ПОГОВАРИВАТЬ, говорить иногда, по временам, распускать слух, молву; поговорить, говорить несколько, или окончательно, условиться. Поговаривают, война будет. Втепоры ты было поговаривал о покупке дома, а как теперь думаешь? Поговорили, да на том же и стали. Поди-ка, я поговорю с тобой о деле. Сядем рядком, да поговорим ладком. Поговор муж. поговоруха жен., пск. слух, молва, толки, говор, намолчка. Поговоры ветром носит. Поговорка жен. поговор, слух, молва. О нем ходит худая поговорка.
| Говор, речи, толки. Была на миру поговорка об этом, да не столковались.
| Складная, короткая речь, ходячая в народе, но не составляющая полной пословицы; поученье, в принятых, ходячих выраженьях;
| условный оборот речи, обычный способ выражаться; напр. Он прибит на цвету, глуповать; он косо поглядывает, недоволен; я подпоясался, совсем, собрался, и пр.
| Слово или реченье, какое приговаривают, кстати и некстати, по привычке, напр. говорить, теперича, тово-воно, и пр.
| вост. говор, пронзношенье, выговор, речь. У них своя поговорка, у нас своя. Ардатовца всегда по поговорке узнаешь. Поговорка цветочек, пословица ягодка. Для поговорки мужик в Москву пеши шел. Из поговорки слова не выкинешь. Не всякая поговорка для нашего Егорки. На всякого Егорку есть поговорка. Соли нету - слова нету; а хлеба не стало, поговорка стала, заговорили. Поговорный, поговорочный, к поговоркам относящийся. Поговористый, у кого много поговорок, также о языке. У татар речь поговористая, богатая иноречиями, цветистая. Поговорчивый, кто любит, охоч говорить поговорками. Поговоря жен., южн. говор, произношенье, выговор, наречье.
ПОГОВА́РИВАТЬ, -аю, -аешь; несовер., о ком (чём) и с союзом «что» (разг.). От времени до времени возобновлять разговоры о чём-н., обсуждая, передавая слухи. Поговаривают о его женитьбе (что он женится).
-аю, -аешь; несов. разг.
Время от времени, кое-где говорить (в 3 знач.).
Говорили только в аристократическом конце стола , а к концу [обеда], когда выпито было уже по несколько рюмок вина, стали поговаривать и на остальной половине. Писемский, Тысяча душ.
Хотя поговаривали, что он женился, но это совершенная ложь. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем.
Разговор не клеился. Все жаловались на жару и истому перед грозой. Некоторые поговаривали уже о том, как бы попасть домой до дождя. Куприн, Страшная минута.
ПОГОВА́РИВАТЬ, поговариваю, поговариваешь, несовер., о чем (разг.). Говорить, возвращаясь время от времени к той же теме, высказываться о чем-нибудь без особой настоятельности. Поговаривать об отъезде.
|| Передавать слухи, обсуждая их в разговорах. Поговаривают, что он виноват в этом сам.
несов. неперех. разг.
1.
Говорить время от времени.
2.
перен.Передавать слухи.
несовер.;
(о ком-л./чем-л. );
разг. talk (of) поговаривают, что ≈ is a talk of, it is rumoured thatпоговарив|ать - несов. (о пp. ) paзг. talk (of);
~ают о его возвращении there is some talk of his returning.
поговаривают, что... разг. es geht das Gerücht, daß...
поговаривают, что... разг. — es geht das Gerücht, daß...
(о чем-либо) parler vi de
поговаривают, что... — on dit que...; on parle de...
несов. разг.
murmurar vi, decirse(непр.), hablar vi (de, sobre)
погова́ривают, что... — se dice que...; dicen que..., corren rumores que...
несов. разг.
(обычно безл.)
поговаривают, что... — dicono / si dice che...
давно поговаривали, что... — si diceva da un pezzo che...; da un pezzo correvano (insistenti) voci che...
сильно поговаривают о... — si fa un gran parlare di / che...
ПОГОВА́РИВАТЬ -аю, -аешь; нсв. о ком-чём и с союзом что. Разг. Время от времени, кое-где говорить о ком-, чём-л., распространяя слухи, сплетничая. Поговаривают о денежной реформе. Поговаривали о том, что он женится.