ТВОРИ́ТЬСЯ (-рюсь, -ришься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -рится; несовер. (разг.). Делаться, происходить (обычно о чём-н. странном или предосудительном). Что тут творится? С ним творится что-то неладное.
| совер. сотвориться (-рюсь, -ришься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -рится. Сотворилось чудо.
1)
-ри́тся; несов.
1. (сов. сотвориться). разг.
Делаться, совершаться, происходить.
— Вы разве не слышали, какие у нас дела творились? А. Н. Толстой, Сестры.
Между тем с Гусевым стало твориться что-то неладное. То он впадал в апатию и подолгу молчал, то вдруг начинал бредить с открытыми глазами. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.
устар. Исполняться, осуществляться.
Во всех приказах творилась воля его [Никона]. Мельников-Печерский, Очерки поповщины.
2.
страд. к творить 1.
2)
-ри́тся; несов.
страд. к творить 2.
1.
ТВОРИ́ТЬСЯ1, творюсь, творишься, несовер.
1. (совер. сотвориться). Происходить, случаться, делаться (разг.). Что тут у вас творится?
2. страд. к творить1 (книжн. ритор. или ирон.). У нас творится новая жизнь.
2.
ТВОРИ́ТЬСЯ2, творюсь, творишься, несовер. (обл., спец.). страд. к творить2.
I
несов. неперех.страд. к гл. творить I
II
несов. неперех.1.
Происходить, делаться, совершаться (обычно о чём-либо странном, необычном).
2.
страд. к гл. творить II
I несовер. - твориться;
совер. - сотвориться возвр. happen, go on;
be (going) on разг. что здесь творится? ≈ what is happening here?, what is going here? II страд. от творитьF be (going) on;
твориться разг. vorgehen* vi (s) что здесь творится? was geht hier vor?; was ist hier los?
разг.
vorgehen(непр.) vi (s)
что здесь творится? — was geht hier vor?; was ist hier los?
(делаться) разг. se faire, se passer(происходить)
что здесь творится? — que se passe-t-il ici?, que fait-on ici?, qu'est-ce qui se fait ici?
несов.
1)разг.(делаться) hacerse(непр.); pasar vi(происходить)
что здесь твори́тся? — ¿qué pasa (ocurre, sucede) aquí?
2)книжн.(создаваться) crearse
несов.
(происходить) succedere vi(e), avvenire vi(e)
что здесь творится? — (che) cosa succede?; che sta succedendo?; che c'è?
ТВОРИТЬСЯ
1.ТВОРИ́ТЬСЯ, -ри́тся; нсв. (св. сотвори́ться). Разг. Делаться, совершаться, происходить. Что здесь творится? С ним творится неладное. Ну и дела творятся! В моей душе творится нечто невообразимое. Творится чёрт знает что; творится Бог знает что (происходит нечто, вызывающее возмущение, недоумение).
2.ТВОРИ́ТЬСЯ см. 1. Твори́ть.
3.ТВОРИ́ТЬСЯ см. 2. Твори́ть.