«Если бы не»

союз; = е́сли б не

Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой лицо или предмет являются причиной действия, заключенного в главной части.

but for, if it were not

если бы не— but for

перев. оборотом с предлогом sans

если бы не он, мы бы давно уехали — sans lui nous serions partis depuis longtemps

если бы не эта помеха, мы бы уехали завтра — sans cet empêchement, nous partirions demain