ОБРАЗОВА́ТЬ, -зую, -зуешь; -ованный; совер. и несовер. (в прош. вр. только совер.), что.
1. Представить (-влять) собой. Дорога образует изгиб.
2. Создать (-авать); организовать. О. комиссию. О. добровольную народную дружину.
| несовер. также образовывать, -аю, -аешь.
| сущ. образование, -я, ср. (ко 2 знач.).
| прил. образовательный, -ая, -ое (ко 2 знач.; спец.). Образовательная ткань растений.
II. ОБРАЗОВА́ТЬ, -зую, -зуешь; -ованный; совер., кого (что) (устар.). Дать образование 2 (во 2 знач.) кому-н. Пятерых сыновей вырастил, образовал.
| несовер. образовывать, -аю, -аешь.
ОБРАЗОВА́ТЬ 2, -зу́ю, -зу́ешь; -о́ванный; сов., кого (что) (устар.). Дать образование 2 (во 2 знач.) кому-н. Пятерых сыновей вырастил, образовал.
ОБРАЗОВА́ТЬ 1, -зу́ю, -зу́ешь; -о́ванный; сов. и несов. (в прош. вр. только сов.), что.
1)
-зу́ю, -зу́ешь; прич. наст. образу́ющий; прич. страд. прош. образо́ванный, -ван, -а, -о; сов. и несов. (прош. только сов.), перех.
(несов. также образовывать1).
Создать (создавать), вызвать (вызывать) появление, возникновение чего-л.
Мы пошли на вал, возвышение, образованное природой и укрепленное частоколом. Пушкин, Капитанская дочка.
В одном месте портьера загнулась, образовав длинную, узкую щель. Куприн, Поединок.
Намытая рекой песчаная отмель и мыс Бурунный образуют здесь неглубокий залив, в котором всегда плещется рыба. Диковский, Конец «Саго-Мару».
||
Составить (составлять) какое-л. целое.
Пятнадцать союзных республик образуют
Советский Союз.
□
Половина полков образуют вольные команды, которые обходят страну и все предают мечу и пламени. Л. Толстой, Война и мир.
||
Основать (основывать), учредить (учреждать), организовать (организовывать) что-л. из кого-л.
Образовать комиссию. Образовать драмкружок.
2)
-зу́ю, -зу́ешь; прич. страд. прош. образо́ванный, -ван, -а, -о; сов. и несов. (прош. только сов.), перех.
(несов. также образовывать2), устар.
Сообщить (сообщать) знания, дать (давать) образование2; обучить (обучать), просветить (просвещать).
Во всей его жизни мы видим одно стремление, одну постоянную заботу — образовать себя. Это стремление пробуждает в нем сначала охоту к чтению, потом желание и самому сочинить что-нибудь. Добролюбов, А. В. Кольцов.
[Аполлинария:] Я сделала из нее идеал женщины, я образовала и воспитала ее именно в тех понятиях, которые нужны для женского счастья. А. Островский, Красавец-мужчина.
||
Усовершенствовать (совершенствовать), развить (развивать), выработать (вырабатывать).
Образовать эстетический вкус.
□
Мало-помалу образовал я свой слог и приучился выражаться правильно, приятно и свободно. Пушкин, История села Горюхина.
ОБРАЗОВА́ТЬ, образую, образуешь, совер. (к образовывать) и несовер. (в формах наст. вр.).
1. что. Придав какую-нибудь форму, сделать, составить, создать; составить, представить собой. Перпендикуляр, опущенный на прямую, образует (наст. вр.) с нею прямой угол. За год накопления образуют (буд. вр.) крупную сумму.
2. что. Учредить, организовать, сформировать. Образовать партизанские отряды. Образовать комиссию.
3. что. Развить, обработать, воспитать. «Мало-помалу образовал я свой слог и приучился выражаться правильно, приятно и свободно.» Пушкин.
4. кого-что. Обучить, сообщить знания. «У нас надо образовать народ.» Л.Толстой.
I
сов. перех. устар.Благословить образом при помолвке или перед венчанием.
II
сов. и несов. в наст. перех.см. образовывать I
III
сов. и несов. в наст. перех.см. образовывать II
несовер. - образовывать;
совер. - образовать (кого-л./что-л. ) form, make;
constitute;
educate;
cultivate;
make up;
generate (производить);
organize (организовывать)несов. и сов. (вн.)
1. (создать) form (smth.);
2. (организовать) organize (smth.);
~ комиссию set* up a committee.
bilden vt; schaffen(непр.) vt(создать); gründen vt, stiften vt(основать); einrichten vt(устроить); organisieren vt(организовать)
образовать bilden vt; schaffen* vt (создать); gründen vt, stiften vt (основать); einrichten vt (устроить); organisieren vt (организовать)
I
1)(организовать) organiser vt; créer vt, constituer vt(создать); fonder vt(основать)
образовать комиссию — former une commission
2)(составить) former vt; faire vt
это образует крупную сумму — cela fait une grosse(или une belle) somme
II(обучить) уст. instruire vt
I сов.
(обучать) instruir(непр.) vt, educar vt
II сов.1)(организовать) formar vt; organizar vt; crear vt, constituir(непр.) vt(создать); fundar vt(основать)
образова́ть коми́ссию — formar una comisión
образова́ть госуда́рство — crear un Estado
2)(вызвать появление чего-либо) dar(непр.) vt, formar vt, originar vt
образова́ть возвы́шенность — formar una altura
образова́ть щель — originar una grieta
образова́ть зали́в — formar un golfo
3)(составить целое) formar vt; hacer(непр.) vt
э́то образу́ет кру́пную су́мму — esto constituye una gran suma
сов., несов.
1)(составлять) formare vt, presentarsi
дорога образует здесь прямой угол — la strada forma un angolo retto
2)(создать; организовать) formare vt, costituire vt, organizzare vt
образовать комиссию — costituire / formare una commissione
•
-образоваться
ОБРАЗОВАТЬ
1.ОБРАЗОВА́ТЬ, -зу́ю, -зу́ешь; образу́ющий; образо́ванный; -ван, -а, -о; св. (наст. св. и нсв.). что.
1. Создать, вызвать появление, возникновение чего-л. За ущельем река образовала долину. Как природа образует реки? Дождь образовал множество луж. Озеро образовано в результате разлома земной коры. // Создать собой что-л., приняв соответствующий вид, форму и т.п. Несколько десятков берёз образовали небольшую рощицу. Два ряда старых лип образуют тенистую аллею. Горы образуют кольцо. Дорога образовала изгиб. // Составить целое. Несколько бывших советских республик образовали Содружество Независимых Государств. Несколько родственных предприятий образовали объединение. Религиозные партии образовали парламентскую оппозицию. Близко расположенные районы образуют избирательный округ.
2. Организовывать, учредить, основать что-л. О. компанию. О. драмкружок. О. новый театр. Творческие работники образовали союз. О. ассоциацию независимых юристов.
◁ Образо́вывать, -аю, -аешь; нсв. Образо́вываться, -ается; страд. Образова́ние (см. 1.О.).
2.ОБРАЗОВА́ТЬ, -зу́ю, -зу́ешь; образо́ванный; -ван, -а, -о; св. (наст. св. и нсв.). что. Устар. Дать образова́ние (2.О.). О. и воспитать детей. Человек должен быть хорошо образован и воспитан. О. кого-л. в лучших традициях. // Усовершенствовать, развить, выработать. О. эстетический вкус. О. свой слог. Жизнь образует художника
◁ Образо́вывать, -аю, -аешь; нсв. Образо́вываться, -ается; страд. Образова́ние (см. 2.О.).
сов. от образовывать
сов. от образовывать