ЗАКРИЧАТЬ, стать кричать; вскричать; заговорить, запеть громче обычного; подать громкий голос, возглас без слов, междометием;
| зареветь, заплакать. Закричи на них! дай им острастку. Закричи мальчика! позови, -ся, забыться, измучиться или выйти из себя крича. Ребенок, покинутый один, закричался, изнемог. Молодые тетерева без матери закричатся, пропадут. Закрик муж. возглас, громкий короткий крик; окрик на кого.
ЗАКРИЧА́ТЬ, -чу, -чишь; совер. Начать кричать. З. от боли.
-чу́, -чи́шь; сов. Начать кричать.
ЗАКРИЧА́ТЬ, закричу, закричишь, совер.
1. Издать крик, испустить громкие, резкие звуки. На дворе закричал петух. Я громко закричал от боли.
|| Громко, крикливо произнести какие-нибудь слова. «Закричал спросонья, что стало мочи: кто идет?» Гоголь.
2. Заплакать, зарыдать во весь голос, с вскрикиваниями (разг.). Ребенок закричал.
3. Начать кричать.
I
сов. неперех.Начать кричать, издавать крик.
II
сов. перех. и неперех.Громко сказать; прокричать что-либо.
несовер. - кричать;
совер. - закричать без доп.
1) см. кричать
2) begin to cry, cry out, give a shoutсов.
1. (издать крик) cry out, shout, give* a cry;
2. (начать кричать) begin* to shout.
(anfangen(непр.) vi zu) schreien(непр.) vi, vt; aufschreien(непр.) vi(вскрикнуть)
закричать на кого-либо — j-m (A) anschreien(непр.); j-m (A) anbrüllen(разг.)
закричать (anfangen* vi zu) schreien* vi, vt; aufschreien* vi (вскрикнуть) закричать на кого-л. jem. (A) anschreien*; jem. (A) anbrüllen (разг.)
se mettre à crier, crier vi; pousser un cri(abs)
сов.
comenzar a gritar
закрича́ть на кого́-либо — levantar la voz (gritar) a alguien
сов.
cacciare un grido
ЗАКРИЧА́ТЬ -чу́, -чи́шь; св.
1. Начать кричать, издать крик. З. от боли. Ребёнок испугался и закричал. З. благим матом, что есть мочи, во всё горло, не своим голосом. // О животных. Громко закричал петух. // Разг. Издать громкий, резкий звук (о машине, механизме). Было слышно, как за лесом закричал паровоз.
2. Громко произнести, прокричать что-л. З. ура. Закричал спросонья: кто идёт?