НИКНУТЬ, см. ник.
НИ́КНУТЬ, -ну, -нешь; ник и никнул, никла; никший и никнувший; несовер.
1. Опускаться, пригибаться. Трава никнет от жары. Никнут плечи, голова.
2. перен. Ослабевать, становиться вялым, бессильным. Никнут силы. Никнет дух, воля.
| совер. поникнуть, -ну, -нешь и сникнуть, -ну, -нешь (разг.).
-ну, -нешь; прош. ник и ни́кнул, ни́кла, -ло; несов.
1.
(сов. поникнуть).
Склоняться, пригибаться.
Кругом гимназии изнывающая зелень каштанов никнет под зноем. Короленко, История моего современника.
Я видел кладбища, любовно засаженные березами, ветки которых никнут к скорбным часовенкам и крестам. Солоухин, Третья охота.
2. перен.
Становиться слабее по силе, степени проявления; ослабевать.
Мне жаль, что их родов боярских Бледнеет блеск и никнет дух. Мне жаль, что нет князей Пожарских. Пушкин, Езерский.
Свет никнет, а потемневшее окно, чуть брезжа, дразняще смотрит в ночную темноту. Серафимович, Город в степи.
НИ́КНУТЬ, никну, никнешь, прош. вр. ник, никла, и никнул, никнула, несовер. (к поникнуть). Опускаться, склоняться, пригибаться. «Чернеется никнущий лес в убранстве из листьев увялых.» А.Блок. «На гребнях никла безрадостная выгоревшая полынь.» Шолохов.
|| перен. Ослабевать, падать. «Мне жаль, что тех родов боярских тускнеет блеск и никнет дух.» Пушкин.
несов. неперех.
1.
Склоняться, опускаться, пригибаться.
отт. Вянуть.
2.
перен.Становиться менее сильным, менее энергичным; ослабевать.
несовер. - никнуть;
совер. - поникнуть без доп. droop;
flag прям. и перен., поникнуть;
тж. перен. droop, flag.
(о траве, цветах и т.п.) se flétrir; incliner la tête(тк. о цветах)
несов.
1)(о траве, цветах и т.п.) marchitarse, ajarse
2)перен.(слабеть, терять силы) marchitarse, debilitarse
несов.
см.поникнуть
НИ́КНУТЬ -ну, -нешь; ник и ни́кнул, ни́кла, -ло; нсв.
1. (св. пони́кнуть и сни́кнуть). Склоняться, пригибаться. Зелень каштанов никнет от зноя. Голова никла набок. Ветви ивы никли к ручью.
2. Становиться менее сильным, крепким, энергичным и т.п.; ослабевать. Никли дух, воля. Никнут силы.