«общежитие»

1. общежи́тие;
2. общежи́тия;
3. общежи́тия;
4. общежи́тий;
5. общежи́тию;
6. общежи́тиям;
7. общежи́тие;
8. общежи́тия;
9. общежи́тием;
10. общежи́тиями;
11. общежи́тии;
12. общежи́тиях.

ОБЩЕЖИ́ТИЕ, -я, ср.

1. Оборудованное для жилья помещение, предоставляемое предприятием, учебным заведением для проживания рабочих этого предприятия, учащихся. Рабочее о. Студенческое о. Семейное о. (с отдельными комнатами для каждой семьи).

2. Общественный быт, обиход. Нормы общежития.

| прил. общежитский, -ая, -ое (к 1 знач.; разг.) и общежитейский, -ая, -ое (ко 2 знач.). Общежитский быт. Общежитейские интересы. Общежитейские заботы (обыденные, каждодневные).

-я, ср.

1.

Помещение для совместного проживания лиц, обычно работающих на одном предприятии или обучающихся в одном учебном заведении.

Студенческое общежитие. Жить в общежитии.

□

Половину ее [школы] переоборудовали под квартиры директора и старшего механика, в другой половине устроили общежитие для трактористов. Тендряков, Не ко двору.

2.

Совместное существование, общественный быт.

Но времена изменились; смертные казни уж не в ходу; всюду проникли новые формы общежития. Добролюбов, От Москвы до Лейпцига. И. Бабста.

Он привык считать себя незаурядным человеком, для которого не обязательны обычные правила человеческого общежития. Фадеев, Молодая гвардия.

||

Повседневная жизнь, обиход.

— Насколько я помню, Марк Иваныч не курил; в общежитии же он употреблял серные спички, отнюдь же не шведские. Чехов, Шведская спичка.

ОБЩЕЖИ́ТИЕ, общежития, ср.

1. Дом. Помещение с общими спальнями или отдельными комнатами для временного проживания лиц обычно одной общественной группы, профессии и т.п. Студенческое общежитие. Общежитие для сезонных рабочих.

2. мн. нет. Общественная среда, нормы общественной жизни, общественно-бытового уклада. «Каждый гражданин СССР обязан соблюдать Конституцию Союза Советских Социалистических Республик, исполнять законы, блюсти дисциплину труда, честно относиться к общественному долгу, уважать правила социалистического общежития.» Конституция СССР. «Их разговор… не блистал ни чувством, ни остротою, ни умом, ни общежития искусством.» Пушкин. Выражения, не принятые в общежитии.

ср.

1.

Помещение для совместного проживания людей, работающих на одном предприятии, учащихся в одном учебном заведении и т.п. (обычно с общими спальнями, общей кухней, общей комнатой отдыха и т.п.).

2.

Общественная среда, нормы общественной жизни.

3.

Повседневная жизнь.

жилое здание с комплексом подсобных и обслуживающих помещений, предназначенное для временного проживания определённой категории людей, например студентов, рабочих

(Болгарский язык; Български) — общежитие

(Чешский язык; Čeština) — internat; ubytovna; svobodárna; kolej

(Немецкий язык; Deutsch) — Internat; Wohnheim

(Венгерский язык; Magyar) — diákotthon; szállás

(Монгольский язык) — нийтийн байр

(Польский язык; Polska) — internat

(Румынский язык; Român) — cămin

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — studentski dom; samački hotel

(Испанский язык; Español) — albergue

(Английский язык; English) — hostel; dormitory

(Французский язык; Français) — foyer collectif

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

ср.
1) hostel, home;
dormitory студенческое общежитие ≈ hospice
2) только ед. (общественная жизнь) social intercourse life, social way of life;
everyday life;
society, community;
communal lifeобщежит|ие - с.
1. (помещение) hostel;
жить в ~ии live in a hostel;

2. (общественный быт) society;
community/social life;
(повседневная жизнь) everyday life.

общежитие с 1. Wohnheim n 1a студенческое общежитие Studenten(wohn)heim n 2. (общественный быт) Gemeinschaftsleben n 1 правила общежития Regeln f pl des Gemeinschaftslebens

с

1)Wohnheim n

студенческое общежитие — Studenten(wohn)heim n

2)(общественный быт) Gemeinschaftsleben n

правила общежития — Regeln f pl des Gemeinschaftslebens

с.

1)habitation f collective

студенческое общежитие — foyer m d'étudiants; résidence f universitaire

2)(общественный быт) vie f quotidienne

с.

1)residencia comunal, albergue m

студе́нческое общежи́тие — residencia de estudiantes

2)(общественная жизнь) vida en sociedad, convivencia f

пра́вила общежи́тия — normas de convivencia (de sociedad)

с.

1)(помещение) convitto

студенческое общежитие — casa dello studente

рабочее общежитие — casa dell'operaio

2)(общественный быт) vita comunitaria, convivenza (civile)

нормы общежития — regole / norme di convivenza civile

- специально построенные или переоборудованные жилые дома для проживания рабочих, служащих, студентов, учащихся, а т.ж. других граждан в период работы или учебы.

ОБЩЕЖИ́ТИЕ -я; ср.

1. Помещение для совместного проживания лиц, обычно работающих на одном предприятии, обучающихся в одном учебном заведении и т.п. Студенческое о. Заводское о. О. для аспирантов и стажёров. Жить в общежитии. Работать комендантом общежития.

2. Совместное существование, общественный быт. Законы, нормы общежития. Нарушить правила общежития. Поступать вопреки принятым нормам общежития. // Повседневная жизнь, обиход. В общежитии он человек лёгкий, доступный. Слова, которые мы употребляем в общежитии.

◁ Общежи́тский, -ая, -ое. Разг. (1 зн.). О-ая комната.