«готовый»

1. гото́вый;
2. гото́вая;
3. гото́вое;
4. гото́вые;
5. гото́вого;
6. гото́вой;
7. гото́вого;
8. гото́вых;
9. гото́вому;
10. гото́вой;
11. гото́вому;
12. гото́вым;
13. гото́вый;
14. гото́вую;
15. гото́вое;
16. гото́вые;
17. гото́вого;
18. гото́вую;
19. гото́вое;
20. гото́вых;
21. гото́вым;
22. гото́вой;
23. гото́вою;
24. гото́вым;
25. гото́выми;
26. гото́вом;
27. гото́вой;
28. гото́вом;
29. гото́вых;
30. гото́в;
31. гото́ва;
32. гото́во;
33. гото́вы;
34. гото́вее;
35. погото́вее;
36. гото́вей;
37. погото́вей.

ГОТО́ВЫЙ, -ая, -ое; -ов.

1. к чему и с неопред. Сделавший все необходимые приготовления. Готов к экзаменам. Готов к отъезду (ехать).

2. на что и с неопред. Такой, к-рый может что-н. предпринять или с к-рым может что-н. произойти. Готов помочь. Г. на всё. Почки готовы распуститься.

3. Окончательно сделанный, годный к употреблению. Г. обед. Готовые изделия. Готовое платье (продающееся в магазине). На всём готовом (сущ.; с предоставлением всего необходимого для повседневной жизни).

4. готово! Сделано, выполнено.

| уменьш. готовенький, -ая, -ое (к 3 знач.). На готовенькое (прийти, разохотиться) (сущ.; о получении чего-н. без затраты собственного труда, усилий; разг. неод.).

-ая, -ое; -то́в, -а, -о.

1.

Сделавший все необходимые приготовления, подготовившийся к чему-л.

Почтальон, совсем уже готовый в дорогу, в фуражке, в пальто и с заржавленной саблей в руках, стоял около двери и ждал, когда ямщики кончат укладывать почту. Чехов, Почта.

Перед походом, когда полк, уже совсем готовый, стоял и ждал команды, впереди собралось несколько офицеров. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.

Когда мы вернулись в фанзу, отряд наш был уже готов к выступлению. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

2. на что или с неопр.

Выражающий согласие, склонный, расположенный что-л. сделать.

Его зовут Алеко — он Готов идти за мною всюду. Пушкин, Цыганы.

[Надя] смотрела на него, полная ожиданий, готовая на все, хотя бы на смерть. Чехов, Невеста.

Лена любила нарочитую важность брата и готова была слушать его часами. Саянов, Небо и земля.

|| с неопр.

Находящийся в состоянии, близком к чему-л.

Направо висели над нашими головами груды снега, готовые, кажется, при первом порыве ветра оборваться в ущелье. Лермонтов, Бэла.

Голос ее дрожал, на глазах слезы, она готова была каждую минуту разрыдаться. Юрьев, Записки.

3.

обычно кратк. ф. Приготовленный, годный к употреблению, использованию.

Обед готов.

□

Слуга вошел и объявил Спицыну, что коляска его готова. Пушкин, Дубровский.

Когда Митя с Петром Ильичом подошли к лазке, то у входа нашли уже готовую тройку с ямщиком Андреем, ожидавшим Митю. Достоевский, Братья Карамазовы.

— Я вижу, у тебя уже готова речь для выступления в Рубежанске. Ажаев, Далеко от Москвы.

||

только полн. ф.

Окончательно сделанный; завершенный, законченный в своем изготовлении, производстве.

Готовые изделия. Готовый продукт. Готовое платье (сшитое в мастерской, на фабрике и т. д. и продаваемое в магазине).

□

— Тут у нас купцы рощу купили . Там бы ты у них ось и заказал или готовую купил. Тургенев, Касьян с Красивой Мечи.

||

только полн. ф.

Заранее обдуманный, сложившийся (о мыслях, фразах).

Готовые понятия.

□

[Грушницкий] из тех людей, которые на все случаи жизни имеют готовые пышные фразы. Лермонтов, Княжна Мери.

На все у ней являлся готовый ответ, она ни над чем не колебалась, не сомневалась ни в чем. Тургенев, Дворянское гнездо.

4.

только кратк. ф. прост. Выражает законченность, окончательный результат какого-л. действия, состояния и употребляется в значениях:

а) умер, скончался.

Долохов слез с лошади и подошел к неподвижно, с раскинутыми руками, лежавшему Пете. — Готов, — сказал он, нахмурившись. Л. Толстой, Война и мир;

б) совсем, совершенно пьян.

— Стой ты, черт! Ишь, спозаранку готов. — И выпил пустяки. Короленко, Наши на Дунае.

готовый к услугам

устар.

вежливая заключительная форма перед подписью в письме.

на всем готовом {(жить)}

на полном обеспечении, не заботясь о жилье, пище (и иногда одежде), предоставляемых кем-л.

будь готов!

приветственный возглас пионерам.

всегда готов!

ответный возглас пионеров.

ГОТО́ВЫЙ, готовая, готовое; готов, готова, готово.

1. к чему, с инф. и без доп. Подготовленный к чему-нибудь; сделавший все необходимые приготовления. Мы готовы отразить врага. Страна готова к войне. Артисты готовы: можно начинать.

2. на что или с инф. Согласный на что-нибудь, склонный, расположенный сделать что-нибудь. Для вас я готов на всё. «Готов он верить.» Грибоедов. «И входит он, любить готовый.» Лермонтов.

3. с инф. Такой, что в состоянии, может что-нибудь сделать. В эту минуту я готов был ударить его. «Страшно качался вагон, готовый сорваться с рельс.» Неверов. Пузырь готов лопнуть. Почки готовы распуститься. «Готов был вспыхнуть бунт.» Жуковский.

4. Приготовленный, годный к употреблению; окончательно сделанный. Готовые изделия поступают на склад. Обед готов. Лошади готовы. Готово! (всё сделано, приготовления закончены).

5. только кратк. Совершенно, мертвецки пьян (разг. ирон.). «К трем часам Опенкин был "готов" совсем и спал крепким сном.» Гончаров.

|| Убит (разг. фам.).

❖

На всем готовом - на условиях предоставления помещения и стола. На готовых харчах (прост.) - на условиях предоставления питания. Жить на готовых харчах. Готовый к услугам (устар.) - заключительная формула перед подписью в письмах к посторонним людям. Всегда готов (перевод возгласа англ. бойскаутов ever ready) - возглас пионеров (неол.; дорев. - бойскаутов).

прил.

1.

Уже существующий.

отт. Заранее обдуманный или намеченный; специально подготовленный.

2.

Законченный в своём изготовлении или производстве.

3.

Подготовленный к чему-либо.

4.

Имеющий характерные черты, признаки кого-либо или чего-либо.

гото́вый гото́в, гото́ва, укр. гото́вий, ст.-слав. готовъ ἕτοιμος (Супр.), болг. гото́в, сербохорв. го̀тов, словен. gotòv, чеш. hotový, польск. gotowy, gotów, в.-луж. hotowy, н.-луж. gotowy. Родственно алб. gat "готовый", gatuanj "готовлю, варю", но едва ли связано с греч. νηγάτεος "новоизготовленный" и др.-инд. ghaṭatē "усердно занимается" (вопреки Младенову 107; ср. Буазак 668; Уленбек, Aind. Wb. 84); см. Младенов, РФВ 68, 378 и сл.; RS 6, 278; Бернекер 1, 338; Махек, KZ 64, 265 и сл. О заимствовании из гот. *gataws или слав. gotoviti, русск. гото́вить из гот. gataujan (см. Хирт, РВВ 23, 347; Уленбек, AfslPh 15, 487) не может быть и речи ввиду наличия алб. слова; см. Г. Майер, Alb. Wb. 121; Скок, Kretschmer-Festschrift 256. Относительно греч. νηγάτεος ср. еще Иокль (IF 49, 290 и сл.), который, однако, едва ли прав, считая алб. слово заимств. из слав. Лит. gãtavas, лтш. gatavs – из слав.; см. М. – Э. 1, 609; Кипарский 28 и сл.
•
• [Новое объяснение дано у Трубачева (См. PF, XVIII, cz. 2, 1964, стр. 153 и сл.) – Т.]

прил.
1) (к кому-л./чему-л.;
подготовленный) ready (for);
prepared (for) на всем готовом ≈ all found/provided
2) (на что-л.;
согласный) willing (to);
ready (for, to);
prepared (for, to) мы готовы на все ≈ we are prepared for anything она не готова идти ≈ she is not willing to go
3) on the point (of);
on the verge (of);
ready (to) он готов был ударить его ≈ he was on the point/verge of hitting him
4) (законченный) finished;
ready-made (об одежде) готовые изделия готовое платье
5) кратк. форма только;
разг. (пьяный) tight, plasteredготов|ый -
1. (к дт.) ready (for);
(подготовленный) prepared (for);
~о! ready!;

2. (на вн., + инф.;
согласный) willing (+ to inf.), ready (for, + to inf.), prepared (for, + to inf.);
мы ~ы вести переговоры we are prepared to negotiate;
он для вас готов на всё he`d do anything for you;
я был уже готов согласиться, когда... I was on the point of agreeing, when...;

3. (сделанный, законченный) finished;
(об одежде) ready-made;
~ое блюдо dish ready to serve;
~ое изделие finished product/article;
manufactured goods pl.;
~ое платье ready-made clothes, ready-to-wear clothes амер.;

4. (заранее обдуманный) cut-and-dried.

adj.ready, ready for, prepared for; готовый продукт, assembly

1)fertig, bereit; (bereit)willig(на что-либо - zu)(согласный); geneigt (zu)(склонный к чему-либо)

готовый к компромиссам — kompromißbereit

я готовый—1)(закончил дело) ich bin fertig 2)(могу взяться за дело) ich bin bereit

2)(сделанный, законченный) fertig

готовое платье собир. — Konfektion f

готовый к отъезду — reisefertig

готовый к употреблению — gebrauchsfertig

•
•

на всем готовом — mit Kost und Logis

готовый 1. fertig, bereit; (bereit)willig (на что-л. zu) (согласный); geneigt (zu) (склонный к чему-л.) готовый к компромиссам kompromißbereit я готовый 1) (закончил дело) ich bin fertig 2) (могу взяться за дело) ich bin bereit 2. (сделанный, законченный) fertig готовое платье собир. Konfektion f c готовый к отъезду reisefertig готовый к употреблению gebrauchsfertig а на всём готовом mit Kost und Logis ( - '' Z i: ]

1)prêt; achevé(законченный)

готовое платье — le prêt-à-porter

готовые изделия — produits finis

жить на всем готовом — être logé et nourri, avoir le vivre et le couvert

2)(склонный, согласный) disposé, prêt à

готов к отъезду — prêt au départ

3)(близкий к тому, чтобы что-либо сделать)

готов помочь — prêt à aider

быть готовым... — être sur le point de, être prêt à...

прил.

1)(подготовленный) preparado (para)

гото́вый в путь, гото́вый е́хать — preparado para el camino (para salir)

2)(расположенный, склонный) pronto (a), presto (a), próximo (a), cercano (a)(в состоянии, близком к чему-либо)

гото́вый на вся́кие же́ртвы — dispuesto a todo sacrificio

гото́вый на вся́кий риск — dispuesto para cualquier riesgo

он гото́в на все — está dispuesto a todo

гото́вый упа́сть — próximo a caer

гото́вый поту́хнуть (об огне) — próximo a apagarse (a extinguirse)

3)(сделанный, законченный) acabado, terminado, hecho

обе́д гото́в — la comida (está) preparada

гото́вые изде́лия — artículos manufacturados (acabados)

гото́вое пла́тье — confecciones f pl; prêt-a-porter m

гото́вая фо́рмула — fórmula terminada

4) тк. кратк. ф. в знач. сказ. прост. consumado, acabado; muerto

•
•

гото́вый к услу́гам уст. (формула в письме) — a sus órdenes, a su disposición

жить на всем гото́вом — tener la vida a cubierto; vivir a mesa puesta

прийти́ на все гото́вое (гото́венькое) — venir a cosa hecha

Будь гото́в! - Всегда́ гото́в! (приветствие пионеров) — ¡Alerta! - ¡Siempre alerta!

прил.

1) к + Д(подготовленный) pronto, preparato

готов к отъезду / ехать — pronto per partire

2) на В(согласный) disposto, pronto

готовый на все — disposto a tutto

3)(годный к употреблению) pronto, preparato, finito

готовые изделия — prodotti finiti

готовое платье — prêt-à-porter

на всем готовом — spesato di tutto

готово дело — ecco fatto (il becco all'oca)!; fatto (tutto)!

•

-Готов!

•
•

готово! (о выполнении, конце работы) — Alè!

готово! — (Tutto) fatto / pronto!

(Раз, два) - готовый! — Oplà! fatto!

现成

ГОТО́ВЫЙ -ая, -ое; -то́в, -а, -о.

1. к чему и с инф. Сделавший все необходимые приготовления, подготовившийся к чему-л. Нужно быть готовым к отъезду. Готов к экзаменам. Готовы к походу. Считать себя готовым к поступлению куда-л. Оказаться не готовым к борьбе, к бою, к обороне.

2. только полн. Окончательно сделанный, завершённый, законченный в своём изготовлении, производстве. Г-ые изделия. Склад готовой продукции. Г-ое платье, пальто (продающееся в магазине, в отличие от сшитого самим или по заказу). // Заранее обдуманный, сложившийся. (о мыслях, фразах). Изложить г. план действий. Г-ые понятия. // Имеющий требуемые черты, признаки кого-, чего-л.; подготовленный к чему-л. Нам нужен готовый инженер, а не студент.

3. обычно кратк. на что и с инф. в функц. сказ. Имеющий желание, склонный, расположенный, способный что-л. сделать. Готов на подвиг, на самопожертвование, на преступление. Готов помочь, поддержать, простить. Правительство готово начать реформы. Готов отстаивать свою правоту. Готов на всё (способен преодолеть все препятствия для достижения чего-л., не остановится ни перед чем). // с инф. Находящийся в состоянии, близком к чему-л. Почки готовы распуститься. Готова разрыдаться, расхохотаться.

4. обычно кратк. в функц. сказ. Приготовленный, подготовленный к использованию. Обед готов. Лошади готовы: пора ехать. Работа не готова. Всё должно быть готово заранее (приготовлено к чему-л.). Готово дело (разг.; всё сделано, закончено).

5. только кратк. в функц. сказ. Разг. О завершённости, результате какого-л. действия, состояния. Он что, влюбился? - Готов! Убит? - Готов (умер, скончался). Ведь немного выпил, а уже совсем готов (совершенно пьян).

◊ Гото́вый к услугам. Устар. Вежливая заключительная форма перед подписью в письме. На всём гото́вом (жить). На полном обеспечении, не заботясь о жилье, пище и т.п., предоставляемых кем-л. На (всё) гото́вое прийти (явиться и т.п.). Появиться тогда, когда всё самое трудное уже сделано другими; получить что-л. без затраты собственного труда, усилий. Будь гото́в! - Всегда гото́в! Слова пионерского девиза и ответ на него.

◁ Гото́венький, -ая, -ое. Смягчит. (5-6 зн.). Прийти на всё г-ое. Пришёл, а он уже г. Жить на всём готовеньком. Гото́вность (см.).

гото́вый прил. (об изделии; в отличие от сделанного на заказ, специально)

off-the-shelf, stock-produced

1)pronto, approntato

2)(об изделии) finito