ПОДСКАЗА́ТЬ, -ажу, -ажешь; -азанный; совер., что кому.
1. Негромко сказать, напомнить, что нужно говорить, как отвечать. П. ответ ученику.
2. перен. Навести на мысль, внушить. Опыт подсказал правильное решение.
3. Сказать, посоветовать (прост.). Подскажите, как мне поступить. Не подскажете, как доехать до вокзала?
| несовер. подсказывать, -аю, -аешь (к 1 и 2 знач.).
| сущ. подсказывание, -я, ср. (к 1 и 2 знач.) и подсказка, -и, жен. (к 1 знач.). По чьей-н. подсказке действовать (перен.: несамостоятельно; неод.).
-скажу́, -ска́жешь; прич. страд. прош. подска́занный, -зан, -а, -о; сов., перех.
(несов. подсказывать).
1. также без доп.
Сказать или незаметно шепнуть кому-л. то, что тот должен произнести.
Подсказать ответ.
□
— А видел ты эту… ну, как ее? — сказала графиня Катерина Ивановна. Mariette подсказала имя знаменитой французской актрисы. Л. Толстой, Воскресение.
[Яковлев] смотрит на Тему. — Подскажи! — молят глаза Темы. — У попугая, — шепчет Яковлев. Гарин-Михайловский, Детство Темы.
|| прост.
Указать, посоветовать.
— Хотелось повидать сначала тебя, потом уж в гостиницу… Адрес подсказал дежурный. Герман, Я отвечаю за все.
2. перен.
Навести на мысль о чем-л., помочь прийти к какой-л. мысли, убеждению.
Мне сердце давно Мое подсказало решенье. Н. Некрасов, Русские женщины.
Огней нигде не было. Звезды и те исчезли. Исчезло все, что могло подсказать, где я нахожусь. Павленко, Голос в пути.
ПОДСКАЗА́ТЬ, подскажу, подскажешь, совер. (к подсказывать), что кому.
1. Тихо и незаметно сказать, чтобы помочь кому-нибудь ответить на вопрос. Ученик был наказан за попытку подсказать товарищу на уроке.
2. перен. Навести на мысль, внушить какие-нибудь действия, слова. Случай подсказал мне правильное решение.
сов. перех. и неперех.
см. подсказывать
несовер. - подсказывать;
совер. - подсказать (что-л. кому-л. ) prompt (to);
suggest (to) (мысль)сов. см. подсказывать.
подсказать 1. vorsagen vt 2. (внушить) ein|geben* vt, einflößen vt; auf einen Gedanken bringen* vt
1)vorsagen vt
2)(внушить) eingeben(непр.) vt, einflößen vt; auf einen Gedanken bringen(непр.) vt
1)souffler vt
2)перен.(внушить) suggérer vt; dicter vt(продиктовать)
его поведение было подсказано здравым смыслом — sa conduite a été dictée par le bon sens
сов., (вин. п.)
1)apuntar vt, soplar vt; dictar vt(продиктовать)
подсказа́ть непра́вильный отве́т — apuntar una respuesta equivocada
2)(навести на мысль) sugerir(непр.) vt
инсти́нкт подсказа́л ему́ пра́вильное реше́ние — el instinto le dictó una solución justa
сов. В
1) тж. без доп. suggerire vt; imbeccare vt, mettere qc in bocca a qd
2)(навести на мысль) suggerire vt, imbeccare vt, dare l'imbeccata(a qd)
ПОДСКАЗА́ТЬ -скажу́, -ска́жешь; подска́занный; -зан, -а, -о; св. (что).
1. Сказать или незаметно шепнуть кому-л. то, что тот должен произнести. П. ответ. П. имя актрисы. Текст подсказал суфлёр. Подсказал, чтобы выручить друга. // Договорить за кого-л., добавляя к сказанному им.
2. Навести, натолкнуть на мысли, действия, поступки. Жизнь подсказала писателю сюжет. Исчезло всё, что могло п., где я нахожусь. Сердце, разум, память и т.п. подскажет. // Указать, посоветовать. Адрес гостиницы подсказали на вокзале. Посоветуйся в учителем, он плохого не подскажет. Не подскажете, как пройти к Эрмитажу?
◁ Подска́зывать, -аю, -аешь; нсв. Подска́зываться, -ается; страд. Подска́зывание, -я; ср. Обойтись без подсказываний. Борьба с подсказыванием на уроках.