«Вволю»

ВВОЛЮ, вволюшку нареч. вдоволь, довольно, сколько хочешь, достаточно, много, обильно, избыточно. Грехов много, да и денег вволю. Денег вволю: да еще б поболе. Вволю наешься, а вволю не наживешься. Погуляли мы вволюшку.

ВВО́ЛЮ, нареч. (разг.). То же, что вдоволь. В. повеселились.

нареч. разг.

Сколько угодно, сколько хочется; вдоволь.

— Перед войной наш колхоз имел три своих грузовых машины, две школы, клуб, мельницу, все имел, всего было вволю: и хлеба и всякого добра. Шолохов, Слово о Родине.

Ниловна наплакалась вволю и уснула. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

ВВО́ЛЮ, нареч. (разг.). Сколько хочется, много. Нагуляться вволю. «Али я тебя не холю, али ешь овса не вволю.» Пушкин.

I

нареч. качеств.-обстоят. разг.

До полного удовлетворения желания; вдоволь.

II

предик. разг.

Оценочная характеристика чего-либо как имеющегося, испытанного или проявившегося в изобилии.

нареч.;
разг. to one's heart's content;
in plenty (в изобилии)нареч. разг. to one`s heart`s content.

разг.

nach Herzenslust

он наелся вволю — er hat sich vollgegessen

вволю разг. nach Herzenslust он наелся вволю er hat sich vollgegessen

разг.

см.вдоволь

мы вволю поболтали — nous avons bavardé à volonté(или à satiété , à notre content, tout notre saoul )

разг.

1)нареч. a (su) gusto, hasta hartarse; en abundancia, abundantemente(в изобилии)

нае́сться вво́лю — comer en abundancia, hincharse a comer

напла́каться вво́лю — llorar hasta hartarse

2) в знач. сказ. hay en abundancia

нар. разг.

(= вдоволь) a volonta / a piacere / a sazieta; a completa discrezione; ad libitum лат. книжн.

они вволю повеселились — loro si sono divertiti a sazietà

ВВО́ЛЮ нареч. Трад.-нар. = Вдо́воль. Наелся в. В. наговорился. Хлеба было в.