«осыпать»

1. осы́пать;
2. осы́плю;
3. осы́плем;
4. осы́плешь;
5. осы́плете;
6. осы́плет;
7. осы́плют;
8. осы́пля;
9. осы́пал;
10. осы́пала;
11. осы́пало;
12. осы́пали;
13. осы́пь;
14. осы́пьте;
15. осы́павший;
16. осы́павшая;
17. осы́павшее;
18. осы́павшие;
19. осы́павшего;
20. осы́павшей;
21. осы́павшего;
22. осы́павших;
23. осы́павшему;
24. осы́павшей;
25. осы́павшему;
26. осы́павшим;
27. осы́павший;
28. осы́павшую;
29. осы́павшее;
30. осы́павшие;
31. осы́павшего;
32. осы́павшую;
33. осы́павшее;
34. осы́павших;
35. осы́павшим;
36. осы́павшей;
37. осы́павшею;
38. осы́павшим;
39. осы́павшими;
40. осы́павшем;
41. осы́павшей;
42. осы́павшем;
43. осы́павших;
44. осы́панный;
45. осы́панная;
46. осы́панное;
47. осы́панные;
48. осы́панного;
49. осы́панной;
50. осы́панного;
51. осы́панных;
52. осы́панному;
53. осы́панной;
54. осы́панному;
55. осы́панным;
56. осы́панный;
57. осы́панную;
58. осы́панное;
59. осы́панные;
60. осы́панного;
61. осы́панную;
62. осы́панное;
63. осы́панных;
64. осы́панным;
65. осы́панной;
66. осы́панною;
67. осы́панным;
68. осы́панными;
69. осы́панном;
70. осы́панной;
71. осы́панном;
72. осы́панных;
73. осы́пан;
74. осы́пана;
75. осы́пано;
76. осы́паны.

ОСЫПАТЬ, (обсыпать), о(б)сыпать, о(б)сыпнуть кого, что чем; сыпать что вкруг чего, на что; покрывать посыпая. Обсыпать яблони назиму навозом, окучить их. Обсыпали весь стол песком, засыпали. Молодых встарь обсыпали пшеницей и хмелем, а государя, в дверях соборных, золотыми. Часы, портрет осыпанный алмазами, украшенный алмазами по ободку. * Вы осыпаете меня милостями своими, обильно благодетельствуете.

| безл. покрыть сыпью или обметать. Он в кори, всего обсыпало/

| Обсыпать зверя тенетами, обложить или окружить. -ся, быть осыпаему;

| обваливаясь сыпаться. Берег осыпается, подмываемый водою. Обмечи кромку атласа, чтобы не обсыпалась, не сыпалась, не бахромилась.

| Улей осыпался, пчелы вымерли. Стадо осыпалось, твр-ост, скот выпал, выдох. О(б)сыпанье ср., ·длит. о(б)сыпанье ·окончат. о(б)сып муж. о(б)сыпка жен., ·об. действие по гл.

| Обсыпь, осыпь жен. осыпавшееся место берега, оврага, вала; обрыв, обвал;

| откос вала, плотины, крутость, пологость. Осыпь, ·стар. окоп, земляное укрепленье. Сели во Твери, во осыпи. Городовыя осыпи; низкая, широкая осыпь делалась и под рубленую городьбу, под деревянныя стены вкруг города.

| Часы с жемчужною осыпью.

| Осыпка, при молотьбе. отбитый и недомолоченный колос;

| сорная мука на мельницах, сметки. Осыпка корма скоту, мука или отруби. о(б)сыпной, к обсыпке относящийся. О(б)сыпчивый, что осыпается, обваливается. Осыпные изделия, вят., сиб. вещицы столярной работы, обсыпанные опилками на клею, под политуру. о(б)сыпатель, осыпщик муж. осыпала ·об. кто осыпает что. Осыпало ср., ·стар. хмель, пшеница и мелкие деньги, коими осыпали мололых, опахивая их соболями.

ОСЫ́ПАТЬ, -плю, -плешь и (разг.) -пешь, -пет, -пем, -пете, -пят; -ыпь; -анный; совер.

1. кого (что). Покрыть чем-н. сыпучим; усеять. О. танцующих конфетти. О. молодых хмелем (по старому свадебному обычаю). Небо осыпано звёздами.

2. перен., кого (что) чем. В изобилии наделить чем-н. О. подарками. О. поцелуями, ласками. О. оскорблениями, бранью.

3. что. Развалить (что-н. сыпучее). О. кучу песку.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О растениях: уронить (созревшие семена, листья, лепестки).

| несовер. осыпать, -аю, -аешь.

| возвр. осыпаться, -плюсь, -плешься и (разг.) -пешься, -пется, -пемся, -петесь, -пятся; -ыпься (к 1 знач.); несовер. осыпаться, -аюсь, -аешься.

ОСЫ́ПАТЬ, -плю, -плешь и (разг.) -пешь, -пет, -пем, -пете, -пят; -ыпь; -анный; совер.

1. кого (что). Покрыть чем-н. сыпучим; усеять. О. танцующих конфетти. О. молодых хмелем (по старому свадебному обычаю). Небо осыпано звёздами.

2. перен., кого (что) чем. В изобилии наделить чем-н. О. подарками. О. поцелуями, ласками. О. оскорблениями, бранью.

3. что. Развалить (что-н. сыпучее). О. кучу песку.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О растениях: уронить (созревшие семена, листья, лепестки).

| несовер. осыпать, -аю, -аешь.

| возвр. осыпаться, -плюсь, -плешься и (разг.) -пешься, -пется, -пемся, -петесь, -пятся; -ыпься (к 1 знач.); несовер. осыпаться, -аюсь, -аешься.

1) осы́пать

-плю, -плешь; повел. осы́пь; сов., перех.

(несов. осыпа́ть).

1.

Посыпать со всех сторон чем-л.; обсы́пать.

После венца молодых осыпали на паперти овсом. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

|

в безл. употр. Все трое они сидели, о

жидая взрыва. Их тряхнуло, осыпало штукатуркой, поцарапало стеклом. Инбер, Почти три года.

2. (обычно в форме прич. страд. прош.). Густо покрыть чем-л.; усеять, усыпать.

— Истинные ценители изящного поднесут вам, например, часы, табакерку, перстень, осыпанный брильянтами. Н. Некрасов и Н. Станицкий, Три страны света.

Стаи дроздов перелетывали по рябинам, осыпанным ярко-пунцовыми гроздьями. Тургенев, Три портрета.

Серебристо-черное небо сплошь осыпано августовскими звездами. Катаев, Белеет парус одинокий.

||

Тесно, густо заполнить всю поверхность чего-л. (о множестве живых существ).

Снегири осыпали крайнюю молодую яблоньку. Е. Носов, Тысяча верст.

3. перен.; чем.

Щедро, в изобилии наделить чем-л.; направить на кого-л. во множестве.

Осыпать ласками. Осыпать подарками. Осыпать поцелуями. Осыпать похвалами.

□

[Белесова:] Вы осудили, осыпали публично оскорблениями бедную, беззащитную женщину. А. Островский, Богатые невесты.

Петр вернул его [фельдмаршала Миниха] из ссылки, осыпал милостями. Шишков, Емельян Пугачев.

4.

Сбросить с себя листву, лепестки и т. п. (о деревьях, цветах).

Осыпал лес свои вершины, Сад обнажил свое чело. Фет, Осенняя роза.

5.

Развалить что-л. сыпучее.

Осыпать кучу песка.

2) осыпа́ть

-а́ю, -а́ешь.

несов. к осыпать.

сыпать (сыпаться), осыпать

(иноск.) — обильно раздавать (сыпать деньгами — сорить, много тратить; осыпать милостями — очень благодетельствовать, оказывать милости)

См. сыпать перлы красноречия.

1.

ОСЫПА́ТЬ, осыпаю, осыпаешь. несовер. к ос’ыпать. «Витии отца моего осыпали хвалой.» Некрасов. «О… всю дорогу осыпал ее своими восторженными речами.» Максим Горький.

2.

ОСЫ́ПАТЬ, осыплю, осыплешь и (разг.) осыпешь, повел. осыпь, совер. (к осыпать), кого-что.

1. То же, что обсыпать. «Обеими руками сваха взяла из миски хмель и осыпала Петра и Евдокию.» А.Н.Толстой.

2. Усеять чем-нибудь (украшениями, цветами и т.п.). Осыпать эфес шашки бриллиантами. Яблоня осыпана цветами.

|| перен. Щедро снабдить чем-нибудь (книжн.). Осыпать милостями. Осыпать похвалами. Осыпать упреками. Осыпать бранью.

3. Развалить (что-нибудь сыпучее). Осыпать кучу песку.

|| Дать упасть чему-нибудь. Яблоня осыпала листья.

❖

Осыпать поцелуями - поцеловать много раз подряд.

несов. перех.

1.

Усеивать кругом, по всей поверхности, покрывать чем-либо сыпучим.

отт. Падая, покрывать, устилать что-либо (о снеге, пыли, листьях и т.п.).

отт. Сплошь покрывать, унизывать что-либо (жемчугом, алмазами и т.п.).

2.

Прикосновением, движением способствовать падению чего-либо сыпучего.

отт. Разваливать что-либо сыпучее.

3.

разг.

Терять, ронять листву, лепестки, зерна (о деревьях, цветах, колосьях).

несовер. - осып`ать;
совер. - ос`ыпать (кого-л./что-л. чем-л. )
1) strew (over with);
sprinkle (with);
shower (on);
stud
2) перен. heap (on) ( );
shower (подарками);
rain (ударами);
hurl (оскорблениями) осыпать кого-л. упреками ≈ to hurl reproaches at smb., to cast reproaches upon smb.сов. см. осыпать.

(чем-либо)

1)bestreuen vt, überschütten vt

2)перен. überschütten vt, überhäufen vt

осыпать поцелуями — mit Küssen bedecken vt

осыпать ударами — Schläge herabhageln lassen(непр.)(кого-либо - aufA)

осыпать подарками — mit Geschenken überhäufen

осыпать, осыпать (чем-л.) 1. bestreuen vt, überschütten vt 2. перен. überschütten vt, überhäufen vt осыпать поцелуями mit Küssen bedecken vt осыпать ударами Schläge herabhageln lassen* (кого-л. auf A) осыпать подарками mit Geschenken überhäufen

1)couvrir vt; parsemer vt(цветами)

осыпать пудрой — poudrer vt

осыпать мукой — enfariner vt

2)перен. combler vt(похвалами, подарками и т.п.); accabler vt(упреками, замечаниями)

осыпать поцелуями — couvrir de baisers

осыпать оскорблениями, бранью — insulter vt, agonir vt d'injures

Iос`ыпать

сов.

1)cubrir(непр.) vt

осы́пать муко́й — cubrir de harina, enharinar vt

осы́пать пу́дрой — empolvar vt

осы́пать цвета́ми — sembrar de flores

2) перен., твор. п. colmar vt (de)(ласками, подарками и т.п.); llenar vt (de)(упреками, бранью и т.п.)

осы́пать уда́рами — moler a golpes

осы́пать насме́шками — llenar (colmar) de burlas

осы́пать поцелу́ями — besucar vt, besuquear vt

IIосып`ать

несов., вин. п.

см.осыпать I

сов. - осыпать, несов. - осыпать

разг.

1)В cospargere vt, disseminare vt(sopra qc)

они осыпали друг друга конфетти — si scagliavano addosso coriandoli

небо осыпано звездами — il cielo è disseminato / trapunto di stelle

2) перен. В coprire vt, sommergere(di qc)

осыпать подарками — ricoprire / colmare / sotterrare di doni

осыпать поцелуями / ласками — colmare di baci / carezze

осыпать бранью / оскорблениями — coprire / investire di parolacce / ingiurie

I.

ОСЫПА́ТЬ см. Осы́пать.

II.

ОСЫ́ПАТЬ -плю, -плешь; (разг.) -пешь, -пет, -пем, -пете, -пят; осы́пь; осы́панный; -пан, -а, -о; св.

1. кого-что (чем). Покрыть чем-л. сыпучим; усеять кругом, по всей поверхности; обсыпать, усыпать. О. танцующих блёстками, конфетти. Обильно о. пирог, торт, печенье сахарной пудрой. Всё осыпано снегом. Листья осыпали землю (устлали собой). Земля осыпана хвоей. О. снарядами, пулями и т.п. (подвергнуть сильному обстрелу). О. молодых хмелем (старинный свадебный обычай - пожелание счастья и потомства). // Находясь на поверхности чего-л., густо покрыть, унизать собою. Небо осыпано звёздами. Куст крыжовника осыпан ягодами. Крест осыпан драгоценными камнями.

2. кого-что, чем. В изобилии наделить чем-л.; направить какое-л. действие на кого-, что-л. О. ребёнка подарками. О. ласками, поцелуями. О. группу учеников похвалами.

3. что. только 3 л. Лишиться листвы, лепестков, зёрен и т.п. (о растениях). Берёза осыпала свою листву. * Осыпал лес свои вершины (Фет).

◁ Осыпа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Осыпа́ться, -а́ется; страд. Осы́пка (см.).

осып`ать

техн., несов. осып`ать, сов. ос`ыпать

обсипа́ти, обси́пати

осып`ать

техн., несов. осып`ать, сов. ос`ыпать

обсипа́ти, обси́пати