«точёный»

1. точёный;
2. точёная;
3. точёное;
4. точёные;
5. точёного;
6. точёной;
7. точёного;
8. точёных;
9. точёному;
10. точёной;
11. точёному;
12. точёным;
13. точёный;
14. точёную;
15. точёное;
16. точёные;
17. точёного;
18. точёную;
19. точёное;
20. точёных;
21. точёным;
22. точёной;
23. точёною;
24. точёным;
25. точёными;
26. точёном;
27. точёной;
28. точёном;
29. точёных;
30. точён;
31. точёна;
32. точёно;
33. точёны;
34. точе́нее;
35. поточе́нее;
36. точе́ней;
37. поточе́ней.

ТОЧЁНЫЙ, -ая, -ое.

1. Острый, наточенный. Т. нож.

2. Изготовленный токарной обточкой. Точёные столбики.

3. перен. С правильными, красивыми, чётко очерченными линиями (о чертах лица, фигуре). Т. профиль.

-ая, -ое.

1.

Подвергшийся точке²; наточенный, острый.

Точеная пила.

2.

Изготовленный точением, выточенный.

— Шелковый зонтик-то ! А ручка точеная из слоновой кости. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье.

Петро тащил круглый столик на длинной точеной ножке. В. Беляев, Старая крепость.

3. перен.

Правильной, тонкой, изящной формы, очертаний (о чертах лица, фигуре и т. п.).

Точеная шея. Точеные пальцы.

□

[Фру-Фру] опять начала переставлять одну за другою свои точеные ножки. Л. Толстой, Анна Каренина.

ТОЧЁНЫЙ, точёная, точёное.

1. Наточенный, острый. Точеный нож.

2. Приготовленный точкою (см. точка²), выточенный. Точеные ножки столика. Точеные перила. Точеные изделия. Точеный болт.

3. перен. С прямыми, правильными, резко очерченными линиями, словно выточенный (о чертах лица, фигуре, наружности и т.п.; книжн.). Точеные пальчики. Точеный лоб, нос.

прил.

1.

Наточенный, острый.

2.

Изготовленный, обработанный в процессе точки [точка V 1.]; выточенный, обточенный.

3.

Имеющий правильные, чётко очерченные линии.

точён|ый -
1. sharpened, shaped;
перен. chiselled;
~ые ноги shapely legs;
~ое лицо chiselled features pl.;

2. тех. turned.

прил.
1) (острый) sharpened
2) (резцом) chiselled;
(на токарном станке) turned
3) (с правильными красивыми, четко очерченными линиями) fine-moulded, chiselled;
(о пальцах) tapering

точёный 1. (scharf) geschliffen; gedrechselt (на станке) 2. перен. (о лице, фигуре и т. п.) wie aus Marmor gemeißelt

1)(scharf) geschliffen; gedrechselt(на станке)

2)перен.(о лице, фигуре и т.п.) wie aus Marmor gemeißelt

1)aiguisé , affilé, affûté

2)перен. ciselé; fuselé(о пальцах); fait au tour(безукоризненно сложенный - о фигуре, о ногах)

точенный профиль — profil m en lame de couteau

прил.

1)(наточенный) afilado, aguzado; amolado(на точильном камне)

2)(выточенный) torneado

3)перен. cincelado; afilado(о пальцах); bien formado(безукоризненной формы - о фигуре, о ногах)

точеные черты́ лица́ — facciones perfiladas

прил.

1)affilato

точеная пила — sega affilata

2)(выточенный) tornito тж. перен.

точеная фигура — figura tornita

точеный профиль — profilo regolare / classico

точеные ножки — gambe affusolate

ТОЧЁНЫЙ -ая, -ое.

1. Наточенный, острый. Т-ая пила. Т. нож, топор.

2. Изготовленный токарной обточкой; выточенный. Т-ая деревянная решётка. Стол на точёных ножках.

3. Правильной, тонкой, изящной формы, очертаний (о чертах лица, фигуре и т.п.). Т. профиль. Т-ая фигура. Т-ая шея. Т-ые пальцы.

техн., прил.

1)(изготовленный точением) то́чений

2)(наточенный) наго́стрений, ви́гострений

техн., прил.

1)(изготовленный точением) то́чений

2)(наточенный) наго́стрений, ви́гострений