«Зачислять»

ЗАЧИСЛЯТЬ, зачислить что, кого куда; верстать, засчитывать; зачислять, включать в число, причислять. Зачисли долг за долг. Взыск зачислен в недоимку. Сына его зачислили в кандидаты. -ся, страд. и ·возвр. Зачисленье, действие по гл.>

ЗАЧИ́СЛИТЬ, -лю, -лишь; -ленный; сов. (офиц.).

-я́ю, -я́ешь.

несов. к зачислить.

ЗАЧИСЛЯ́ТЬ, зачисляю, зачисляешь. несовер. к зачислить.

несов. перех.

1.

Включать в состав кого-либо, относить к какой-либо категории (учащихся, работающих и т.п.).

2.

Записывать на чей-либо счёт.

несовер. - зачислять;
совер. - зачислить (кого-л./что-л. )
1) enroll, enlist, engage;
take in (студентом);
hire, take on (о служащем)
2) record, enter, include зачислять кого-л. в штат ≈ to take smb. on the staff;
establish зачислять кого-л. на довольствие ≈ to put smb. down for allowances зачислять в счет ≈ to enter in an account, зачислить (вн.) enter (smb.);
~ кого-л. на работу take* smb. on;
~ кого-л. на должность секретаря take* smb. on as secretary;
~ кого-л. в штат take* smb. on the staff;
~ кого-л. в списки enter smb. on the list;
воен. take* smb. on the strength;
~ся jorn, enter.

зачислять(ся) см. зачислить(ся)

см.зачислить

см.зачислить

несов., вин. п.

1)(внести в список) inscribir(непр.) vt, incluir(непр.) vt; admitir vt(на работу и т.п.)

зачисля́ть в штат — admitir en la plantilla

зачисля́ть в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)

зачисля́ть на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento

2)бухг. incluir(непр.) vt, anotar vt

зачисля́ть на теку́щий счет — cargar (poner) en cuenta corriente

несов. отзачислить

ЗАЧИСЛЯ́ТЬ см. Зачи́слить.

несов. зачисля́ть, сов. зачи́слить

зарахо́вувати, зарахува́ти

несов. зачисля́ть, сов. зачи́слить

зарахо́вувати, зарахува́ти