«Волынка»

(русское название; бытует и под многими другими названиями)

народный духовой язычковый инструмент; воздушный резервуар (мех) из кожи или пузыря животного, в который вделаны трубка для нагнетания воздуха, трубка с игровыми отверстиями и одна или несколько басовых бурдонных трубок, издающих не изменяющиеся по высоте звуки. Звукоряд диатонический, звучание сильное и резкое. Применяется главным образом для сопровождения танцев. Распространена во многих странах мира, существует в многочисленных местных разновидностях. В Шотландии является основным национальным инструментом. Используется и в инструментальных ансамблях (военные оркестры шотландских волынщиков в Великобритании).

К. А. Вертков.

1. волы́нка;
2. волы́нки;
3. волы́нки;
4. волы́нок;
5. волы́нке;
6. волы́нкам;
7. волы́нку;
8. волы́нки;
9. волы́нкой;
10. волы́нкою;
11. волы́нками;
12. волы́нке;
13. волы́нках.

ВОЛШЫНКА 1, -и, ж. Народный духовой музыкальный инструмент из нескольких трубок, вделанных в кожаный мешок или пузырь, через к-рый вдувается воздух.

ВОЛЫ́НКА, -и, жен. Народный духовой музыкальный инструмент из нескольких трубок, вделанных в кожаный мешок или пузырь, через к-рый вдувается воздух.

II. ВОЛЫ́НКА, -и, жен. (прост.).

1. Медлительность в каком-н. деле, намеренное его затягивание. Тянуть волынку (волынить).

2. Канительное дело.

ВОЛШЫНКА 2, -и, ж. (прост.).

ВОЛЫ́НКА, волынки, жен.

1. Народный духовой музыкальный инструмент, состоящий из нескольких трубок или рожков, вделанных в кожаный мешок или пузырь, через который вдувается воздух. Волынка - излюбленный инструмент шотландских пастухов.

2. только ед. Приносящее вред или вносящее беспорядок затягивание, медлительность в работе в какой-нибудь деятельности; какое-нибудь дело, действия, надолго затянувшиеся и не дающие осмысленного результата (прост.). Прекратите волынку, надо как следует работать. Что тут за волынка, почему не идете? Тянуть волынку.

I

ж.

Народный духовой музыкальный инструмент, состоящий из нескольких трубок, вделанных в кожаный мешок или пузырь, используемый как мехи.

II

ж. разг.-сниж.

1.

Намеренное затягивание какого-либо дела, проявление медлительности в чём-либо.

2.

Хлопотное дело.

ВОЛЫНКА - народный духовой язычковый музыкальный инструмент с воздушным резервуаром (мехом). Распространен у многих народов под различными названиями: бэгпайп, гайда, дуда, дудельзак, коза, сарнай, чимпой, шувыр и др.

волы́нка от Волы́нь, куда этот музыкальный инструмент пришел из Румынии; см. Mi. EW 394; Преобр. 1, 95.

I жен.;
муз. bagpipe, bagpipes II жен.;
только ед.;
разг. (медлительность, затягивание дела) dawdling, delay, procrastination, dilatoriness, slacking тянуть волынку ≈ to dawdle, to drag out, to be dilatoryволынк|а - ж.
1. муз. bagpipes pl.;

2. разг. (канитель) (a lot of) bother;
завести ~у cause delays;
тянуть ~у keep* on putting things off.

I ж

(музыкальный инструмент) Dudelsack m (умл.)

II ж разг.

(канитель) Schererei f

тянуть волынку — in die Länge ziehen(непр.)

волынка II ж разг. (канитель) Schererei f c тянуть волынку in die Länge ziehen*волынка I ж (музыкальный инструмент) Dudelsack m 1a*

ж.

1)(муз. инструмент) cornemuse f; biniou m(в Бретани)

2)(канитель) разг. lenteur f

тянуть волынку — traîner en longueur

ж.

1)(муз. инструмент) cornamusa f, gaita f

2)прост.(канитель) roncería f, melsa f, pachorra f

тяну́ть волы́нку — dar largas

ж.

1)(музыкальный инструмент) cornamusa, zampogna

2)прост.(затягивание дела) lungaggini f pl

тянуть / заводить волынку — menare / tirare per le lunghe; menare il can per l'aia

ВОЛЫНКА

духовой музыкальный инструмент, состоящий из двух или более трубок, снабженных язычком, и кожаного мешка, который надувается самим исполнителем или мехами и используется как воздушный резервуар. Обычно одна из этих трубок используется для исполнения мелодии, на ней играют, зажимая пальцами игровые отверстия; каждая из остальных, аккомпанирующих трубок ("бурдонов"), издает только один тон. В редких случаях применяются две мелодических трубки. Волыночный мешок держат под рукой, и с его помощью воздух нажимом локтя нагнетается в трубки. Волынка, вероятно, происходит из Юго-Западной Азии, но первые исторические сведения о ней относятся к Риму первого века нашей эры: на волынке играл император Нерон. В средневековой Европе простая духовая волынка была популярна у пастухов, солдат и князей. Мех начал служить заменителем человеческих легких в 17 в. в Ирландии, а также во Франции, где слегка гнусавый мюзет (маленькая волынка) стал очень модным и даже использовался Люлли в оперном оркестре. В 20 в. волынка сохранилась только как народный инструмент и существуют в самых разных вариантах на территории большей части Европы, Ближнего Востока и Северной Америки. Наиболее известны волынка шотландских горцев, ирландская волынка, а также арабская гайта.

ВОЛЫНКА

1.ВОЛЫ́НКА, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Народный духовой музыкальный инструмент, состоящий из нескольких трубок, вделанных в кожаный мешок или пузырь, используемый как мехи.

2.ВОЛЫ́НКА, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Разг.

1. к Волы́нить. Бюрократическая в. Кончай волынку! Тянуть волынку (волынить).

2. О хлопотном, канительном деле. Куличи печь - большая в.

* * *

волы́нка

духовой язычковый музыкальный инструмент с воздушным резервуаром (мехом). Распространён у многих народов под различными названиями: бэгпайп, гайда, дуда, дудельзак, коза, сарнай, чимпой, шувыр и др.

* * *

ВОЛЫНКА

ВОЛЫ́НКА, народный духовой язычковый музыкальный инструмент с воздушным резервуаром (мехом). Распространен у многих народов под различными названиями: бэгпайп, гайда, дуда, дудельзак, коза, сарнай, чимпой, шувыр.

нар. духовой язычковый инструмент. Представляет собой мех (воздушный резервуар) из кожи или пузыря животного, в к-рый вделаны маленькая трубочка для нагнетания воздуха и несколько игровых трубок: одинарная (иногда парная и как редкое исключение тройная) трубка с игровыми отверстиями, на к-рой исполняют мелодию, и одна, две и более басовые трубки, сопровождающие игру непрерывным и не изменяющимся по высоте бурдоном. Встречаются В. и без бурдонных трубок, например груз. ствири. Все игровые трубки имеют пищики из камыша с одинарным или (реже) двойным язычком. Исполнитель держит В. под мышкой или перед собой. Мех наполняется воздухом, который приводит язычки в состояние вибрации, и трубки начинают звучать. Когда исполнитель набирает воздух в лёгкие, он прижимает мех к корпусу, благодаря чему звучание не прекращается и сила его остаётся неизменной. Некоторые В. снабжены маленькими мехами (типа кузнечных) для накачивания воздуха в резервуар. Мелодическая трубка имеет диатонический звукоряд, объём к-рого зависит от количества игровых отверстий. Бурдонные трубки настраиваются по отношению к мелодич. трубке и друг к другу в кварту, квинту, октаву. Звучит В. сильно и резко.

Применяется гл. обр. для сопровождения массовых нар. танцев на открытом воздухе. Иногда волынщик поет на фоне звучания бурдонных трубок, а в перерывах между пением исполняет инстр. отыгрыши. Для исполняемой на В. музыки характерно обилие мелизматики - фиоритур, коротких трелей и т.п. В.- преим. сольный инструмент, но нередко используется и в разл. инстр. ансамблях.

В. распространена во многих странах мира. В СССР встречается в Молдавии, на Украине, в республиках Прибалтики, Закавказья и Поволжья, в прошлом пользовалась популярностью также в Великороссии и Белоруссии. Местные разновидности В. часто носят др. названия: дуда (рус., укр., белорус.), чимпой (молд.), паркапзук или тик (арм.), ствири или гудаствири (груз.), чибони (аджар.), тулум (азерб.), шувыр (марийск.), быз (удмурт.), шапар и сарнай (чуваш.). Названия В. в зарубежных странах: дуды (чеш.), коза (польск.), гайда (болг.), закпфайфе или дудельзак (нем.), бэгпайп (англ.), дуделзак (голл.), корнемюз (франц.) и др.

В. применяются в шотл. воен. оркестрах волынщиков. Разновидностью В. является франц. мюзет.

Литература: Flood W. H. G., The story of the bagpipe, L., 1911, Sirоla B., Sviraljke s udarnim jezickom, Zagreb, 1937К. А. Вертков.

Слышали вы детскую пьесу И. С. Баха, которая называется «Волынка»? Правая рука в ней играет простенькую мелодию, а в левой повторяются одни и те же звуки. В этой пьесе композитор имитирует звучание народного инструмента, распространенного во многих странах мира. Волынка -- духовой инструмент, притом очень своеобразный. Ее отличительная деталь -- мех, то есть воздушный резервуар из кожи или пузыря. В мех вставлены несколько трубок. Одна из них -- с отверстиями, как у любого деревянного духового инструмента. На ней исполняют мелодию. Другая трубочка, маленькая, служит для нагнетания воздуха: исполнитель дует в нее или приспосабливает к ней маленькие меха, похожие на кузнечные, Все остальные трубки -- их может быть от одной до нескольких -- сопровождают мелодию непрерывным звучанием, соответственно, одного, двух или нескольких звуков, не изменяющихся по высоте. Таким образом, мелодия на волынке всегда звучит в сопровождении неизменного аккомпанемента. На волынке играют, как правило, на открытом воздухе, так как звук ее сильный, пронзительный. Ею сопровождают исполнение народных танцев. В Шотландии есть военные оркестры волынщиков. Музыканты играют в своих национальных костюмах -- коротких клетчатых юбочках. В разных краях инструмент этот называется по-разному. Издавна знали его у нас в России под названием дуды. Дудой или козой называется он на Украине и в Белоруссии. В Грузии это ствири, в Армении паркабзук, в Эстонии -- торупилль.