«Извне»

ИЗВНЕ́, нареч. (книжн.). Снаружи, со стороны. Звук проник и. Ждать помощи и.

нареч.

Снаружи, с внешней, наружной стороны.

[Я] лег на свою постель, прислушиваясь к малейшим доносящимся до меня извне звукам. Морозов, Повести моей жизни.

||

Со стороны; от того, кто (или что) является посторонним.

Я не ждал помощи извне и не надеялся на счастливый случай. М. Горький, Мои университеты.

ИЗВНЕ́, нареч. (книжн.). Снаружи, со стороны. Опасность грозит извне. Впечатления, полученные извне. Помощь извне.

I

нареч. обстоят. места

С внешней стороны; снаружи.

Ant:

изнутри

II

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Со стороны, от посторонних.

2.

Употребляется как несогласованное определение.

нареч. from without, from (the) outsideнареч. from outside;
без помощи ~ without outside help.

Группа "Извне" была образована в 1993 году. Первый состав группы: Андрей — вокал, гитара: Костя — бас; Михаил — барабаны. В этом же составе в 1994 году было записано дебютное демо из 5 песен. Почти сразу группу покинул барабанщик. В ноябре 1995 года в "Извне" на место барабанщика приходит Олег, и группа приступает к репетициям. В январе 1996 года состоялся первый концерт "Извне" в "Р-Клубе". В ноябре 1998 года выходит дебютный альбом. В 1999 году коллектив решает сменить стиль, — новое звучание представляет собой смесь групп: "Fear Factory", "Sepultura", "Machine Head", "Biohazard" и "Pantera". Для чего группа взяла вокалиста, — им оказался Евгений, и уже с 11 мая группа репетирует в обновленном составе. 27 августа 1999 года состоялся первый концерт с новым вокалистом. В октябре 1999 года группа решила записать 2 новые песни, но в этот период уходит басист, и к записи группа приступает без басиста (на басе сыграл гитарист Андрей). В начале ноября демо — запись уже была готова. Музыка и тексты являются коллективным творчеством "Извне".

adv.from without, from the outside

извне von außen

von außen

книжн.

du dehors

ждать помощи извне — attendre de l'aide

нареч.

de afuera, del exterior

нар. книжн.

dall'esterno, da fuori, dal di fuori

помощь извне — aiuto (dall')esterno

ИЗВНЕ́ нареч.

1. Снаружи, с внешней, наружной стороны. Сидя в кабинете, я прислушивался к доносящемуся до меня и. разговору.

2. Со стороны; от того, кто (что) является посторонним. Опасность грозит и. Ожидать помощь и. Влиять и.

зо́кола, ззо́вні

зо́кола, ззо́вні