СВИ́НСКИЙ, -ая, -ое (разг.).
1. Грязный, некультурный. Жить по-свински (нареч.).
2. Подлый, являющийся свинством. С. поступок. Поступить по-свински (нареч).
-ая, -ое. разг. презр.
1.
Грубый и примитивный.
Мне его ужасно жаль. Вели ему ехать сюда, бросив собак и все свои свинские занятия! Здесь хоть чему-нибудь научится, а там век будет болваном. Н. Некрасов, Письмо А. А. Некрасовой, 9 окт. 1842.
2.
Непорядочный, низкий, подлый.
На коленях прошу Вашего прощения за мое свинское поведение в отношении к переписке. Гл. Успенский, Письмо Н. Я. и Н. Г. Успенским,
13—15 янв. 1864>.
СВИ́НСКИЙ, свинская, свинское (разг.).
1. Свойственный свинье, грязный, некультурный (презр.). Свинская жизнь. Жили по-свински (нареч.).
2. Подлый, неблагородный, являющийся свинством (см. свинство в 1 знач.; бран.). Свинский поступок. Поступить свински или по-свински (нареч.).
прил. разг.
1.
соотн. с сущ. свинья II, связанный с ним
2.
Свойственный свинье [свинья II], характерный для нее.
прил.;
разг. swinishсвин|ский - разг.
1. (грязный, невежественный) squalid;
2. (низкий, подлый) foul, disgusting, swinish;
~ство с. разг.
3. (грязь, беспорядок) squalor, filth;
4. (низкий поступок) foul/ swinish/dirty trick;
какое ~ство! how mean!
груб.
schweinisch; gemein, niedrig(низкий)
свинский груб. schweinisch; gemein, niedrig (низкий)
разг.
sale
по-свински — en cochon
прил. разг.
cochino, guarro, marrano
прил.
1)(грязный) sporco, sudicio
2)(низкий, подлый) vile, porco
свинское поведение — maialata f, porcata f
СВИ́НСКИЙ -ая, -ое. Разг.
1. Грязный, некультурный. С-ая обстановка. С-ое обслуживание. С. вид.
2. Непорядочный, подлый. С-ое поведение. С. поступок.
◁ По-сви́нски, нареч. Жить по-свински.