене́ть шпо́рами — tintinear las espuelas

•
•

у меня́ звени́т в уша́х — me zumban los oídos

несов.

risuonare vi(a), tintinnare vi(a,e);(о посуде и т.п.) acciottolare vi(a)

звенит колокольчик — suona la campanella

звенят голоса — squillano voci

звенит веселый смех — risuona un riso allegro

у меня в ушах звенит — mi ronzano gli orecchi

ЗВЕНЕ́ТЬ -ню́, -ни́шь; звеня́щий, -ая, -ее; нсв.

1. Издавать звук высокого тембра как при ударе по металлическому или стеклянному предмету. Колокольчик звенит. Звонок звенит. Монеты в кармане звенят. Струны звенят. // Производить чем-л. такой звук. З. мелочью. З. посудой, вилками.

2. Раздаваться, звучать со звоном (о звуке, голосе). Детские голоса звенят. Женский смех звенит. □ безл. Звенит в голове (об ощущении шума, звона).

◁ Звон (см.).

дзвені́ти, дзеленча́ти

дзвені́ти, дзеленча́ти