НАТУ́ЖНЫЙ, -ая, -ое; -жен, -жна (разг.). Осуществляемый с натугой, с напряжением. Н. кашель. Натужное веселье (неестественное).
| сущ. натужность, -и, жен.>
-ая, -ое; -жен, -жна, -жно. разг.
Производимый с натугой, с напряжением.
Передняя белая лошадь вдруг провалилась одной ногой, делает натужный рывок и еще глубже увязает в трясине. Песков, Край света.
||
Выражающий натугу, напряжение.
Лица у всех распаленные, натужные, будто не они на конях, а кони на них скакали! Измайлов, Сибирские рассказы.
||
Принужденный, напряженный, неестественный.
— А ты силен! — с натужной игривостью сказал Лазукин. Нагибин, Любовь и знамя.
Андрей почувствовал, что согласие какое-то натужное, неистинное. Все говорило о том, что свара будет. Трифонов, Нетерпение.
НАТУ́ЖНЫЙ, натужная, натужное; натужен, натужена, натужено (разг.). прил. к натуга, производимый с натугой.
|| перен. Искусственно вызываемый, производимый с напряжением. «Это натужное веселье, разбуженное толчками извне, раздражало меня.» Максим Горький.
прил. разг.
1.
Требующий напряжения сил.
2.
Выражающий напряжение, находящийся в состоянии натуги, напряжения.
3.
Производимый с напряжением.
прил.;
разг. strained, forcedstrained;
forced.
натужный кашель разг. — toux épuisante
прил. разг.
con esfuerzo
нату́жный ка́шель — tos agarrada
нату́жный смех — risa forzada
разг.
fatto con sforzo / stento, fatto con spreco di forze; sforzato
натужный кашель — tosse convulsiva
натужное веселье — allegria sforzata / stentata
НАТУ́ЖНЫЙ -ая, -ое; -жен, -жна, -жно. Разг.
1. Производимый с натугой, с напряжением. Н. рывок, бег. Н-ое дыхание. // Выражающий натугу, напряжение. Н-ое лицо. Н-ая поза.
2. Принуждённый, напряжённый, неестественный. Н. смех. Н-ое веселье. Н-ая любезность.