КАТИТЬ, катка, каток и пр. см. катать.
КАТИ́ТЬ, качу, катишь; несовер.
1. кого (что). Двигать, вращая или заставляя скользить по какой-н. поверхности, а также двигать предмет, имеющий колёса. К. колесо. К. коляску. К. санки. Река катит свои воды (о передвижении силой течения).
2. Быстро ехать (разг.). К. в автомобиле.
качу́, ка́тишь и (устар.) кати́шь; несов., перех.
1.
Вращая, заставлять двигаться какой-л. округлый предмет в одном направлении.
Катить мяч. Катить бревно. Катить обруч.
□
Вон баба катит бочонок по двору. И. Гончаров, Обрыв.
||
Двигать, перемещать что-л. имеющее колеса.
Катить детскую коляску.
□
На заводском дворе два подростка катили по рельсам тяжелую вагонетку. Симонов, Солдатами не рождаются.
|| разг.
Двигать, перемещать что-л., заставляя скользить (по льду и т. п.).
Катить санки.
2.
Передвигать течением, дуновением.
Прощай, свободная стихия! В последний раз передо мной Ты катишь волны голубые И блещешь гордою красой. Пушкин, К морю.
Слабый ветерок катил под ноги желтые клубы пыли. Симонов, Дни и ночи.
3. без доп. разг.
Быстро, стремительно двигаться (о повозках, других средствах передвижения); катиться.
С телеги, когда она катила мимо лавки, спрыгнул старый работник. Чехов, В овраге.
К Смольному и от Смольного с грохотом катят грузовики, набитые людьми. А. Попов, Воспоминание о костре.
||
Быстро ехать на чем-л., вообще быстро ехать.
[Натка] увидела, что по дороге из Ялты во весь дух катит на велосипеде старший вожатый пионерского лагеря. Гайдар, Военная тайна.
Мы выехали на городском извозчике из Старосольска, долго катили шоссейной дорогой, минуя луга и перелески. В. Глинка, Старосольская повесть.
Сидя в легких узорчатых розвальнях, до подбородков укрывшись пологом, подбитым овчиной, мы катили навстречу черному бурану. Карпов, Не родись счастливым.
4. без доп. разг.
Быстро идти, бежать.
Алешка, закидывая волосы, босиком катил по улице к Иониному двору. А. Н. Толстой, Хлеб.
Стоишь и смотришь, как пробегают олени, мелькая в стволах. Как темным ощетиненным комом катит по лесу кабан. Проханов, Бор заповедный.
КАТИ́ТЬ, качу, катишь, несовер. (срн. катать).
1. кого-что. Двигать, везти в каком-нибудь одном направлении какой-нибудь круглый предмет, поставленный на колеса, а также кого-нибудь в повозке. Катить шар. Катить тачку. Катить ребенка в коляске.
2. без доп. Быстро двигаться (об экипажах). Пролетка мягко катила по асфальтовой мостовой.
|| Стремительно, быстро итти, ехать, двигаться (прост.). «Три дня спустя, оба приятеля катили по большой дороге в Никольское.» А.Тургенев. «Стрекоза… оглянуться не успела, как зима катит в глаза.» Крылов.
3. что. Передвигаться силой теченья, дуновенья (о движении воды и ветра; книжн.). Ветер крутит и катит по пустому полю клочья соломы. «В последний раз передо мной ты (море) катишь волны голубые.» Пушкин.
I
несов. перех.1.
Двигать, передвигать в каком-либо одном направлении (округлый предмет или предмет на колёсах, на полозьях).
2.
Передвигать силой течения, ветра и т.п.
II
несов. неперех. разг.1.
Стремительно перемещаться (о средствах передвижения).
2.
перен.Проходить, протекать (о времени).
кати́ть качу́, см. ката́ть.
несовер. - катить;
совер. - покатить
1) направл. от катать
2)
2) разг. bowl along, rip, tearнесов.
1. (вн.) roll (smth.);
(на колёсах) push (smth.);
(обруч) bowl (smth.);
2. разг. (ехать) drive*;
~ся несов.
3. roll;
(скользить) slide*;
4. (ехать - об автомобиле и т. п.) move;
5. (разноситься - о звуках) roll, echo;
грохот катился по ущелью the roar echoed through the ravine;
6. (течь, струиться) roll;
пот катился у него со лба the sweat was rolling down his forehead;
катись отсюда! груб. get* out!
roll
perf. of кататьv.
1) см.катать 1)
2)разг.(ехать) fahren(непр.) vi (s)
катить 1. см. катать 1 2. разг. (ехать) fahren* vi (s)
в разн. знач.
rouler vt, vi
катить коляску — faire rouler la voiture
катить мяч — faire rouler la balle
несов.
(движениеопред.-напр. - ср. неопр.-напр.катать)
1)вин. п.(перекатывать и т.п.) rodar(непр.) vi
кати́ть мяч — rodar el balón
кати́ть та́чку, де́тскую коля́ску — (hacer) rodar la carretilla, el cochecito
2)разг.(ехать на чем-либо) montar vi, andar vi, pasear vi
кати́ть на велосипе́де — montar (andar) en bicicleta
несов.
1)(far) rotolare, spingere vt (facendo rotolare)
катить детскую коляску — spingere la carrozzella
2)(ехать) correre vi(a), scivolare vi(e)
КАТИ́ТЬ качу́, ка́тишь и (устар.) кати́шь; нсв. что.
1. Вращая, заставлять двигаться какой-л. округлый предмет в одном направлении. К. мяч. К. бревно. К. обруч. // Двигать, перемещать что-л. имеющее колёса. К. детскую коляску. К. по рельсам вагонетку. // Разг. Двигать, перемещать что-л., заставляя скользить (по льду, снегу и т.п.). К. санки.
2. Передвигать течением, дуновением. Ветер катил под ноги обрывки бумаги, клубы пыли. * Прощай, свободная стихия! В последний раз передо мной Ты катишь волны голубые И блещешь гордою красой (Пушкин).
3. Разг. Быстро ехать на чём-л., вообще быстро ехать. К. на велосипеде. К. в машине.
4. = Кати́ться (2-4 зн.). По дороге с грохотом катят грузовики. К. на лыжах, на коньках, на санях. К. босиком через двор.
◊ Кати́ть бочку на кого-л. Наговаривать на кого-л., упрекать в чём-л. без достаточных оснований.
roll