ПОРОТЬ, порнуть, парывать что (порвать?), делать прореху, взрезать;
| б.ч. ·в·знач. расшивать, перерезывать нитку, стежки. Лемех землю порет. Скалу или бересту порют и бьют (сбивают) пазилом. Рыбу пороть, потрошить. Неладно шьешь, донюшка! "Я еще пороть буду, матушка!" Шей, да пори, не будет глухой поры!
| Протыкать, проткнуть бодком, изодрать, ранить. Экой гвоздь ногу порет, можно напороться, опасно; в этом ·знач. говорят и порнуть, пырнуть, пробить тычком, уколом.
| -кого, бить, сечь, драть, наказывать телесно. Пороть вздор, чушь, дичь, молоть, нести или завираться. Его порет, новг.-тихв. он досадует, сердится, злится. Лес (бревна) порет, рвет, щелит, дерет. Он свое порет, несет. Дождь так и порет, сильно идет, ливмя. Пороло б тя! брань, проклятие. Пороть медвадя, принимать на нож, в рукопашную. Пороть горячку, зря, без толку суетиться, одурев с испуга. Живот порет, колотье, резь. И поят, и кормят, и спину порют. Что пороты, уши (у лошади), так и татарин не съест? Рыло порото по самое ухо. И шьет, и порет. Ни шьет, ни порет. Не пори, когда (коли) шить не знаешь. Я одна шью, а все порют (Екатерина II). Не шей, девушка, и пороть не заставят. Не поровши, шкуры не сымешь. -ся, быть пороту;
| драться и рваться по шву, расползаться. Где худо, там и порется. Вспороть кожу, взрезать. Выпороть мерлушку из овцы. - кого, высечь. Допорюсь до того, что и шить стану. Запорол дичь. - кого, засек. Испорол рогатиной всю шкуру. Напорола ниток, и не подобрала. Напорол чепухи. Напорол ногу. Пори по надпоротому. Опори тулью кругом. Отпори ее напрочь. Его отпороли. Пошила да попорола, дня и нету. Подпори полу, не ворочено ли сукно. Перепорол всю дворню. Пропорола весь вечер. Рукав распоролся. Распори рыбу. Спороть покрышку с шубы. Напоролся на сук, наткнулся. Поротье ср. действие по гл.
| Резь, колотье, боль. Порка жен. действие по гл.
| Поротье, спорки, распорки одежды, тряпье, ветошь. Порщик, -щица, кто порет по шву.
ПОРО́ТЬ 2, порю́, по́решь; по́ротый; несов., кого (что) (разг.). Сечь, бить. П. ремнём.
ПОРО́ТЬ, порю, порешь; поротый; несовер., что.
1. Разрезать, разъединять по швам (сшитое). П. старую юбку. Шей да пори, не будет глухой поры (посл. о многократном переделывании одного и того же).
2. Говорить глупости (обычно со словами «чушь», «ерунда», «вздор», «глупость», «галиматья» и под.) (прост.). Что ты за ахинею порешь? Порет сам не знает что.
• Пороть горячку (разг. неод.) делать в спешке, очень торопиться.
| совер. распороть, -орю, -орешь; -оротый (к 1 знач.) и напороть, -орю, -орешь (ко 2 знач.).
| сущ. порка, -и, жен. (к 1 знач.).
II. ПОРО́ТЬ, порю, порешь; поротый; несовер., кого (что) (разг.). Сечь, бить. П. ремнём.
| совер. выпороть, -орю, -орешь; -оротый.
| сущ. порка, -и, жен.>
ПОРО́ТЬ 1, порю́, по́решь; по́ротый; несов., что.
ПОРО́ТЬ, порю, порешь, несовер. (к распороть), что.
1. Разрезать по швам сшитое. Пороть старое пальто. Ни шьет, ни порет (погов. о том, кто без толку что-нибудь делает).
2. Рвать, натыкая на что-нибудь острое (разг.). Только одежду порет, лазя по деревьям.
3. Наносить рану чем-нибудь режущим (прост.).
❖
Пороть чушь (или вздор или дичь) (разг.) - рассказывать небылицы, врать, говорить вздор. «Не, право, порют вздор.» Крылов. Пороть горячку - см. горячка1.I
несов. перех.1.
Разъединять по швам сшитое.
2.
разг.Наносить рану чем-либо острым; вспарывать.
3.
перен. разг.Говорить не то, что следует; болтать что-либо вздорное.
II
несов. перех. разг.Сечь, бить розгами, ремнем и т.п.
поро́ть порю́, 2 л. ед. ч. по́решь, поро́ть дичь, чушь, укр. поро́ти, блр. поро́ць, др.-русск. пороти, порю "разрезать, потрошить", цслав. прати, порɪѫ "резать", болг. по́ря "разрезаю", сербохорв. по̀рити, по̀ри̑м "пороть, распарывать", словен. práti, pórjem "пороть (но шву)", чеш. párati "пороть, распарывать", слвц. раrаt᾽ – то же, польск. próć, porzę "пороть, разрезать", в.-луж. próć, роru, н.-луж. projś. Праслав. *porti, *porjǫ; связано чередованием гласных с русск.-цслав. напери "проткнул", разперу = разпорɪѫ, далее сюда же греч. πείρω (*реri̯ō), аор. ἔπαρον "пронзать (мечом, взглядом), прокалывать", πόρος "проход", гот. fаrаn "ехать" (Мейе, МSL 19, 135; Траутман, ВSW 206; Маценауэр, LF 13, 190; Миккола, Ursl. Gr. 3, 80).
I несовер. - пороть;
совер. - распороть (что-л. ) undo, unpick, rip, unstitch пороть чушь пороть горячку II несовер. - пороть;
совер. - выпороть (кого-л./что-л. ) whip, flog, lash, thrash;
birch;
strap
1. to whip
2. unstitch
I
(сечь) prügeln vt
II(распарывать) (auf)trennen vt
IIIпороть вздор ( чушь, чепуху ) разг. — dummes Zeug ( Dummheiten ) reden ( schwatzen )
пороть горячку разг. — hasten vi, sich überstürzen
пороть III: пороть вздор ( чушь, чепуху] разг. dummes Zeug ( Dummheiten] reden ( schwatzen] пороть горячку разг. hasten vi, sich überstürzenпороть I (сечь) prügeln vtпороть II (распарывать) (auf)trennen vt
I
(сечь) разг. fesser vt, fouetter vt, fustiger vt
II(распарывать) découdre vt, défaire vt
пороть блузку — découdre un corsage
•
•
пороть горячку разг. — прибл. aller vi (ê.) tambour battant, courir la poste
пороть ерунду (или чушь, вздор) разг. — radoter vi, dire des bêtises, débiter des fadaises(или des balivernes)
I несов., вин. п.
(распарывать) descoser vt
II несов., вин. п.(сечь) azotar vt, zurrar vt, dar latigazos; afuetear vt (Ц. Ам.)
III несов., вин. п., разг.поро́ть ерунду́ (чушь, вздор) — disparatar vi, hablar a tontas y a locas
поро́ть горя́чку — dar(se) (tener) prisa, ser un cochite hervite
I несов. В разг.
(распарывать) scucire vt
•
•
шей да пори, не будет поры — fare e disfare è tutto un lavorare
II несов. разг.(сечь) fustigare vt; расширит. bastonare vt
III несов. разг. Впороть ерунду / вздор / чушь — dire corbellerie / boiate
•
•
пороть горячку — fare in modo convulso / frettoloso
ПОРОТЬ
1.ПОРО́ТЬ, порю́, по́решь; по́ротый; -рот, -а, -о; поря́; нсв.
1. (св. распоро́ть). что (чем). Разреза́ть, разъединять по швам что-л. сшитое. П. юбку, старое пальто. П. бритвой, ножницами. П. подкладку. Пори осторожно.
2. что (чем). Разделять, отделять чем-л. острым; вспарывать. П. шкуру острым ножом.
3. (св. напоро́ть). что. Разг. Говорить глупости. П. вздор, ерунду, чепуху, чушь. Что за ахинею ты порешь?! Ты порешь ужасную галиматью. Порет сам не зная что.
◊ Ни шьёт ни по́рет. О том, кто уклоняется от определённого решения, конкретного действия, высказывания. Поро́ть горячку. Неодобр. Делать что-л. в спешке, очень торопиться. Не надо пороть горячку.
◁ Поро́ться, по́рется; страд. По́рка, -и; ж. П. платья.
2.ПОРО́ТЬ, порю́, по́решь; по́ротый; -рот, -а, -о; нсв. (св. вы́пороть). кого (чем), за что. Разг. Сечь, бить (розгами, ремнём и т.п.). Детей п. нельзя. П. кнутом, плёткой. П. за провинность. В детстве его часто пороли.
◁ По́рка, -и; ж. Получить, задать порку.
техн.
поро́ти
- пороться
техн.
поро́ти
- пороться