«Решение»

Решение в словарях и энциклопедиях

Значение слова «Решение»

Источники

  1. Словарь Брокгауза и Ефрона
  2. Большая Советская энциклопедия
  3. Словарь форм слова
  4. Толковый словарь Ожегова
  5. Малый академический словарь
  6. Толковый словарь Ушакова
  7. Толковый словарь Ефремовой
  8. Большой англо-русский и русско-английский словарь
  9. Англо-русский словарь технических терминов
  10. Русско-английский словарь математических терминов
  11. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  12. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  13. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  14. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  15. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  16. Большой французско-русский и русско-французский словарь
  17. Большой испано-русский и русско-испанский словарь
  18. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  19. Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение
  20. Энциклопедический словарь экономики и права
  21. Философская энциклопедия
  22. Энциклопедический словарь
  23. Математическая энциклопедия
  24. Большая политехническая энциклопедия
  25. Русско-английский политехнический словарь
  26. Dictionnaire technique russo-italien
  27. Русско-украинский политехнический словарь
  28. Русско-украинский политехнический словарь
  29. Энциклопедия социологии
  30. Российская социологическая энциклопедия
  31. Толковый словарь по социологии
  32. Словарь бизнес-терминов
  33. Русско-шведский бизнес-словарь
  34. Тезаурус русской деловой лексики

    Словарь Брокгауза и Ефрона

    в гражданском судопроизводстве заключительный акт процесса в низшей или высшей инстанции, содержащий в себе ответ суда на исковое требование данного истца к данному ответчику (sententia definitiva, Endurtheil). Р. определяет материальные гражданские отношения сторон, состоявшие в споре, обращая их в бесспорные. Спор может быть разрешен судом в положительном или отрицательном смысле, смотря по тому, присужден ли иск (condemnatio) или отказано в иске (absolutio ab actione). Нередко, впрочем, суд отказывает в одной части иска и присуждает другую часть. Необходимо различать Р. от частного определения, т. е. от такого постановления суда, которое не регулирует материального отношения сторон по существу иска и защиты, а дает ответ на процессуальные вопросы, возникающие в деле или возбуждаемые тою или другою стороною (напр. обеспечение иска, отводы, вступление и привлечение третьего лица и т. п.). Уже в римском праве различается senientia (решение по существу спора) от in terlocutio (подготовительное процессуальное действие или провизорное распоряжение судьи). Юридическое последствие этого различия заключалось в том, что, по общему правилу, только Р. подлежали апелляции, частные же определения могли быть обжалованы лишь в некоторых исключительных случаях. Разграничение понятий Р. и частного определения принято и новыми законодательствами, в том числе и нашим уставом (ст. 705), хотя эта терминология не всегда соблюдается. В древнем процессе Р., как и все производство, было словесное; когда же развилась система судебных инстанций, то в видах контроля высших инстанций над низшими разные акты производства и самое Р. должны были оставлять за собою материальный след. По новейшим законодательствам Р. суда должно быть фиксировано на письме и помимо обжалования его, так как этот акт служит основанием дальнейших отношений между тяжущимися. Даже в тех современных системах процесса, где начало устности сильно развито, некоторые процессуальные действия непременно оставляют свой след на письме; к ним относится и Р. В Р. должно быть означено, которая из сторон обязана платить судебные издержки. У нас к концу древнего периода Р. имело форму грамоты, или "правой", если суд состоялся, или "бесправой", если сторона обвинена по неявке. В эпоху "Судебников" и "Уложения" судебное Р. заключало в себе присуждение спорного права той или другой стороне и различных в пользу выигравшего дело сумм; когда они падали на ответчика, то назывались истцовой гибелью (убытки, цена спорного предмета, проести и волокиты). Кроме того, возлагалось взыскание в пользу судей ("противень"); оно равнялось половине исковой суммы. В XVII в. судьи произносили Р. в нескольких словах и предписывали "написать из всего судного дела приговор; пошлины (в пользу судей) взять по Уложению". Краткое Р. записывалось подьячим: затем излагался подробный приговор. Истцу и ответчику запрещали возобновлять решенное дело (за вторичный иск били батогами и взыскивали проести и волокиты). В дореформенном нашем процессе судебное место принимало, единогласно или большинством голосов, то или другое положение, которое записывалось в журнал и называлось резолюциею. По подписании журнала составленная канцелярией докладная записка дополнялась Р. и в таком виде обращалась в протокол судебного места, который подписывался членами. Судебные уставы устранили канцелярию от всякого участия в подготовке дела к слушанию и в его разрешении; Р. должно быть основано на документах и других письменных актах, представленных сторонами, и на доводах, изъясненных при изустном состязании (339 Уст.). Обыкновенно по каждому делу постановляется одно Р., но из этого общего правила допускаются иногда исключения: дело разрешается по частям (Theilurtheil). Наш устав, напр., дозволяет суду отделять вопрос о праве на доходы и на вознаграждение за убытки от вопроса о количестве вознаграждения: по каждому из этих вопросов может быть постановлено отдельное Р. По судебно-межевым делам постановляются отдельные Р. о количестве следующей каждому владельцу земли и о распределении земель по участкам, с назначением границ каждого владения. Иностранные законодательства (герм., австр.) допускают отдельные Р. о тех частях иска, которые признаны ответчиком или от которых отказался сам истец. Дозволение отдельных Р. мотивируется тем, что сомнительные части исковых требований не должны задерживать разрешения и удовлетворения бесспорных и совершенно доказанных требований. По нашему уставу момент постановления Р. определяется моментом окончания словесного состязания сторон в заседании суда. В тех случаях, когда допускается постановление Р. в отсутствие одной или даже обеих сторон, оно постановляется по выслушании объяснений явившейся стороны или же по докладе дела членом суда, а по делам, требующим участия прокурора, — после его заключения. Только в исключительных случаях, при особенной трудности дела, суд может отложить постановление Р. до другого заседания (ст. 702). Р. постановляется теми судьями, которые участвовали в исследовании дела (если заседание для слушания дела было коллегиальное). Для обсуждения дела судьи могут удалиться в особую комнату. Председатель формулирует подлежащие обсуждению вопросы, выводимые из требований сторон, отделяя по возможности вопросы о спорных фактах дела от вопросов права (о смысле и применении закона), если только этому не препятствует особенное свойство дела. Такое разделение факта и права объясняется тем, что Р. является выводом силлогизма, большая посылка которого есть юридическая норма, малая — констатированный факт. Суд решает, таким образом, два вопроса: констатированы ли факты, на которые ссылается истец, и какие последствия закон с этими фактами связывает. Затем суд приступает к самому постановлению Р., для чего председатель отбирает мнения всех членов по старшинству, начиная с младшего, а свое мнение подает после всех. Р. постановляется по абсолютному большинству голосов; при двух противоположных мнениях с равным числом голосов мнение председателя дает перевес (ст. 609 Устава предусматривает также случай, когда последует более двух мнений и не составится ни большинства, ни равенства голосов). Когда Р. постановлено, председатель немедленно излагает на письме сущность его; как им, так и остальными судьями оно подписывается. Такая форма Р. называется резолюциею; она заключает в себе обыкновенно лишь сущность Р., т. е. определительную его часть. После подписания резолюция провозглашается в открытом заседании суда, хотя бы дело слушалось при закрытых дверях. День постановления резолюции считается днем постановления Р.; но оно должно быть изложено в окончательной форме, т. е. должны быть изложены основания или мотивы резолюции. Вместе с провозглашением резолюции председатель назначает сторонам день, в который они могут явиться для прочтения Р. в окончательной форме (для коллегиальных судов крайний срок для изложения Р. — две недели); но суд может и тотчас постановить и объявить Р., в виде мотивированной резолюции. Р. в окончательной форме содержит в себе факты, законы и заключение. Фактический материал состоит из изложения отношений между тяжущимися, предшествовавших возникновению процесса, и из данных самого процесса, начиная с предъявления иска до постановления Р. Способы изложения в Р. обстоятельств дела (Darstellung des Thatsbestandes) различны. Во французских окружных судах эта работа возлагается главным образом на стряпчих (avou é s); они сочиняют так назыв. квалификацию для Р. (qualit é s), которая вместе с резолюцией суда (dispositif) вносится потом секретарем в окончательный список Р. (exp é dition). Новейшие законодательства (герм.. австр.), в том числе и наш устав (ст. 710, 711), отвергают французские qualit é s и составление Р. канцеляриею, поручая эту работу самим судьям. До издания закона 26 мая 1887 г. Р. должно было заключать в себе, отдельно от других своих частей, "краткое изложение обстоятельств дела, с приведением требований тяжущихся и заключения прокурора, если оно было дано". По новой редакции статьи 711 Устава не требуется отдельного изложения фактов; они могут быть слиты с соображениями суда. Другую составную часть Р. представляют соображения суда (Eutscheidungsgr ü nde, motifs). Они служат основанием для заключительной части Р. (резолюции) и содержат в себе юридическую оценку требований и возражений сторон (по римскому и каноническому праву соображения суда требовались только в случае обжалования Р. высшему суду). Обоснование Р. соображениями или "мотивами" составляет существенную гарантию правосудия и требуется всеми новыми уставами гражданского судопроизводства. Всякие сомнения или затруднения при истолковании и применении судом закона должны быть устранены собственными силами суда (ст. 9 Уст. гражд. суд.). Коммерческим судам дозволяется в тех случаях, для которых нет точных и ясных законов, "принимать в основание торговые обычаи и примеры Р., в том же суде последовавших и вступивших окончательно в законную силу" (ст. 352 Уст. суд. торг.). Применение обычного права в общих судах ограничено указанными в законе случаями; в мировых судах обычай применяется при наличности известных условий (ст. 130 уст. гр. суд.). Третью часть Р. составляет заключение суда в ответ на требования сторон (dispositif). Оно находится в формальной зависимости от этих требований; в силу личной автономии сторон в гражданском процессе суд не имеет права ни постановлять Р. о таких предметах, о которых не предъявлено требования, ни присуждать более того, что требовалось тяжущимися (ne eat judex ultra petita partium). Принцип бесповоротности и неизменности судебного Р. заключается в том, что после провозглашения резолюции Р. становится обязательным для суда, его постановившего: он не может уже ни отменить, ни изменить свою резолюцию. В римском и каноническом процессе начало неизменности Р. применялось лишь к решениям, составлявшим заключительный акт процесса, и не распространялось на частные определения; но впоследствии, напр. в немецких законодательствах, понятие бесповоротности распространено было и на некоторые частные определения (Zwischenurtheile). По нашему уставу частные определения могут быть отменяемы и изменяемы вследствие переменившихся обстоятельств дела тем самым судом, которым они постановлены, до тех пор, пока не последовало Р. по существу дела (ст. 891). Принцип неизменности Р. имеет целью сделать его прочным в отношении его содержания, но он не исключает возможности исправления описок, ошибок в именах и т. п. Начиная со дня, назначенного для изготовления Р. в окончательной форме, тяжущиеся имеют право читать Р. в подлиннике в канцелярии, получать с него копии и выписки; с этого дня Р. считается им объявленным, и начинается течение сроков обжалования. Р. установляет прочное юридическое отношение между сторонами и становится для них как бы частным законом. В этом смысле говорится о законной силе Р. (auctoritas rei judicatae, Rechtskraft des Urtheils, autorit é de la chose jugé e). Такой авторитет соединяется с судебным Р. лишь тогда, когда оно уже не может быть обжаловано посредством апелляции или отзыва. Р., вступившие в законную силу, могут быть отменены только путем чрезвычайных способов обжалования, напр. в порядке кассационном. Пока это возможно, законная сила Р. еще не установилась окончательно. С окончательным Р. дела связано предположение, что рассмотренный в законном порядке спор разрешен правильно, согласно с истиною (res judicata pro veritate accipitur). Для вступления Р. в законную силу оно должно быть постановлено компетентным судом, с соблюдением всех процессуальных правил, и облечено в установленную законную форму, т. е. подписано кем следует. Окончательными считаются у нас: 1) Р. мировых судей, земских начальников и городских судей по делам, цена которых не превышает тридцати рублей. 2) Р. коммерческих судов по делам ценою до трех тысяч рублей в столицах и до полутора тысяч рублей в других городах. 3) Р., постановленные во второй инстанции, и 4) все вообще Р., по которым пропущены сроки на подачу апелляции или отзыва. Последствия законной силы судебного Р.: а) оно обязательно не только для тяжущихся, но и для суда, его постановившего, а также для всех прочих судебных и присутственных мест и должностных лиц; б) оно получает исполнительную силу (см. Исполнение решения); в) дело, окончательно решенное, не может быть возобновлено (bis de eadem re ne sit actio). Вступившее в законную силу Р. по существу дела заканчивает спор о праве гражданском, устраняет его навсегда. Если он впоследствии снова возбуждается, в форме иска или защиты, то против такого спора можно предъявить возражение, что дело уже решено (ст. 589 уст.). Но для такого возражения (exceptio rei judicatae), основанного на законной силе Р., требуется объективное и субъективное тождество обоих дел (eadem res iuter easdem personas). Гражданские права различны по своему содержанию, объекту и по основанию возникновения. Для объективного тождества необходимо, чтобы в обоих делах речь шла о том же праве, о том же объекте и о том же основании приобретения права. Если один из этих элементов тождества отсутствует, то возражение о решенном деле не может иметь применения. Для возражения о решенном деле требуется, далее, субъективное тождество, заключающееся в том, что последующий процесс происходит между теми же лицами, между которыми спор уже разрешен первоначальным Р. В субъективном отношении законная сила Р. естественно простирается лишь на тяжущиеся стороны и их преемников, универсальных и сингулярных, а также на третьих лиц, вступивших в дело или привлеченных к нему. Для посторонних лиц процесс, разрешенный без их участия, есть res inter alios acta и не может им вредить. До отношению этих лиц exceptio rei judicata не может иметь места даже при наличности объективного тождества.

    Литература. Renaud, "Lehrbuch" (стр. 446—447); Savigny, "Syst." (т. VI, стр. 267 и сл.); Endeman, "Das Princip der Rechtskraft"; Wetzell, "System" (§ 46); Малышев, "Курс" (т. I, стр. 399 и сл.); Победоносцев, "Судебное руководство" (§ 976 и сл.); Гольмстен, "Принцип тождества в гражд. производстве"; Анненков, "Опыт комментария" (т. IV).

    Г. Вербловский.

  1. Источник: Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона



  2. Большая Советская энциклопедия

    в праве, акт Совета депутатов трудящихся или его исполкома, издаваемый в пределах предоставленных им прав. Принимается соответственно на сессии Совета депутатов трудящихся или на заседании исполкома простым большинством голосов. Особую группу составляют так называемые обязательные Р., которые всегда содержат указание на административную ответственность за их нарушение.

  3. Источник: Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.



  4. Словарь форм слова

    1. реше́ние;
    2. реше́ния;
    3. реше́ния;
    4. реше́ний;
    5. реше́нию;
    6. реше́ниям;
    7. реше́ние;
    8. реше́ния;
    9. реше́нием;
    10. реше́ниями;
    11. реше́нии;
    12. реше́ниях.
  5. Источник: Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»



  6. Толковый словарь Ожегова

    РЕШЕ́НИЕ, -я, ср.

    1. см. решить, -ся.

    2. То же, что постановление. Р. горсовета. Р. дирекции. Судебное р. (постановление суда первой инстанции, разрешающее гражданское дело по существу).

    3. Заключение, вывод из чего-н. Прийти к окончательному решению.

    4. Ответ к задаче, искомые числа или функции. Найти, получить р. Ошибка в решении.

    5. Осуществление творческого замысла; сам такой замысел. Режиссёрское р. пьесы. Смелое инженерное р.

  7. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



  8. Малый академический словарь

    , ср.

    1.

    Действие по глаг. решить 1—решать (в 1, 2 и 3 знач.).

    Решение вопроса. Решение дела. Участвовать в решении чьей-л. судьбы.

    Мне нужно было не только самому решать подобные задачи, но и объяснять, как решение производится в уме. М. Павлов, Воспоминания металлурга.

    Самое главное — это я понял глубоко и безошибочно, — не надо торопиться со своими решениями. Воронин, Чужое письмо.

    Мы не нашли еще современного ключа к сценическому решению сегодня Аристофана и Плавта. Акимов, О театре.

    2.

    То, что является результатом обдумывания каких-л. действий, обдуманное намерение сделать что-л.

    [Таланов:] Я не изменил решения. Я никуда не еду. Леонов, Нашествие.

    За всех вот этих хороших людей, одетых в солдатскую форму, был он в ответе. От принятого им решения во многом зависела их судьба. М. Алексеев, Солдаты.

    ||

    Заключение, вывод, мнение, разрешающие что-л.

    Интересное решение проблемы.

    Я вкратце объяснил командирам создавшееся положение и сообщил им свое решение: 45-й и 62-й дивизиям во что бы то ни стало прорвать вражеское кольцо и форсировать Десну. Москаленко, На юго-западном направлении.

    3.

    То, что принято в результате обсуждения; постановление.

    Решение суда. Решения съезда.

    [Петр] продиктовал Ибрагиму несколько указов и решений. Пушкин, Арап Петра Великого.

    Беридзе созвал совещание, которое вынесло решение: вторую линию [нефтепровода] строить! Ажаев, Далеко от Москвы.

    4.

    Способ воплощения чего-л.

    Я не вижу пока таких же удачных решений внутри павильона, какие Жилле нашел и показал в его строительном каркасе. Шагинян, Брюссельская Всемирная выставка 1958 г.

    Он взял лист. Ему, эрудиту и знатоку моторов, в одну минуту стало ясно: у него в руках решение, которое он почти отчаялся найти. Бек, Талант.

    5.

    Способ нахождения ответа к задаче, кроссворду и т. п., а также ответ к задаче, к кроссворду и т. п.

    Легкое решение. Правильное решение. Переписать решение задачи.

    Екатерина Сергеевна стала объяснять второму классу решение какой-то арифметической задачи. Исаковский, На Ельнинской земле.

  9. Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.



  10. Толковый словарь Ушакова

    РЕШЕ́НИЕ, решения, ср.

    1. только ед. Действие по гл. решить1 в 1, 2 и 3 знач. - решать. Решение задачи подвигается медленно. Комиссия занята решением срочных вопросов.

    2. Ответ к задаче, искомое количество или математическое выражение. Эта задача имеет два решения. Подстановкой решения мы превращаем уравнение в тождество.

    3. Постановление, приговор, определение. Ждать решения по делу. Решение общего собрания. «По решению уездного суда отныне принадлежите вы Кирилу Петровичу Троекурову.» Пушкин.

    4. Заключение, вывод из чего-нибудь избранный путь действий после обдумывания, обсуждения какого-нибудь вопроса. Я пришел к решению уехать. Пришлось отложить окончательное решение до получения письма. Менять решения.

  11. Источник: Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.



  12. Толковый словарь Ефремовой

    I

    ср.

    1.

    процесс действия по гл. решать I, решаться I 1., 2., 3.

    2.

    Результат такого действия; способ разрешения чего-либо.

    3.

    Ответ к задаче, искомое математическое выражение.

    4.

    Заключение, вывод из чего-либо, избранный путь действия после обдумывания, обсуждения какого-либо вопроса.

    II

    ср.

    1.

    процесс действия по гл. решать II 2.

    2.

    Результат такого действия; постановление, приговор, определение.

  13. Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.



  14. Большой англо-русский и русско-английский словарь

    ср.
    1) decision, determination;
    judg(e) ment, decree (суда);
    verdict (присяжных) принимать предвзятое решение ≈ forejudge принять другое решение ≈ alter one's mind ясное решение ≈ clear-cut decision важное решение ≈ momentous decision окончательное решение суда ≈ (в бракоразводном процессе) decree absolute приходить к решению ≈ come to a determination авторитетное решение ≈ arbitrament благоприятное решение ≈ favorable decision административное решение ≈ executive decree правительственное решение ≈ government decree
    2) (разрешение задачи, вопроса и т.п.) solution;
    answer (ответ)
    3) (заключение) conclusion;
    resolution ∙ Соломоново решение ≈ decision/judgment worthy of Solomonс.
    1. decision;
    (постановление тж.) resolution;
    (суда) award, verdict, judg(e) ment;
    принимать ~ come* to a decision, arrive at a decision, make*/reach a decision;
    выносить ~ pronounce judg(e) ment, pronounce it`s verdict;

    2. (ответ к задаче и т. п.) solution (of), answer (to).

  15. Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь



  16. Англо-русский словарь технических терминов

    decision, solution матем.

  17. Источник: Англо-русский словарь технических терминов



  18. Русско-английский словарь математических терминов

    n.solution, decision, determination; функция решения, decision function; принятие решений, decision making

  19. Источник: Русско-английский словарь математических терминов



  20. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    решениеAustrag

  21. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  22. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    решениеEntschluß

  23. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  24. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    с

    1)Entscheidung f(при наличии альтернативы); Beschluß m (умл.) (-ss-)(относительно намерений;тж. в знач. "постановление"); Entschluß m (умл.) (-ss-)(после колебаний; тж. "вывод, заключение"); Entschließung f(резолюция)

    принять решение — einen Beschluß ( Entschluß ) fassen; eine Entscheidung treffen(непр.)

    решение суда — Rechtsspruch m (умл.); Urteil n(приговор)

    2)(задачи и т.п.) Lösung f

  25. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  26. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    решениеEntscheidung

  27. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  28. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    решение с 1. Ent|scheidung f c (при наличии альтернативы); Beschluß m 1a* (-ss-) (относительно намерений; тж. в знач. ╚постановление╩); Ent|schluß m 1a* (-ss-) (после колебаний; тж. ╚вывод, заключение╩); Entschließung f c (резолюция) принять решение einen Beschluß ( Ent|schluß] fassen; eine Ent|scheidung treffen* решение суда Rechts|spruch m 1a*; Urteil n 1a (приговор) 2. (задачи и т. п.) Lösung f c

  29. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  30. Большой французско-русский и русско-французский словарь

    с.

    1)décision f, résolution f; jugement m

    судебное решение — décision(или résolution) d'un tribunal

    -принять решение-прийти к решению

    2)(ответ к задаче) résolution f

    ошибка в решении — erreur f dans la résolution

    3)(вывод, заключение) solution f

    верное решение — solution juste

  31. Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь



  32. Большой испано-русский и русско-испанский словарь

    с.

    1)(действие) decisión f, resolución f

    2)(задачи, вопроса и т.п.) solución f

    3)(постановление, приговор) auto m, sentencia f

    зао́чное реше́ние — sentencia en rebeldía

    предвари́тельное реше́ние — interlocutorio m

    4)(заключение, вывод) resolución f

    приня́ть реше́ние, прийти́ к реше́нию — tomar una resolución, tomar partido, adoptar (tomar) una decisión

    на ста́дии реше́ния — está en habla

  33. Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь



  34. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

    с.

    1)(постановление) decisione f; risoluzione f; delibera f адм.

    решение суда — sentenza f

    заочное решение юр. — sentenza in contumacia

    решение жюри — responso / verdetto della giuria

    вынести решение — deliberare vt адм.; emettere una sentenza

    изменить решение — rivedere la decisione

    принимающий решение кто-л. — decisore m

    2)(ответ к задаче и т.п.) soluzione f

    решение кроссворд — soluzione del cruciverba

    3)(вывод) conclusione f, scelta f

    решение спорных вопросов — soluzione dei problemi controversi

    прийти к решению — venire alla conclusione

    прийти к окончательному решению — venire / arrivare a una soluzione definitiva

    принять решение — prendere una decisione

    принять бесповоротное решение — prendere una decisione irrevocabile

    это единственное решение! — è l'unica!

  35. Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь



  36. Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение

    (суда) 结论, 解决, 决定, 决断, 决议, 判定, 判断,(в гражданском судопроизводстве) 判决

  37. Источник: Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение



  38. Энциклопедический словарь экономики и права

    -1) постановление суда первой инстанции, которым гражданское дело разрешается по существу. Р. должно быть законным и обоснованным. Р. выносится судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания судей. Р. излагается в письменном виде председательствующим или одним из судей и подписывается всеми судьями, участвующими в постановлении Р., в т.ч. и судьей, оставшимся при особом мнении. Р. состоит из вводной, описательной, мотивировочной и резолютивной частей. В вводной части Р. указываются время и место вынесения Р., наименование суда, вынесшего Р., состав суда, секретарь судебного заседания, прокурор, если он участвовал в процессе, стороны, другие лица, участвующие в деле, и представители, предмет спора. Описательная часть Р. должна содержать в себе указание на требование истца, возражения ответчика и объяснения других лиц, участвующих в деле. В мотивировочной части Р. должны быть указаны обстоятельства дела, установленные судом, доказательства, на которых основаны выводы суда, и доводы, по которым суд отвергает те или иные доказательства, законы, которыми руководствовался суд. В случае признания иска ответчиком в мотивировочной части может быть указано лишь на признание иска и принятие его судом. Резолютивная часть R должна содержать вывод суда об удовлетворении иска или об отказе в иске полностью или в части, указание на распределение судебных расходов, указание на срок и порядок обжалования Р. Р. суда по делу о расторжении брака может состоять из вводной и резолютивной частей. Р. суда вступает в законную силу по истечении срока на кассационное обжалование и опротестование, если оно не было обжаловано или опротестовано. В случае принесения кассационной жалобы или кассационного протеста Р., если оно не отменено, вступает в законную силу по рассмотрении дела вышестоящим судом. Р. Верховного Суда РФ вступают в законную силу немедленно после их провозглашения. Р. приводится в исполнение после вступления его в законную силу, кроме случаев немедленного исполнения (Р. о присуждении алиментов, о восстановлении на работе незаконно уволенного или переведенного работника и др.); 2) способ экономических действий субъектов, который избирают их руководители в результате анализа вариантов, исходя из поставленных целей и с учетом наличия ограниченных ресурсов. Проект Р. вырабатывается системными аналитиками, а его утверждение производится лицами, принимающими Р., после рассмотрения.

  39. Источник: Энциклопедический словарь экономики и права



  40. Философская энциклопедия

    РЕШЕНИЕ

    процесс и результат выбора цели и способа действий. В психологии принятие Р. традиционно рассматривается как этап волевого акта. Продуктивный процесс принятия Р. включает в себя появление психич. новообразований в виде новых целей, оценок, мотивов, установок, смыслов. Детерминистич. исследование волевых актов в сов. психологии (Л. С. Выготский, А. Р. Лурия, A.B. Запорожец, Д. Н. Узнадзе) связано с изучением их историч., онтогенетич. и функционального развития.

    Формальная (математич.) теория принятия Р. (Дж. фон Нейман, О. Моргенштерн), в которой Р. называется любой акт выбора из заданного количества альтернатив по заданному критерию, широко используется в социологии, психологии, психофизике, физиологии. Психо-логич. реальность принятия Р. может не совпадать со схемами формальной теории Р., что выражается, напр., в забывании или игнорировании альтернатив или их последствий, в недооценке или переоценке объективных вероятностей.

    О филос. аспектах проблемы принятия Р. см. статьи Свобода воли, Свобода и лит. к ним.

    Вопросы кибернетики, в. 8 — Теория принятия Р., М.,1975; Козелецкий Ю., Психологич. теория Р., пер. с польск., М.,1979 (библ.).

  41. Источник: Философская энциклопедия



  42. Энциклопедический словарь

    РЕШЕ́НИЕ -я; ср.

    1. к Реши́ть - реша́ть (кроме 6 зн.). Участвовать в решении чьей-л. судьбы. Перенести срок решения вопроса. Оригинальное инженерное р. здания. Алгебраическое р. задачи.

    2. Обдуманное намерение сделать что-л., заключение, вывод из чего-л. Коллективное, единодушное, своевременное, половинчатое р. Принять р. Изменить своё р. Прийти к окончательному решению. Сообщить кому-л. о своём решении. Не торопитесь со своими решениями! Это единственно правильное р.!

    3. То, что принято в результате обсуждения; постановление. Судебное р. Опубликовать решения съезда. Вынести, выполнить какое-л. р. Заслушать проект решения конференции. Дирекция приняла р. о реорганизации института.

  43. Источник: Энциклопедический словарь



  44. Математическая энциклопедия

    в т е о р и и и г р - исход (или множество исходов), удовлетворяющий принятому в данной модели принциггу оптимальности. Выделяют следующие основные типы Р.: 1) р е ш е н и е п о Н э ш у (см. Бескоалиционная игра), в частности седловая точка функции выигрыша в антагонистич. играх; 2) р е ш е н и е п о Н е й м а н у - М о р г е н ш т е р н у (Н-М-р е ш е н и е)- множество дележей, никакие два из к-рых не доминируют друг друга, причем для каждого дележа, не принадлежащего этому множеству, найдется доминирующий его дележ из этого множества (см. Доминирование);.3) р е ш е н и е Н э ш а в арбитражных схемах.

    Лит.:[1] Н е й м а н Дж., М о р г е н ш т е р н О., Теория игр и экономическое поведение, пер. с англ., М., 1970; [2] О у э н Г., Теория игр, пер. с англ., М., 1971. А. Н. Ляпунов.

  45. Источник: Математическая энциклопедия



  46. Большая политехническая энциклопедия

    РЕШЕНИЕ — (1) математическое определение искомого ответа, удовлетворяющего условиям поставленной задачи, а также процесс его нахождения; (2) Р. графическое — один из способов отыскания ответа задачи, выраженный в графической форме; (3) Р. неравенства — нахождение числа, при подстановке которого в неравенство вместо переменной это неравенство обращается в верное числовое неравенство. Решить неравенство с переменной — значит найти все его решения или доказать, что их нет; (4) Р. уравнения — нахождение всех его корней (см.) или доказательство, что их нет; (5) Р. системы уравнений — набор чисел, при подстановке которых вместо соответствующих неизвестных все уравнения системы обращаются в верные числовые равенства; (6) Р. треугольников — отыскание по заданным элементам треугольника всех остальных; (7) Р. числовое — нахождение ответа математической задачи, полученного одним из численных методов.

  47. Источник: Большая политехническая энциклопедия



  48. Русско-английский политехнический словарь

    decision, solution матем.

    * * *

    реше́ние с.

    1. мат. solution

    да́нное уравне́ние име́ет реше́ние, и прито́м еди́нственное — a solution of this equation is existent and unique

    заморо́зить реше́ние вчт. — switch the computer to the HOLD condition

    реше́ния сшива́ются вчт. — solutions join

    … существу́ет еди́нственное реше́ние э́того уравне́ния — a unique solution of this equation exists

    2. (выбор курса действий) decision

    принима́ть реше́ние — make a decision

    3. (в технике, архитектуре и т. п.) approach, design, treatment

    архитекту́рное реше́ние (напр. здания) — architectural treatment

    реше́ние в це́лых чи́слах — integer solution

    реше́ние дифференциа́льного уравне́ния, о́бщее — general [complete] solution of a differential equation

    реше́ние дифференциа́льного уравне́ния, ча́стное — partial solution of a differential equation

    допусти́мое реше́ние — feasible solution

    реше́ние зада́ч — problem solving

    кусо́чное реше́ние — piecewise solution

    наилу́чшее реше́ние (при исследовании операций) — most favourable [best] decision

    наиху́дшее реше́ние (при исследовании операций) — least favourable decision

    нулево́е реше́ние — trivial [zero, null] solution

    реше́ние подбо́ром — solution by inspection

    про́бное реше́ние (процесс решения) вчт. — check [trial] run

    техни́ческое реше́ние — design

    реше́ние уравне́ния, еди́нственное — unique solution

    чи́сленное реше́ние — numerical [computational] solution

    * * *

    solution

  49. Источник: Русско-английский политехнический словарь



  50. Dictionnaire technique russo-italien

    с.

    1)(задачи) (ri)soluzione f

    2)(концепция) soluzione f, concezione f

    3)(выбор курса действия) decisione f


    - абстрактное решение

    - архитектурное решение

    - архитектурно-планировочное решение

    - базисное решение

    - возможное решение

    - графическое решение

    - допустимое решение

    - единственное решение

    - решение задачи

    - искомое решение

    - компоновочное решение

    - конструктивное решение

    - логическое решение

    - неоднозначное решение

    - нулевое решение

    - общее решение

    - объёмное решение

    - объёмно-планировочное решение

    - однозначное решение

    - особое решение

    - планировочное решение

    - приближённое решение

    - промежуточное решение

    - простое решение

    - пространственное решение

    - теоретическое решение

    - точное решение

    - решение треугольника

    - решение уравнения

    - частное решение

    - численное решение

  51. Источник: Dictionnaire technique russo-italien



  52. Русско-украинский политехнический словарь

    астр., матем., физ.

    ро́зв'язок, -зку;(действие) розв'яза́ння, (неоконч. д. - ещё) розв'я́зування

    - алгебраическое решение

    - аналитическое решение

    - базисное решение

    - вакуумное решение

    - вещественное решение

    - гармоническое решение

    - геометрическое решение

    - глубина решения

    - графическое решение

    - допустимое решение

    - единственное решение

    - замкнутое решение

    - каноническое решение

    - космологическое решение

    - кратное решение

    - локальное решение

    - мнимое решение

    - нулевое решение

    - общее решение

    - определённое решение

    - оптимальное решение

    - особое решение

    - полное решение

    - постороннее решение

    - приближённое решение

    - решение задачи

    - стационарное решение

    - тривиальное решение

    - тригонометрическое решение

    - устойчивое решение

    - частное решение

    - численное решение

  53. Источник: Русско-украинский политехнический словарь



  54. Русско-украинский политехнический словарь

    астр., матем., физ.

    ро́зв'язок, -зку;(действие) розв'яза́ння, (неоконч. д. - ещё) розв'я́зування

    - алгебраическое решение

    - аналитическое решение

    - базисное решение

    - вакуумное решение

    - вещественное решение

    - гармоническое решение

    - геометрическое решение

    - глубина решения

    - графическое решение

    - допустимое решение

    - единственное решение

    - замкнутое решение

    - каноническое решение

    - космологическое решение

    - кратное решение

    - локальное решение

    - мнимое решение

    - нулевое решение

    - общее решение

    - определённое решение

    - оптимальное решение

    - особое решение

    - полное решение

    - постороннее решение

    - приближённое решение

    - решение задачи

    - стационарное решение

    - тривиальное решение

    - тригонометрическое решение

    - устойчивое решение

    - частное решение

    - численное решение

  55. Источник: Русско-украинский политехнический словарь



  56. Энциклопедия социологии

    - англ. decision; нем. Entscheidung/Beschlu?. 1. Процесс и результат выбора способа и цели действий из ряда альтернатив в условиях неопределенности; осознание необходимости к.-л. действий. 2. Постановление, приговор. 3. Заключение, вывод из ч.-л.

  57. Источник: Энциклопедия социологии



  58. Российская социологическая энциклопедия

    - 1. Нахождение ответа на какой-то вопрос (применительно к задаче, проблеме). 2. Волевой акт, выражающий осознанное намерение действовать определенным образом, выбор пути достижения к.-то цели. Принимаемые индивидом Р. делятся на личные ("для себя") и профессиональные, обращенные на деятельность др. людей. Среди профессиональных Р. различаются экспертные, не имеющие для адресата правовой обязательности (напр., в отношениях врач - пациент, технолог или конструктор - рабочие и т. д.), и управленческие, обладающие силой власти по отношению к исполнителю (см. Решение управленческое). Социологич. исследования, как правило, должны содержать в себе экспертные решения в виде рекомендаций органам управления; эти рекомендации в случае их принятия и утверждения приобретают статус управленческих Р. Так же обстоит дело и в практике консультирования управленческого (см.). Р. проходит стадии выработки, принятия, а затем осуществления. Выработка - это подготовка к.-л. варианта решения к его принятию. Включает в себя анализ информации, выявление проблем, постановку задачи, поиск альтернативных путей ее решения, распределение их по степени предпочтительности, проработку одного из них (иногда и нескольких). На этой стадии используются системный анализ, совещания, согласования, а также управленческое консультирование. Осуществление - это реализация задач, поставленных в принятом перед этим решении. Осуществления требуют лишь те управленч. решения, к-рые между актом принятия и достижением цели предполагают специальную деятельность, ибо ряд решений реализуется самим актом их принятия (назначить на должность, объявить благодарность и пр.). Осуществление Р. складывается из двух составляющих. Первая - сам проект предполагаемого изменения, план достижения цели, вторая - действительный, реально складывающийся процесс осуществления решения в его конкретном проявлении. Проблема состоит в том, что обе эти составляющие зачастую не совпадают. Уже перевод принятого решения на язык приказа может вызвать трудности из-за несовпадения языка устной и письменной речи, используемых в них систем значений. Цепь превращения (приказ - в распоряжение, затем в задание, в наряды и т. д.) затрагивает не только форму, но и содержание решения. Кроме того, процесс осуществления оказывается под воздействием ряда факторов: одновременное осуществление др. решений, наложение личных и групповых интересов и пр. Вследствие этого возникает та или иная степень отклонения рез-та от первоначального содержания самого решения. Степень осуществляемости управленч. решений есть важнейший показатель управляемости организации в целом. Лит.: Кхол И. Эффективность управленческих решений. М., 1975; Тихомиров Ю.П. Управленческое решение. М., 1976; Ларичев О.И. Наука и искусство принятия решений. М., 1979; Пригожин А.И. Социология организаций М 1980; его же. Социологические проблемы управленческих решений. М., 1984; Емельянов A.M. Ошибки управления. Таллинн, 1985. A.M. Пригожин.

  59. Источник: Российская социологическая энциклопедия



  60. Толковый словарь по социологии

    - англ. decision; нем. Entscheidung/Beschlu?. 1. Процесс и результат выбора способа и цели действий из ряда альтернатив в условиях неопределенности; осознание необходимости к.-л. действий. 2. Постановление, приговор. 3. Заключение, вывод из ч.-л.

  61. Источник: Толковый словарь по социологии



  62. Словарь бизнес-терминов

  63. Источник:



  64. Русско-шведский бизнес-словарь

  65. Источник:



  66. Тезаурус русской деловой лексики

  67. Источник: